Translate.vc / испанский → английский / Mortimer
Mortimer перевод на английский
906 параллельный перевод
Yo era Jack Mortimer
I have been Jack Mortimer
¿ Ha reservado un tal sr. Mortimer una habitación aquí?
Did a Mr. Mortimer order a room here?
¿ El sr. Jack Mortimer, de Nueva York?
Mr. Jack Mortimer from New York?
¿ Quiere dejarle un recado al sr. Mortimer?
Shall I take a message for Mr. Mortimer?
Por cierto, me he enterado que Jack Mortimer va a llegar esta noche a este hotel.
By the way, I've learned that Jack Mortimer... will be arriving at this hotel tonight.
No quiero que tus celos sin sentido amenacen a Jack Mortimer y nos causen una desgracia.
" I don't want your senseless jealousy to cause a misfortune to Jack Mortimer and to you.
Por favor, el sr. Mortimer, de Nueva York, ¿ ha llegado?
Please, did Mr. Mortimer from New York arrive?
¡ Jack Mortimer!
Jack Mortimer.
¿ Ha llegado el sr. Mortimer, de Nueva York?
Has Herr Mortimer from New York arrived?
Lo lamento, señora, El sr. Mortimer todavía no ha llegado.
I regret, Madame, Mr. Mortimer hasn't arrived yet.
¿ Lo ves? Jack Mortimer
You see, " Jack Mortimer
Sr. Mortimer...
Mr. Mortimer.
¡ Buenas tardes, sr. Mortimer!
Good evening, Mr. Mortimer.
¿ Ha tenido una travesía agradable, sr. Mortimer?
Did you have a pleasant crossing, Mr. Mortimer?
¡ Las llaves para el sr. Mortimer!
The keys for Mr. Mortimer.
Una carta para Ud. acaba de llegar, sr. Mortimer.
A letter for you has already been delivered, Mr. Mortimer.
Sr. Mortimer, como le dije, le hemos reservado la no 143...
Mr. Mortimer, as I told you, we've reserved no. 143 for you.
¡ Sus baúles, sr. Mortimer!
Your trunks, Mr. Mortimer.
¿ Puedo ayudarle a abrir las maletas, sr. Mortimer?
May I help you unpack, Mr. Mortimer?
Montemayor desea hablar con el sr. Mortimer.
Mrs. Montemayor wishes to speak to Mr. Mortimer.
¿ Dónde está Mortimer?
Where is Mortimer?
¿ Dónde... dónde está Mortimer?
Where is Mortimer?
No puedo decirle dónde está Mortimer.
I cannot tell you where Mortimer is.
¿ Quién fue... quién es ese Jack Mortimer?
Who was... who is this Jack Mortimer?
¿ Mortimer...?
Mortimer?
¿ Que dónde está Mortimer?
Where is Mortimer?
¡ En cambio, está aquí este hombre! ¡ Y no quiere decir... no quiere decir... dónde está Mortimer!
Instead that man is here and he doesn't want to tell me where Mortimer is.
¿ Dónde está Mortimer? ¿ Dónde está Mortimer?
Where is Mortimer?
Mortimer ha muerto...
Mortimer is dead.
Nunca había visto en mi vida a Mortimer antes de que se subiera a mi coche.
I've never seen Mortimer in my life before he got into my car.
Yo sólo tuve miedo de que creyeran que yo era el asesino, y por eso vine aquí, como Mortimer...
I only had been afraid that they might believe I was the murderer, and so I came here, as Mortimer,
O sea, que el asesino de Mortimer se ha escapado.
So you want Mortimer's murderer to get away?
¡ Entonces empecé a odiarte! Y entonces le escribí a Mortimer.
Then I've started hating you, and I wrote to Jack Mortimer,
¿ Mantiene Ud. su declaración de haberle disparado a Jack Mortimer?
You adhere to your statement that you've shot Jack Mortimer?
Yo he matado a Jack Mortimer...
I have shot Jack Mortimer.
Esta noche llegó aquí un tal Jack Mortimer...
Tonight a Jack Mortimer arrived here.
¡ Yo era Jack Mortimer!
I have been Jack Mortimer.
- ¿ Vos, Sir Mortimer de Leeds?
- You, Sir Mortimer of Leeds?
Crucé los pantanos en busca del médico, el doctor Mortimer, que estaba cenando con la señorita Stapleton y su hermano.
I hurried across the moor, to fetch the doctor. Dr. Mortimer. He was at dinner with Ms. Stapleton and her brother.
Doctor Mortimer,
Dr. Mortimer,
- ¿ Y qué hay de las pisadas?
Well, what about those footprints, Dr. Mortimer?
Bueno... diría que el doctor Mortimer es un hombre de éxito.
I should say that Dr. Mortimer is a successful man, well esteemed.
Y añadiría que al Dr. Mortimer le gusta pasear por el campo y que tiene un perro.
Furthermore, I'd say that Dr. Mortimer had a small practice in the country and was the owner of a dog.
Y a menos que me equivoque, el Dr. Mortimer vendrá a vernos muy pronto.
Dr. Mortimer will call on us again in a few moments.
El Dr. Mortimer, señor.
Dr. Mortimer, sir.
- Sí. Pase, Dr. Mortimer.
Yes, come in Dr. Mortimer.
- Le sugiero, Dr. Mortimer, que en cuanto llegue Sir Henry, lo traiga aquí.
What I suggest, Dr. Mortimer, is when Sir Henry arrives you bring him here.
¡ El sr. Mortimer, Jack Mortimer!
Herr Mortimer, Jack Mortimer.
- ¿ No había marca alguna en el cuerpo?
There were no marks on the body of any kind, Dr. Mortimer?
- Dr. Mortimer.
Dr. Mortimer.
¿ Conoce a algún Dr. Mortimer?
Do you know any Dr. Mortimer, Watson?