Translate.vc / испанский → английский / Mateo
Mateo перевод на английский
1,788 параллельный перевод
Bueno éste es mi hijo Mateo.
Well, this is my son Mateo.
Mateo es actor, ustedes saben, ¿ no?
Mateo is an actor, as you all know, right?
Ya, suficiente Mateo.
All right, enough, Mateo.
Es teatro Mateo, mira.
It's theater, Mateo, look.
Está todo bien, Mateo?
Is everything all right, Matthew?
Mateo también dijo :
Matthew also says,
Mateo, va al médico forense.
Matthew, you need to stay with the coroner.
Mateo 6 : 14.
Matthew 6 : 14.
No balanceo incienso en San Mateo ya.
I don't swing incense at St. Matt's anymore.
Hoy, la cinta está justo en medio de la mitad de Mateo 23.
Today, my readin ribbon's smack-dab In the middle of matthew 23.
Mateo 23 :
Matthew 23 :
De acuerdo, Mateo.
All right, Mateo.
El padre de Mateo está aquí hoy, y está preparado para llevarselo a su casa.
Mateo's father is here today, and he is prepared to take him home.
Le recomiendo su señoría cuando se pronuncie sobre este caso, que comprenda el insignificante crimen de Mateo sea compensado por su creencia en la monumental importancia de la familia.
I urge your honor, when you rule on this case, to let your understanding of the insignificance of Mateo's crime be outweighed by your belief in the monumental importance of family.
Es Mateo.
That's Mateo.
Mateo, no puede entender cómo pudiste hacer esto.
Mateo, I don't understand how you could do this.
Entonces, Mateo, tú y yo vamos a ir a tu casa.
Then, Mateo, you and I are gonna drive to your house.
- Mateo, levántate, camina.
- Mateo, up, walk.
Mateo le dijo a la policiía que yo era su abogado.
Mateo told the police I was his lawyer.
Mateo va a ponerse bien.
Mateo's gonna be fine.
Mateo, si tu quieres mi ayuda todo lo que tienes que hacer es preguntar.
Mateo, if you want me to help you, all you have to do is ask.
- Mateo.
- Mateo.
Mateo.
Mateo.
La Biblia nos dice, San Mateo nos dice...
The Bible tells us, St Matthew tells us...
Pero según San Mateo 12.
But according to St. Matthew 12.
Mateo Dean es un agente de la CIA que hemos estado investigando.
Matthew Dean is a CIA operative we've been investigating.
No sabemos casi nada acerca de Mateo Dean.
We know almost nothing about Matthew Dean.
Mateo Dean!
Matthew Dean!
Se llamaba Mateo.
His name was Mateo.
Mateo...
Mateo...
El departamento del sheriff de Truckee busca a Epstein... por la desaparición de Rita Hill, 42 años, de San Mateo.
"Mr. Epstein is wanted for questioning " by the Truckee county sheriff's department in regard to the disappearance of Ms. Rita Hill, 42, San Mateo. "
Oh, Mateo, evita el traje, sino, te la darán.
Oh, and Mateo, lose the suit man, you're just asking for it.
Mateo 5 : 9.
Matthew 5 : 9.
"tu Padre no perdonará las tuyas." Mateo, seis, versículo 15.
"your Father will not forgive yours." Matthew, chapter six, verse 15.
He estado leyendo los evangelios, las palabras de San Mateo.
I have been reading the gospels, the words of St. Matthew.
- Mateo, ¿ qué estás haciendo aquí?
Mateo, what are you doing here?
¿ Sabes algo de Mateo?
Have you heard from Mateo?
Porque Mateo viniera y... si nos he causado algún problema.
About Mateo coming here and... If I caused us any kind of trouble.
Es Mateo.
It's Mateo.
¿ Mateo estuvo por aquí?
- Mateo came here? - Mm-hmm.
" Hola, me llamo Mateo.
" hello. My name is mateo.
Mateo, ¿ qué haces aquí?
Mateo, what are you doing here?
Mateo, espera.
Mateo, stop.
Doctora Brenner. Este es mi hijo Mateo.
Dr. Brenner, this is my son Mateo.
- Mateo, espera por favor.
- Mateo, please wait.
¿ Estás tratando a la madre de Mateo?
You're treating Mateo's mother?
Solo dime si Mateo hizo bien en preocuparse.
Just tell me if Mateo was right to worry.
Entonces una noche, Mateo tenía 3 años..
Then one night Mateo was three...
Ay, mira, Doctora Brenner, este es mi hijo Mateo.
Ay, mira. Dr. Brenner, this is my son Mateo.
Me acaban de llamar, la madre de Mateo no respira bien.
Uh, I just got paged. Mateo's mother's out of breath.
Tú debes ser Mateo. ¿ Queda alguien dentro?
You must be Mateo. Hola. Hola.