Translate.vc / испанский → английский / Rahim
Rahim перевод на английский
175 параллельный перевод
Rasjid, Hussain.
- Rasjad, Hussein, even Rahim.
Incluso Rahim. Lo que dice es cierto, señor.
- She's perfectly right, sir.
Hussain, Rasjid y Rahim. Todos luchando juntos.
Hussein, Rasjad and Rahim fighting together.
Recé a Ram y Rahim!
I prayed to Ram and Rahim!
Jeque Abdul Rahim.
Sheikh Abdul Rahim.
Rahim AghMangul, el hermano de Karim, el que murió hoy.
Rahim AghMangul Brother of Karim who deceased today.
No, fue Rahim.
No, It was Rahim.
El día después, encontraron apuñalado en el matadero a Rahim AghMangul.
The day after that, Rahim AghMangul was found stabbed in his slaughterhouse.
Rahim.
Rahim.
La gente le llamaba Scrappy Rahim.
People call him Scrappy Rahim
Jimmy, hijo. Yo soy el tío Rahim.
Son, I'm Uncle Rahim.
Yo soy el tío Rahim....
I'm Uncle Rahim..
Tío Rahim, tú eres un hombre religioso.
You are a religious man.
- Habla Malak Al Rahim.
This is Malak al Rahim.
- Se supone que Al Rahim está en... Yemen.
Malak al Rahim is supposed to be in, uh, south Yemen.
... se recibió la llamada de un hombre, alegando ser Malak Al Rahim uno de los terroristas más notorios.
Received a telephone call from a man claiming to be Malak al Rahim, One of the world's most notorious terrorists.
Malak Al Rahim.
Malak al Rahim.
Malak Al Rahim, como se llama ahora.
Malak al Rahim, As he now calls himself.
Tenemos razones para creer que Malak Al Rahim está aqui en LA... y fue responsable por el bombardeo, a pesar de lo que dice el FBI...
We have reason to believe that Malak al Rahim is here in Los Angeles... And was responsible for the bombing - Despite what federal intelligence agencies are saying.
Mientras tanto, el hombre que se cree es responsable, Malak Al Rahim, sigue suelto en LA.
Meanwhile, the man thought to be responsible for the killings, Malak al Rahim, may be at large somewhere in Los Angeles.
Se le culpa de asesinar miles con bombas terroristas en Europa y el Medio Oriente en los últimos 10 años.
Rahim is believed to have killed thousands of people... In terrorist bombings in Europe and the middle east over the last ten years.
Acaban de entregar un video al noticiero ABC, un tipo que dice ser Rahim tiene 50 autos con explosivos por la ciudad.
Somebody just delivered an audio tape to ABC news. A guy claiming to be Rahim says there's 50 car bombs planted all over the city.
Quiero a Malak Al Rahim.
Please. I want Malak al Rahim.
- No conozco a Malak Al Rahim.
I don't know Malak al Rahim!
- ¡ Tío Rahim!
Live long! Congratulations!
Tío Rahim, si él llega tarde a clase, entonces debe ser castigado.
O Suman! Don't consider yourself to be great!
Rahim, sólo vivo por ella.
Otherwise this is not the age for me to be dancing.
- Señor Rahim.. - ¡ Un minuto! Sundar, ¿ tú aquí?
There is danger.
Pero nunca estuve en vuestro circulo... - de Rahimi y Pakzad.
- But I never was in the circle of you Rahim and Pakzad
La esposa del Señor Rahim sufre de una hernia discal.
Mr. Rahim's wife suffered from slipped disc.
Y obtendremos así más beneficios que con la fábrica de Rahim
That'll gain us a huge profit than Rahim's factory
Gracias, Rahim. ciérralo.
Thanks, Rahim. Keep it close.
Lo llevo al Dr. Rahim.
I'm taking him to Dr Rahim
¡ Sr. Rahim!
Mr Rahim!
Hola, Sr. Rahim.
Hello, Mr Rahim
Sr. Rahim, ¡ ayúdeme a salvar a mi mula!
Mr Rahim, please help me save my mule!
Rahim, ¡ por favor, no me deje solo!
Rahim, please don't leave me by myself!
Rahim, ¡ debo llevar a Madi a Irak!
Rahim, I must get Madi to Iraq!
Tío Rahim parece muy feliz.
Uncle Rahim looks so happy.
Y sólo os entristece la muerte de vuestro tío Rahim.
And you are saddened by one Rahim uncle's death.
Dios sabe cuántos Rahim morirán a sus manos todos los días.
god knows how many Rahim's die at their hands daily.
Tenía que parecer que fue Rahim para que tu lucharas.
I had to get Rahim killed to get you to fight!
La mujer de Rahim me dijo que se había hecho muy amiga de ella Pero tú, estúpido.
No one will inquire or investigate
Come muchas almendras, comida nutritiva, y bebe leche.
Still if there is anything, send a message through Rahim's mother I will come immediately.
- ¿ Conocías a Rahim?
- Do you know Rahim?
¿ A cuál Rahim?
Which Rahim?
- ¿ Ahmad Abdul Rahim?
- Ahmad Abdul Rahim?
¿ Hoy te golpearon de nuevo?
Uncle Rahim, if he comes late to the class then he will be punished, right?
¿ Quién está allí entonces?
Prem! Mr. Rahim.
Si la esposa de Rahim no me cuida.
But it may take 10 to 15 days there
¿ Cómo va a cuidar de mi hermana?
Rahim's wife does not take care of me... where shall she tend to my sister?