Translate.vc / испанский → английский / Teena
Teena перевод на английский
114 параллельный перевод
Tina.
Teena.
- Vete, Tina.
- Go away, Teena.
Mire... Se llama Tina.
Look, her name is Teena.
Tina Riconti.
Teena Riconti.
Tina...
Teena.
- Tina...
- Teena.
Ahí están Elena Andrea... y Tina.
There there's Elena, Andrea and Teena.
- No conozco ninguna Tina.
- I don't know any Teena.
- Hace diez minutos... preguntó por Tina Riconti y después se fue.
- Ten minutes ago... he asked for Teena Riconti then he went up.
- Mama, Tina es diferente.
- Mama, Teena's different.
- ¿ Cómo está Tina?
- What about Teena?
Sólo tenemos el informe de Tina Riconti.
We just got the report on Teena Riconti.
Tina es su novia.
Teena's his girl.
Nos vamos, Tina.
We're leaving, Teena.
Él te amenazó, Tina. Tenía que hacerlo.
He threatened you, Teena.
Nos amamos, Tina.
We love each other, Teena.
Pero tú, Tina, siempre estás en mi mente.
But you, Teena, I've kept you in my heart always.
A donde sea que fui, tú me diste fuerzas.
Wherever I went you were my strength, Teena.
La ley no te quiere a ti, Tina Riconti.
The law doesn't want you, Teena Riconti.
¡ Tina!
Teena!
- ¿ Teena Marie?
- Teena Marie?
Ah, Teena lo tiene clavado en su regazo.
Ah, Teena's got his lap staked.
Teena...
Teena...
¡ Ya no duermes aquí, Teena!
You're not crashing'here anymore, Teena.
Teena, ¿ y yo qué sé qué coño van a hacer?
Teena, how the fuck do I know what they're gonna do?
Teena Brandon.
- ( GAVEL ) - Teena Brandon.
Teena Brandon, expediente 72391.
Teena Brandon, docket 72391.
Teena Brandon, expediente 72391, hurto mayor de automóvil.
Teena Brandon, docket 72391, grand theft auto.
Esa chavala, Teena, debe de estar mal del coco.
This Teena chick seems pretty messed up.
EI nombre real de Brandon es Teena Brandon.
Brandon's real name is Teena Brandon.
"Teena Brandon, arrestada por exceso de velocidad".
"Teena Brandon, 1 9, picked up on a speeding violation."
Nos preguntábamos por este periódico en el que sales, Teena.
We were wonderin'about this paper that you are in, Teena.
Quiero decir, ¿ Teena?
I mean, huh, Teena?
Lana, todo lo que Teena nos ha dicho era mentira.
Lana, everything'Teena told us was lies.
Te lo has ganado, Teena.
You know you brought this on yourself, Teena.
John Lotter fue condenado por el asesinato de Brandon Teena. Ha recurrido su condena a la pena de muerte. Marvin Thomas Nissen ( Tom ) colaboró con la justicia y testificó contra John.
I can still see the wind in her golden hair I close my eyes for a moment
Ice Teena le disparó con su pistola de radiación.
Ice Teena zapped him with her radiation gun.
Mi primera... paciente se llamaba Teena Greenberg
One of my, uh, first patients was a woman named Tina Greenburg.
Tu madre estaba en el hospital haciendo un voluntariado y cuando vino a verme oyó la risa de Teena desde fuera de la consulta
Your mom was at the hospital that day working on a benefit, she'd come to see me and she heard Tina's laugh all the way from my office.
En otras palabras si realizábamos la operación la paciente podía morir pero Teena quería
In other words, if you're a half way decent surgeon, the patient shouldn't die.
Bienvenida ahora, Teena. La fabulosa Teena.
Welcome now Tina, the fabulous Tina.
Tú y Teena Marie aquí.
You and teena marie over there.
Soy Tony y esta es Teena.
I'm Tony, this is Teena.
Así que hice un frotis para ADN. y tengo una coincidencia en el CODIS, de Teena Milford.
So I swabbed it for DNA, and I got a hit in CODIS, to a Teena Milford.
Mientras tanto, estamos siguiendo cada teléfono que esté conectado con Teena Milfor, registrando su vecindario, preguntando a toda su família.
Meanwhile, we're tracking every phone that is connected to Teena Milford, canvassing her neighborhood, questioning all her family members.
Teena Milford, NYPD.
Teena Milford, NYPD.
Teena está ahí no hay salida.
Teena's in there with no way out.
! No te muevas, Teena ¡
Don't move, Teena!
CITACIÓN JUDICIAL TEENA BRANDON Mierda.
( WHISPERS ) Fuck!
CITACIÓN JUDICIAL, TEENA BRANDON Me mantengo en forma.
I'm stayin'tough.
Soy Teena Mulder.
This is Tina Mulder.