Translate.vc / испанский → английский / Mauricio
Mauricio перевод на английский
386 параллельный перевод
¡ - Mauricio!
- Maurício!
¡ Mauricio!
Maurício!
El chico contempló estos cuatro sellos... se trata de los famosos sellos de Mauricio,... cuatro de los últimos ejemplares que se conservan en el mundo.
This boy inspected these four stamps, it's about the famous "Mauritius stamps", about four of the last existing examples.
Ajá. " Si quieren recuperar los verdaderos sellos de Mauricio, publiquen en la prensa : ¡ Mauricio, sí!
If you want to get the real "Mauritius stamps" back, insert an advertisement in the journal "Mauritius Yes".
Los sellos de Mauricio se falsificaron aquí.
The "Mauritius stamps" were counterfeited here.
De Isla Mauricio, de Hong Kong ¡ y hasta de un país de América!
From Mauritius, Hong Kong, and once from Latin America...
Mauricio Miguel Obregón.
Mauricio Miguel Obregon.
Es inteligente, Mauricio, pero sentimental.
He's smart Maurice, but he's sentimental.
¡ Qué raro que el Mauricio no haya venido esta noche!
It's odd that he's not here tonight. - Who? - Maurice.
¿ Mauricio?
Hello, Maurice?
Te lo juro, Mauricio.
- I swear, Maurice!
Diez años más tarde me desperté en Pigalle. - Y el príncipe azul... - Era Mauricio.
I woke up ten years later in Pigalle, and Prince Charming was Maurice.
Pero... ¿ Cómo conoce a Mauricio?
But... but how do you know Maurice?
- No se trata de Mauricio.
Who said anything about Maurice?
Puppi, Paula, Mauricio... todos, ¿ sabes?
Puppi, Paola, Maurizio, everyone!
Y el primer turista quizás haya sido el Cardenal Mauricio de Saboya... quien, ya pasados los 50, dejó la púrpura, para casarse con su sobrina, la Princesa María Luisa.
The first tourist was maybe the Cardinal Maurice of Savoy who, despite his 50 years of age, took off his habit in order to marry his niece, Princess Marie-Louise.
Disculpe, Don Mauricio, les he dicho a mis amigos que vengan a buscarme aquí, pero también les he dicho que me esperen en la esquina. Muy bien.
Ah, Father Maurizio, I told my friends to drop by and pick me up, but I also asked them to wait for me at the corner.
Tu amistad con Mauricio, tu ayudante.
Your friendship with Mauricio, your assistant.
Mauricio...
Mauricio...
¿ Te volviste a pelear con Mauricio?
Are you fighting with Mauricio again?
Mauricio tuvo un compromiso a última hora.
Mauricio had a last-second commitment.
- ¿ Y vas con Mauricio? - Sí.
- And you're going with Mauricio?
Les ofrecemos 3 hectáreas a los monjes de San Mauricio.
We offer 3 hectares to Saint Maurizio monks.
- Siga. Nosotros les regalamos 2 hectáreas a los monjes de San Mauricio.
We will offer 2ha to Saint Maurizio monks.
Mauricio Peredo.
Mauricio Peredo
- La radio, Mauricio.
- The radio, Mauricio.
¿ Oyes eso, Mauricio?
You hear that, Maurice?
Senor Welt, Mauricio, ¢ no nos tomamos un conac?
Mr. Welt and Mr. Moryc, how about a cognac?
Senor Mauricio Welt, quiero que me devuelva mis 30 mil rublos ahora mismo.
Mr. Maurycy Welt... you will return my 30,000 marks immediately!
Mañana, me voy a la reunión la Organización de la Unidad Africana en Mauricio.
Tomorrow, I'm going to the meeting the Organization of African Unity in Mauritius.
Sabemos que Amin irá a Mauricio, a la conferencia de la OUA.
We know that Amin will go to Mauritius the conference of the OAU.
Ahora voy a las islas Mauricio a la unión internacional africana!
I'm going now in the islands Mauricius at United's international and African!
Emergencia del Hospital Mercy para Mauricio.
Mercy Hospital Emergency for Mauricio.
# Para San Antonio, un gran baile habrá, # desde San Mauricio, todo el mundo irá. #
¤ To San Antonio, a great dance will be there... ¤ From St. Maurice, everyone will come. ¤
Un delincuente habitual llamado Mauricio Fernández, "Mauri".
A habitual offender Mauricio Fernández called "Mauri".
- ¿ Vive aquí Mauricio Fernández?
- Does Mauricio Fernández live here?
Y es también la madre de Mauricio Fernández, supongo.
And also the mother of Mauricio Fernandez, I guess.
No se preocupe, porque el Dr. Mauricio Caires se encargará de su defensa.
Don't worry. Mauricio Caires will defend you.
¡ Eh, Mauricio!
Maurìcio, look here.
El señor Fowler y la señorita Rucastle se casaron con permiso especial, y ahora él mantiene una posición de mando en la isla de Mauricio.
Mr. Fowler and Miss Rucastle were married by special license, and he now holds a government position on the island of Mauritius.
Pare tío Gugo, no lo ve... es otro cura... el Padre Mauricio.
- Stop Gugo uncle does not see it... -... is another priest... Father Maurice.
- Tenga paciencia don Mauricio...
- Be patient Don Mauricio... - Go inside.
Don Mauricio y Fosca...
- Don Mauritius and Fosca...
¿ Qué le hizo, Don Mauricio?
- That he has done, Don Mauricio? - I...
Discúlpeme Don Mauricio.
- Excuse me Mr. Mauricio.
Dice : " Querido Don Mauricio :
- " Dear Don, Mauritius :
Mauricio dice que tranquilo, muy tranquilo.
Maurizio says he's calm... very calm.
Vengaremos la muerte del embajador sudafricano del ministro del exterior Mauricio Burguenobo de Roberto Cuoma del Coronel Rosario de Gutiérrez y Molina y del alcalde de El Paraíso.
We will avenge the deaths of the South African ambassador of Foreign Minister Mauricio Borgenovo of Roberto Cuoma of Colonel Rosario, of Gutierrez and Molina and of the Mayor of El Paraiso.
Ve con la gracia de Dios Ciao, Mauricio.
God bless you. Ciao, Maurizio.
- ¿ Siempre a causa de Mauricio?
- Always because of Maurice?
Buenos días, don Mauricio.
- Good morning, Mr. Mauricio.