Translate.vc / испанский → английский / Mamâ
Mamâ перевод на английский
55 параллельный перевод
Mamâ, ¿ por qué le disparó?
Mommy, why did she shoot him?
- Dios bendiga a Mamâ y Papâ.
- God bless Mom and Dad.
! Mamâ!
Mama?
Mamâ, ella es la Srta. lmbrie de Duluth y su joven compaòero el Sr. Mike Macauley Connor.
Mama. Mama, this is Miss lmbrie of Duluth and the young man she goes with at SPY magazine, Mr. Mike Macaulay Connor.
Mamâ, digo que el equipo pasará por Fresno en la gira.
Mom, what I'm trying to say is that the team tours through Fresno.
! Mamâ, trabajo seis...!
Mom, I work six...!
Mamâ,? blancos?
Hey, Mom, white ones?
Mamâ.
Mama.
- Mamâ sabría qué hacer.
- Mother would know what to do.
¡ Mamâ!
Mama!
Mamâ, ya regresaron.
Mama, they're back.
Mamâ dice que se pondrá fuerte en cuanto coma regularmente.
Mama says you'll be strong as soon as you start eating regular again.
Mamâ, canta aquella canción.
Mama, that song. Can you sing it?
- ¡ Mamâ!
- Mama!
Mamâ, él es mi amigo.
Mama, this is my friend.
Mamâ...
Mama...
Mamâ, quiero que James sea el papá.
Ma, I want James to be the daddy.
Mamâ no maneja a 88 k / h.
My mother will not drive 55 miles an hour.
A la mañana siguiente llamó a su mamá y dijo, " Mamâ, funciona muy bien.
I guarantee the next morning she called her mother and said : " Mama, it is working so well.
"Mamâ se ve bien, ¿ no?"
"Mama looks good, don't she?"
Mamâ, mamá, por favor, por favor.
Mother, Mother, please, please.
Mamâ, por favor.
Mother, please.
- Mamâ.
- Mom.
- ¡ Mamâ estará orgullosa!
- Mama will be so proud!
- Mamâ, por favor sé amable.
- Mama, please be nice.
- Mamâ, son recién casados.
- Mama, they're newlyweds.
Mamâ, ¿ las Ilaves del auto?
Mama, where are the car keys?
Mamâ.
Oh, Mom.
- Mamâ, este no es nuestro departamento.
- Mom, this isn't our apartment.
¡ Mamâ!
Mom!
Mamâ dice que debo hablarte.
She's over there, and she said that I should talk to you.
Mamâ me habría dejado montar.
- Mom would've let me ride.
¿ Mamâ?
Mom?
Mamâ, ¿ por qué me abandonaste?
Mama, why did you give me up?
Mamâ, no mires para abajo, ¿ de acuerdo?
Mom, don't look down, okay?
- Mamâ, ahí viene el agua.
- Mom, the water's coming!
- ¡ Mamâ!
- Mom!
- ¡ Mamâ!
- Mom.
Lo sabes tan bien como yo. Mamâ no hubiese querido ver a nadie allí sentado y llorando.
Dad, you know as well as I do Mama wouldn't want everyone sitting around just moping and crying.
Mamâ.
Mom.
Mamâ.
Ma.
Yo le decía : " Mamâ, tengo 30 anos.
I was like, " Mom, I'm 30 years old.
- Mamâ, no te metas.
- Mom, stay out of this. - Wait.
Mamâ.
Momma.
Mamâ, te preguntaré algo.
Momma, I'm asking you, okay?
¿ Mamâ?
Mother?