Translate.vc / испанский → английский / Paï
Paï перевод на английский
370 параллельный перевод
Amigo, me hace llorar.
PaI, my nose bleeds for you.
Pai Niang os espera.
Pai Niang is waiting.
¿ Pai Niang, quien es?
Pai Niang?
Pai Niang...
Pai Niang.
Un sueño dulce y turbador a la vez. Pai Niang está triste.
Hsu Hsien had a dream that was sweet and troubling at the same time.
Y cuando el va a consolarla, ella huye, convirtiéndose en mariposa.
Pai Niang is sad. And when he wants to comfort her, she flees, turning into a butterfly.
¿ Donde estas, Pai Miang?
Where are you, Pai Niang?
Pai Niang...
Pai Niang...
¡ Pai Niang!
Pai Niang!
¿ Una serpiente blanca? Hablas de Pai Niang.
Are you talking about Pai Niang?
¡ Pai Niang! , ¿ Donde estas?
Pai Niang!
Pai Niang, convertida en serpiente, Sufrirá si Hsu Hsien la ve en esta forma.
Pai Niang, now a serpent would suffer if Hsu Hsien saw her in this form.
¡ Pai Niang, no!
Why are you running away?
Pai Niang, perdón... El espíritu de Pai Niang... atraviesa el espacio infinito, para reencontrarse con el Dios Dragón, El largo viaje por la inmensidad del universo
At the same time, the spirit of Pai Niang is crossing the infinite space to meet the dragon, king of supernatural beings.
Mientras tanto, Pai Niang, avisada por Mimi, llega a la isla.
In the meantime, Pai Niang was informed by Mimi that...
¡ Ella esta aquí por mi!
Pai Niang!
Entonces... Pai niang no es ya el espíritu de una serpiente.
Pai Niang is not a serpent spirit anymore.
Get Your War On Pai Nt Y I'Ll Meet You
IT'S 25 YEARS FFOM NIGHT IN PARIS
Enviarlas.
GET YOUR WAR PAI NT ON AND I'LL MEET YOU
¿ Qué tal el dolor?
HOW ABOUT PAI N? CAN YOU FEEL PAI N?
Estaba desesperado. Le pagué y me sometí a sus experimentos.
I WAS DESPERATE, I PAI D HIM HIS MONEY AND SU BM ITTED TO HIS EXPERI MENTS.
Me atendió una mujer muy extraña.
I PAI D CASH. YOUR RECE I PT?
No me dio recibo pero pagué en efectivo.
BUT I PAI D CASH.
Venga, Levántate.
Come on, paI.
Si se entera, lo va a pasar usted muy mal.
If he knew, you'd be spend i ng a pai nfu I fifteen m inutes together.
Pai Ying, Tien Peng
Pai Ying, Tien Peng
Se llama Pai.
- He's called Pai.
Bienvenido al fin de la guerra, Pai.
- Welcome to the end of the war, Pai.
Iré a preparar a Pai.
I'll go get Pai ready.
- Se trata de Pai.
- It's about Pai.
- Hola, Frank. Hola, Pai.
- Hiya, Frank.
- Hola, muchachos.
Hi, Pai. - Hi, guys.
Oi que el Monje Pai Mei de Er Mei también sabia ese kung fu.
I've heard that the Priest White Brows of Er Mei knew such kung fu as well
No imagine que su Armadura de Acero estaba al nivel del Monje Pai Mei.
I didn't expect his Steel Armour to have attained the level of priest White Brows
La Armadura de Acero de Ba Gang ha alcanzado el mismo nivel que el Monje Pai Mei.
Ba Gang's Steel Armour kung fu has reached the same level as priest White Brows
Pai Mei solo podía morir...
Priest White Brows could only be killed by the Tiger and Crane Fist combined
Puesto que el kung fu de tu oponente ha alcanzado el mismo nivel que el de Pai Mei. Sabe que sus ojos son un punto vulnerable.
Since the opponent's Steel Armour kung fu has reached the same level as priest White Brows he must know that the eyes are a vulnerable spot
Hermano Pai Mei, ¿ sabe lo que ocurrio?
Brother White Brow You know what happened?
El villano Pai mei asesino al Maestro Zhi Shan.
Teacher Zhi Shan was killed by that rascal White Brows
Hermano Hong, nuestro maestro fue asesinado por el Maestro Pai Mei.
Brother Hong, our master's killed by Master White Brows
No eres rival para el Maestro Pai Mei.
You are no match for Master White Brows
Pero las técnicas de protección del cuerpo del Maestro Pai Mei...
But the body protection skills of Master White Brows
Últimamente me informaron... en qué andaba el Maestro Pai Mei.
Lately I've been informed of the whereabouts of Master White Brows
Mamá, ¿ quién es el Maestro Pai Mei?
Mom, who is Master White Brows?
Debo ir, y si no me deshago de Pai Mei... los estudiantes de Shaolin perderán todo su prestigio.
I must go, if I can't get rid of White Brows Shaolin students will be looked down upon
Padre, quién es el Maestro Pai Mei.
Father, who's Master White Brows
Él fue asesinado por el Maestro Pai Mei.
He was killed by Master White Brows
"Templo Pai Mei : El Maestro de las Cejas Blancas"
"White Brows Temple"
Estoy buscando al Maestro Pai Mei.
I'm looking for Master White Brows
Pai Mei.
White Brows
¿ Desafiarás a Pai Mei nuevamente?
You'll challenge White Brows again?