Translate.vc / испанский → английский / Jefa
Jefa перевод на английский
9,676 параллельный перевод
EQUIPO EMOCIÓN JEFA
EMOTION TEAM BOSS
¿ Qué estaba pensando la jefa?
What was the boss thinking?
Me pregunto si la jefa se encuentra bien de verdad.
I wonder if the boss is really doing all right?
La jefa estaría impresionada contigo.
The boss would be impressed with you.
La jefa es perfeccionista.
Well, the boss is a perfectionist.
¿ Le dijiste a la jefa que también querías trabajar en Em?
You told the boss you wanted to work with Em too?
La jefa puede hacer todo sola.
The boss is able to do everything herself.
¿ Sucedió algo, jefa?
Did something happen, boss?
Si además tuviera que planificar el show, sería demasiado, jefa.
If you had to plan the show as well, it would be too much, boss.
¡ Jefa!
Boss!
Parece que los años veinte sería el tema de la jefa.
It seems like the 1920s would be the boss's thing.
¿ Se está haciendo su propio café, jefa?
Are you making your own coffee, boss?
Jefa.
Boss.
Conoce a nuestra jefa.
You know our boss.
Jefa, le masajearé el hombro.
Boss, I'll massage your shoulder.
Pero jefa, ¿ eso no va en contra de la política de confección a medida?
But boss, won't this go against our custom-made policy?
La jefa dijo que debo decidir si deseo o no seguir trabajando aquí.
Well, the boss told me I should decide whether or not I want to keep working here.
La jefa por fin los completó.
The boss finally completed them.
- Tu jefa parece una mujer de verdad.
- I guess your boss is a real woman.
Discúlpeme, jefa.
Excuse me, boss.
Solo porque esté harto de tener una jefa mujer más joven, ¿ se las agarra con una chica ingenua?
Just because you're fed up with a younger female boss, you think you can pick on a girl who doesn't know better?
- ¿ Jefa? - ¿ Dónde están los tacones que compraste?
Where are those heels you bought today?
La jefa de diseño será
The chief designer will be
Usted misma dijo, jefa que quizá usted era la presuntuosa.
You said it yourself, boss... that maybe you were the presumptuous one.
La jefa dijo que hiciera lo que quisiera, y me hice una tarjeta.
The boss said to do what I wanted, so I had a card made.
La jefa se enojará mucho.
The boss will be so angry.
Y habla con la Srta. Nagai, la jefa de redacción.
And speak to Ms. Nagai, the editor-in-chief.
Tenía razón, jefa.
You were right, boss.
Jefa, tenía razón.
Boss, you're right.
¿ Qué dijo la jefa?
What did the boss say?
" ¿ Qué haría la jefa?
" What would the boss do?
A la jefa no le gustaría esto, la jefa... ".
The boss wouldn't like this, the boss... "
Por mí, la dulce jefa.
It's on me, the very sweet boss.
Es maravilloso, ¿ no, jefa?
It's wonderful, isn't it, boss?
¿ No, jefa?
Right, boss?
Jefa, ¡ hagamos un show!
Boss, let's do a show!
JEFA DE REDACCIÓN DE CONSCIOUS SRTA. CHIKA NAGAI
CONSCIOUS EDITOR-IN-CHIEF MS. CHIKA NAGAI
SA-9 JEFA DE REDACCIÓN DE CONSCIOUS SRTA. CHIKA NAGAI
SA-9 CONSCIOUS EDITOR-IN-CHIEF MS. CHIKA NAGAI
Kawashima, la jefa de redacción de Robe, está aquí.
Editor-in-Chief Kawashima is here from Robe.
El NA-9 del lado norte es para la jefa de redacción de Robe, Erina Kawashima.
NA-9 on the north side will be Robe Editor-in-Chief Erina Kawashima.
Por aquí, jefa de redacción Inoue.
This way please, Editor-in-Chief Inoue.
En el lugar SA-12 la jefa de redacción Inoue, de la revista de modas
In seat SA-12 will be Editor-in-Chief Inoue, from the fashion magazine
Usted también estuvo increíble, jefa.
You were pretty amazing yourself, boss.
La jefa parece dispuesta a hacer esto con frecuencia.
The boss seems eager to do these regularly.
Jefa, la Srta. Suzuki está aquí para su cita de las 2 : 00 p.m.
Boss, Ms. Suzuki is here for your 2 : 00 p.m. appointment.
Cuando esté lista, jefa.
Whenever you're ready, boss.
Aquí tiene, jefa.
Here you go, boss.
¿ Conoció a nuestra jefa?
Did you meet our boss?
¿ Adónde va, jefa?
Where are you going, boss?
¡ Jefa!
Boss! Boss!
¿ Como la jefa de redacción de una revista de modas?
Such as the editor-in-chief of a fashion magazine?