Translate.vc / испанский → английский / Third
Third перевод на английский
31,923 параллельный перевод
Y si te gusta, puedo conseguir de mi esposa tercer primo, que es un asistente legal, en el teléfono, y que estaría muy feliz para explicar que en su caso.
And if you like, I can get my wife's third cousin, who's a paralegal, on the phone, and she'd be very happy to explain that to you.
Pero en la tercer violación en Hempstead, el sujeto habla.
But then the third rape in Hempstead, the perp speaks.
Igual que en la tercera violación de Inwood.
Same as the third rape in Inwood.
¿ Entonces en cada tercer violación se relaja?
So what, every third rape he loosens up?
Alguien que enseñe a los jóvenes cómo ser profesionales y que sea confiable en tercer down.
Someone who can show these young guys what it takes to be a real pro and a reliable third down guy for crunch time.
- Quizás la tercera no lo sea.
Well, maybe it won't be so bad the third time.
Cada tercer lunes del mes a las 8 : 00 AM recibirá sus órdenes.
Be there every third Monday of the month at 8 : 00 a.m. to receive your orders.
Salió 3º.
He was up there third.
Este apartamento está en el Tercer Piso, tonta.
This apartment's on the third floor, dummy.
Está en el centro comercial en la tercera planta.
It's in the shopping mall there on the third floor.
Y luego mi candidata anunció al mundo en medio de un Gettysburger que era una farsante, así que ahora, en vez de estar con Susan, estamos planeando un tercer distante destrás de ella y Hollis.
And then my candidate announced to the world in the middle of a Gettysburger that she was a big phony, so now, instead of being neck-and-neck with Susan, we're polling a distant third behind her and Hollis.
A la derecha, me encontré con fracturas longitudinales de la segunda, tercera, y cuarto falanges proximales.
On the right hand, I found longitudinal fractures of the second, third, and fourth proximal phalanges.
Por favor, dime que no hay una tercera.
Please tell me there's not a third.
Tercer misil acercándose.
Third fox 3 inbound.
Estamos en Juárez para la tercera boda de mi dulce prima Marisol de 19 años.
We were in Juarez for my sweet 19-year-old cousin Marisol's third wedding.
Estamos contestas de haber llegado hasta aqui Pero apesta ser irse a casa segunda, tercera.
- We're glad we made it here, but it sucks to go home second, third.
Es mi tercera, y no necesito que me dé lecciones sobre los males de la cafeína.
It's my third, and I don't need you to lecture me on the evils of caffeine.
Tío, el Hada de los Dientes reclama un tercio del dinero que le debo.
Uncle, the Tooth Fairy is demanding one third of the money that I owe him.
No puedes esperar un tercio tan pronto.
You can't expect a third so soon.
Es la tercera vez que me has dejado plantado.
This is the third time you've stood me up.
¿ Y el tercer tipo?
What about the third guy?
El primero y el tercero...
The first one and the third one...
Ella podría haber conseguido el primero y el tercero, pero... ¿ Quién ordenó el segundo?
She could have got the first and the third, but... who ordered the second?
Yo he perdido un tercio de mi tripulación y estoy dispuesto a irme si eso es por el bien mayor.
I've lost a third of my crew, and I'm willing to walk away if that's what's for the greater good.
Los juicios de las brujas de Salem, el Tercer Reich, las Torres Gemelas.
The Salem Witch Trials Third Reich Twin Towers.
La compañía gasta un tercio de su tiempo esperando por ella.
The company spends a third of its time waiting for her as it is.
Solo estoy demostrando la tercera ley de Newton.
I am merely demonstrating Newton's third law.
¡ Un sin precedentes tercer campeonato consecutivo de bolas en la basura!
An unprecedented third consecutive trash ball championship!
Porque estaré embarazada... de nuestro tercer hijo, porque hablamos de tres la otra noche...
Because I'll be pregnant... with our third kid, because we landed on three the other night...
El tercer acto llegará pronto y empieza con una explosión ".
The third act is yet to come, and it starts with a bang. "
Hemos cerrado la cuenta en Twitter desde donde se posteó inicialmente, pero ya ha sido subido a docenas de sitios web de terceras personas.
We closed the Twitter account that initially posted it, but it's already been hosted by a dozen third-party Web sites.
Esta es la tercera incursión en el Campus en dos semanas.
This is the third raid of the campus in two weeks.
Escucha, estaba mirando mi presupuesto para personal del tercer trimestre y quisiera ofrecerte unos días en un programa que estoy haciendo para Waze.
Listen, I was looking at my third quarter staffing budget and I'd like to offer you a few days punch up on a show I'm doing for Waze.
Ha habido un accidente, en la esquina de la tercera y Lowe.
There's been an accident, on the corner of third and lowe.
Esta es la tercera instancia.
This is the third instance.
Mi vida es más de un tercio más.
My life is more than a third over.
Bueno, por lo que puedo ver que el sistema se cerró para la actualización en el primero de marzo y luego de nuevo brevemente en la tercera.
Okay, so I can see the system was shut down for the upgrade on the first of March and then again briefly on the third.
Sí, y luego se volvió a extraer evidencia digital en el tercero.
Yeah, and then they went back in to remove digital evidence on the third.
Técnicamente, ella sólo necesita dos, pero agarrar el tercero en caso de que la cirugía va mal.
Technically, she only needs two, but grab the third in case the surgery goes awry.
Finalmente llegamos al tercer acto.
We're finally into the third act.
Primo, Dios sabe que tan lejano, y un verdadero inepto.
Third cousin goodness knows how many times removed, and a thoroughly bad lot.
- ¿ El tercero?
- The third?
Es la tercera vez que cancela en el último minuto.
That's the third time she canceled at the last minute.
Sí, tenemos nuestra tercera cita mañana por la noche.
Yeah, we're going on our third date tomorrow night.
La tercera cita es la cita del sexo.
Ooh! Third date's the sex date.
El tercer cerdito se encontró a un hombre con muchos ladrillos ".
"The third little pig met a man with a load of bricks."
De las tres personas más importantes en mi vida, dos no pueden hablar conmigo, y la tercera, cada vez que abre la boca, miente.
Of the three most important people in my life, two can't talk to me, and the third, every time he opens his mouth, he lies.
- Bien. ¿ Y la tercera?
- That's good. And the third?
Una es de Delhi, otra es de Lucknow ( Uttar Pradesh ). Y la tercera es de Arunachal o quizás Sikkim.
One's from Delhi, another's from Lucknow And the third from Arunachal or maybe Sikkim.
Son casi al borde de la tercera rejilla.
They're almost at the edge of the third grid.
¡ DiPaolo!
[third phone rings] DiPaolo! DiPaolo.