Translate.vc / испанский → английский / Victimas
Victimas перевод на английский
1,346 параллельный перевод
¿ Desde cuando preguntamos donde consigue el dinero las victimas?
Since when did we ask where a mark got his money?
El reporte de balistica dice, y el agente especial Colmes concuerda, que todas las victimas fueron asesinadas con la misma arma, una Ingram MAC-10.
The ballistic report says, and special agent Colmes concurs, that all five victims were killed with the same weapon, an Ingram MAC-10.
Debe estar en la misma lista de victimas
Must be on the same victims'list.
Todas las victimas parecen venir del norte de aquí
All the victims seems to be North of here.
Estas son las victimas 1-2 y 3.
Now those are victims 1-2 and 3.
Ambos somos victimas en esto - sabes, Tú y yo.
We're both victims in this - you know, you and me.
Los dos somos jodidas victimas, o sea...
Both bloody victims, like...
El asesino en serie siempre le corta a sus victimas la mano izquierda.
The serial killer always cuts off the victims'left hands. Right.
Creo que las jovenes son victimas de la mercadotecnia de coorporaciones corruptas y sin moral
I think young women are being marketed to by corrupt, moral-less corporations.
quiero saberlo habia muchas lindas victimas alli, tambien.
I doubt it. He's pretty much a victim here, too.
Para las familias de sus victimas no fue ningún consuelo
His victim's family probably isn't too comforted by that.
Hubo victimas inesperadas durante el proceso.
There were a few unexpected casualties along the way.
- Las victimas se portan mal, amigo.
- Victims misbehave. buddy.
¿ Tienes idea de cuantas victimas cuantas victimas reales de acoso sexual han perdido credibilidad para la opinión publica?
Do you have any idea how many victims... how many real victims of sexual harassment... have just lost all credibility in the public eye?
La policía reveló lo que creen es... la mayoría de las victimas fueron drogadas, secuestradas y sexualmente abusadas...
Police revealed today that they believe... most of the victims were drugged, kidnapped and sexually assaulted...
Van a sentir el dolor y sufrimiento de cada una sus victimas
They are gonna feel the pain and the suffering of every last victim.
Les dan comidas, les dan pastillas para el SIDA. Mientras la victimas de violaciones mueren del SIDA.
They get full meals, they get AZT medicine, while rape victims are dying of AIDS.
Es un artista. quiere expresar sus sentimientos en los cuerpos de las victimas y quiere que todos los rostros de las victimas se parezcan esa podría ser la razon bien, ¿ que piensas?
He is a artist he want express his feeling from victim's body and he want make all victim's face looks like the same that might be the reason ok, what do you think?
Se rumorea que el número de fallecidos llegaría hasta 10, aunque las autoridades aún no han hecho público ningún comunicado oficial con el número de victimas, ni las posibles causas del terrible accidente, probablemente el más tragico de la historia de la isla.
It is rumored that the death toll could be as high as ten, butas yet the official authorities have not issued an official bulletin confirming either the number of victims or the possible causes of this terrible accident, by far the most tragic in the history of the island.
Podrías ser una de sus primeras victimas.
You could be one of his first victims.
- los nombres de las victimas..... no han sido divulgados aun..
- the victims'names..... have not yet been released..
OMORl 11 VICTIMAS
ELEVEN VICTIMS
11 VICTIMAS Asesinatos del Hotel Gunma
ELEVEN VICTIMS Gunma Hotel Murders
11 VICTIMAS
ELEVEN VICTIMS
Algunas balas toman victimas mientras que otras se desperdicias, ¿ recuerda?
Some bullets took the swines, while some went wasted. Remember?
Pero señor, así es, no han habido victimas civiles
But sir, as it is, there are no civilian casualties
Si no tomamos acciones habran mas victimas!
If we don't take action there'll be more victims!
¿ Habrá mas victimas?
Will there be any more victims?
¿ Hay mas victimas?
Are there any other victims?
Es mi hobby, ver las caras de mis victimas antes de arrestarlas
It's my hobby to check the victim's face before I arrest him
Si el "Ice 5" es liberado en una ciudad, las victimas podrian ser decenas de miles.
Ice 5 released into a city- - the damage could be in the tens of thousands.
¿ Cual es la lista de victimas previstas para ese desafortunado incidente?
What's the casualty projection for this unfortunate incident?
He estado en Guatemala identificando victimas de genocidio, incluida esta.
I've been in Guatemala identifying victims of genocide, including him.
- Este es un delito sin victimas.
- This is a victimless crime.
- ¿ Sin victimas?
- Victimless?
Tenemos dos victimas
We got two vics.
Tal vez nuestras victimas sean el comienzo de una pequeña fiesta de crimenes.
Maybe our vics were the beginning of a little crime spree.
Bueno, aun si pudiera localizarlos a todos, no hay garantia de que alguno este involucrado con las victimas.
Well, even if I do manage to track them all down, there's no guarantee any of these were involved with the vics.
Entonces estas diciendo que un solo disparo de escopeta, paso por una puerta de seguridad, y mato a dos victimas separadas en dos lugares diferentes?
So you're saying that a single shotgun blast, through a security door, took out two separate victims in two separate locations?
De los efectos personales de las victimas.
From the victim's personal effects.
Mismo modelo que el usado en las victimas.
Same model as used on the vics.
La única pista física que tenemos son fibras de nylon encontradas en ambas victimas.
The only physical lead we have are nylon fibers found on both vics.
Elige a sus victimas con cuidado.
He chooses his victims carefully.
Max Stern cree que sus victimas son demonios.
Max Stern believes his victims are demons.
Ídem con los coches de nuestras otras tres victimas.
Ditto on the cars of our three vics.
Parece que todas nuestras victimas visitaron un salón de ma - -
it looks like our victims may all have visited a nail sa- -...
Cuatro noches, cuatro victimas.
Four nights, four victims.
En realidad estaba preocupado... por que te relacionaras con esas victimas demasiado.
I was actually worried that you related to these victims too much.
Ninguna de las victimas había cometido un crimen hasta el momento de su asesinato.
None of the victims had committed a crime at the time of their murder.
Las pruebas preliminares sugieren que elige a sus... victimas dentro de su propio género demográfico.
Preliminary evidence suggests he chooses victims within his own demographic.
Si, puedo decirte algunas cosas de las victimas y ninguna es bonita.
Yeah, I can tell you some stuff about the victims none of it's nice.