Translate.vc / испанский → английский / Jude
Jude перевод на английский
1,871 параллельный перевод
Jude, te dije que no toques...
Jude, I told you not to...
¿ Por qué me preguntaste si Jude sabía latín?
Why did you ask me if Jude knew Latin?
Es Jude.
It's Jude.
No puedo ver bien qué quiere con Jude.
"I can't get a clear vision of him of what he wants with Jude."
Cuatro de la tarde los Martes, a mirar los pájaros, esa es la regla. Jude.
Four o'clock Tuesday to watch the birds, that's the rule.
¿ Jude?
Jude?
Veamos, ¿ cómo podría saber Jude los nombres de los miembros del personal de 1958?
Right, how else would Jude know the names of staff members from 1958?
En los malos días antiguos, un niño como Jude podría haber terminado en el asilo.
In the bad old days, a kid like Jude might have ended up in the asylum.
- Jude. ¡ Jude!
Jude. Jude!
- Escucha, Scott. Sabemos que Jude ha estado actuando raro últimamente y Max ha estado investigando.
We know that Jude has been acting out of character lately and Max has been doing research.
Siempre le temí a Jude.
I was always frightened of Jude.
Jude te necesita y la persona que está viviendo contigo ahora no es Jude.
Jude needs you and the person living with you now, that's not Jude.
Jude, ¿ está bien si entro?
Jude, is it OK if I come in?
Jude, ¿ puedo hablar contigo?
Jude, can I talk to you?
Jude no es tu nombre, ¿ verdad?
Jude's not your name though, is it?
¿ Un poco como Jude, quizás?
A little bit like Jude maybe?
Ese es el juguete favorito de Jude, ¿ verdad?
That's Jude's favourite toy, right?
Jude.
Jude.
Jude, ¿ eres tú realmente?
Jude, is that really you?
- Es un hombre malo.
He's a bad man. Jude...
- Jude... Robert, está bien.
Robert, it's OK.
¡ Jude!
Jude!
- Jude no está aquí.
Jude's not here.
- ¡ Jude!
- Jude!
¡ Jude!
Jude! Jude!
- ¡ Jude!
Jude!
- ¡ Jude! - ¡ Jude! - ¡ Jude, detente!
Jude, stop!
- ¡ Espera, Jude!
Wait, Jude!
Scott, habla con Jude.
Scott, talk to Jude.
No con el espíritu, Jude está escuchando.
Not the spirit. Jude.
Mi foto de perfil es Jude Law.
My profile pic is Jude Law.
¿ Cómo puede el chico más inteligente del St. Jude's seguir queriendo algo que no puede tener?
How can the smartest boy at St. Jude's still want everything he can't have?
Jude mientras yo estaba en Constance, pero probablemente ya lo sabes por Gossip Girl.
Yeah, he was going to St. Jude's while I was at Constance, but you probably already know that from "Gossip Girl."
Hermana Jude.
Ah. Sister Jude.
No le ha dicho nada a la hermana Jude, ¿ no?
You haven't said anything to Sister Jude, now, have you?
La hermana Jude dice que los dulces llevan al pecado.
Sister Jude says sweets lead to sin.
¿ Hermana Jude?
Sister Jude?
No habíamos acabado nuestra conversación, Hermana Jude.
We weren't finished our conversation, Sister Jude.
Hermana Jude, por favor.
Uh, Sister Jude, please.
La hermana Jude acaba de compartir conmigo su preocupación.
Sister Jude was just sharing with me your concern.
La hermana Jude quiere que todo el mundo tenga una noche extra de descanso, así que la sala común se va a cerrar antes.
Sister Jude wants everyone to get an extra good night's sleep, so the common room is closing early.
Hermana Jude.
Sister Jude.
Hermana Jude, ¿ va a unirse a mí?
Sister Jude, will you join me?
¡ Hermana Jude!
Sister Jude!
Hermana Jude, hay problemas en las salas.
Sister Jude, there's trouble in the wards.
Se acerca una tormenta, Hermana Jude.
There's a storm coming, Sister Jude.
La Hermana Jude me ha pedido que haga un anuncio.
Sister Jude has asked me to make an announcement.
Así que la Hermana Jude ha organizado una distracción.
So, Sister Jude has arranged for a distraction.
Dijo, "el rojo es el color favorito de la Hermana Jude, y entenderá por qué quiero que lo tenga."
He said, "Red is Sister Jude's favorite color, and she'll understand just why I want her to have it."
Sé que la Hermana Jude la mantiene alejada de mí.
I know Sister Jude is keeping her away from me.
- ¡ Jude!
- Jude! - Jude!