Translate.vc / испанский → английский / Ibs
Ibs перевод на английский
120 параллельный перевод
Desde que me casé he perdido diez kilos.
Since I got married, I've lost 20 Ibs.
- Yo, quince.
- I've lost 30 Ibs.
- Sólo 650 libras restante.
- Only 650 Ibs remaining.
Tengo sólo 450 libras.
I've only got 450 Ibs.
- Fuel OK. 2,000 lbs.
- Fuel OK. 2,000 Ibs.
Debajo de 1,600 lbs.
Down to 1,600 Ibs.
Tres millones de piedras con un peso medio de 5000 libras.
Three million stones of an average weight of 5000 Ibs.
Un kilo de peras, dos kilos de bananas, otra planta de lechuga,
2 Ibs. of peaches, 4 Ibs. of bananas another head of lettuce...
tres kilos de tomates.
6 Ibs. of tomatoes.
... y Tonga Kid, su adversario, a mi derecha, con un peso total de 338 kilos :
... and Tonga Kid! Your opponents, over on my right, with a combined weight of 725 Ibs :
20 años atrás, Loretta, o debería decir 20 Ibs. atrás?
20 years ago, Loretta, or should I say 20 Ibs. Ago?
Tu sabes, tengo una manta escocesa que te haría ver 20 Ibs. más joven.
You know, I've got a plaid that'll make you look 20 Ibs. Younger.
Fueron los hombres y mujeres que hicieron las Noticias IBS...
They were the men and women who made I.B.S. News...
Soy Warren Justice, para IBS Noticias, desde Beirut, Lebanon.
This is Warren Justice, I.B.S. News, Beirut, Lebanon.
Periodista galardonado, Justice fue una figura prominente en IBS...
An award-winning journalist, Justice has been a prominent figure at IBS...
IBS es ideal.
I.B.S. Is the shot. Unless Wendy Chan shows more than she's been showin'.
¿ Te contó por qué dejó la IBS?
Did he ever tell you why he left the network?
Pero importó. IBS buscaba un pretexto y lo encontró.
But it did... matter because the network was looking for an excuse and now they had one.
- Gary Logan, IBS. El guardián me informará...
Gary Logan, I.B.S. The warden's gonna be briefing me...
Confirman que el norteamericano que viajaba en ese grupo... ex reportero de IBS, Warren Justice... fue muerto hoy en Panamá.
We have now confirmed that the American traveling with this group... former I.B.S. Newsman, Warren Justice, was killed today in Panama.
interrogantes derivados de la investigación... realizada por el ex reportero de IBS, Warren Justice... antes de su muerte en Panamá... está molestando... a ciertas personas en Washington.
Questions emerging from information uncovered by former I.B.S. Newsman... Warren Justice, before his death in Panama... are beginning to seem uncomfortably close to home to... some people in Washington.
Recuerden estas historias. Fueron quienes hicieron que Noticias IBS... fuera número uno en cinco de los 12 primeros mercados.
They were the men and women who made I.B.S. News this year... number one in five of your twelve top markets.
El año que viene, pueden estar seguros... de que trataremos de ser mejores, porque el equipo de Noticias de IBS... adquirió a una periodista formidable.
Next year, you can count on this : We're going to be even better... because the I.B.S. News Team just acquired a stealth weapon.
En IBS tenemos un lugar especial en nuestros corazones... para esos hombres y mujeres de noticias... cuyas vidas y carreras, mientras informaban las noticias... tuvieron un trágico final.
We at I.B.S. Hold a special place in our hearts... for that honored handful of news men and women... whose lives and careers, in the course of bringing home the news... have been cut tragically short.
Es hora de comenzar... la nueva generación en IBS.
Ladies and gentlemen, it's time to begin a new generation at I.B.S.
Panamá fue muy importante para IBS.
Panama turned out to be a big story for I.B.S.
- Cada almohada pesa 100 Kg. aqui.
- Each pillow weighs 150 Ibs. Here.
- Cada almohada pesa 100 Kg. aqui.
- Each pillow weighs 150 Ibs. here.
1,70 m, pelo castaño, unos 55 kg.
5'6 ", brown hair, 120-ish Ibs.
Perdí 7.5 kilos.
I've lost 15 Ibs.
Recuerdo haber aprendido que el peso promedio de un cráneo humano es de nueve kilos.
I remember learning that the average human head weighs 20 Ibs.
Están abiertos al ministerio de Justicia debido a un caso de extorsión que se destapó en Nueva York.
IBS books are open to the Justice Department... under the terms of a federal racketeering case... - that came out of New York five years ago.
Contrataron a Bruce DiBiago para presionar a Annapolis.
The IBS hired Bruce DiBiago to lobby Annapolis this session.
Y si así quiere que sea, quiero llamar a mi representante... y que un abogado del sindicato venga conmigo.
If that's the way it'll be, I wanna talk to my shop steward... and he can have an IBS lawyer go with me.
Tengo un S.I.I. leve ¿ Qué es eso?
I have a mild case of IBS and...
Dos metros 13 cms., unos 136 kilos.
Seven footer, good 300 Ibs. On him...
- He perdido casi 5 kg. Toca esto.
Check it out, I dropped 11 Ibs, touch that!
El problema está en que, después de hacerlo durante años, Lo único que tengo es una cuenta de banco vacía y el SII.
The problem is, is that when you've done it for as long as I have all you got to show for it is an empty bank account and, uh, IBS.
Aumentó como 12 kilos.
He's gained about 25 Ibs.
Bajaste 7.5 kilos y parecías Adrian Brody en "El Pianista".
You dropped 15 Ibs. You looked like fucking Adrian Brody in "The Pianist."
- Si, ¡ perdió casi 80 kg!
- Yeah, she lost almost 200 Ibs.!
Solamente 1kg.
Only 2 Ibs. 4 oz.
De hecho, Jerry Burgess the IBS me llamó esta mañana.
In fact, Jerry Burgess from IBS just called me this morning.
Le quité 230 libras a Dom Delouise pintándolo con barras verticales.
I've taken 230 Ibs off Dom Delouise by painting him with vertical stripes.
Empiezo mi día con 300 notas excusando niños de la clase por culpa de raquitismo o colon irritable.
I start off my day by getting 300 notes excusing kids from gym class because of rickets or IBS.
El se lo pescó, aumentó 25 kilos, tiene cines por todo el país, puso frapuchinos en el barrio.
He got it, put on 50 Ibs. Got movie theaters all across the country, you know, put frappuccinos in the'hood.
La Detective Kerry pesaba aproximadamente 65 kilos.
Detective Kerry weighed approximately 130 Ibs.
Ha perdido 46 libras.
He's lost 46 Ibs.
Yo perdí 13.5 kilos.
I lost 27 Ibs.
- Se llama SCI.
- It's called IBS.
¿ "SII"?
IBS?