Translate.vc / испанский → английский / Wow
Wow перевод на английский
71,333 параллельный перевод
Eres Danny.
Oh, wow! You're Danny.
Vaya.
Wow.
Qué actitud pasiva de la responsable de tener al ogro en el rincón.
Wow. That's... real passive shit for a woman who's directly responsible for the ogre in the corner, Red.
Vaya, Chloe.
Oh, wow, Chloe.
Todos parecen desolados.
Wow, people seem really devastated.
Vaya, qué triste.
Oh, wow, that's dark.
¿ Qué vas a hacer?
Wow. What are you going to do?
Es difícil acosar a alguien tan lejos.
Wow, that's a long way to go to stalk somebody.
- Eres un hombre afortunado.
- Wow, you are one lucky man.
Como modelo, ¡ vaya!
A model, wow.
Vaya.
Oh, wow.
Vaya, parece muy enfadada.
Wow, you seem really angry.
- Vaya.
- Wow.
Vaya. ¡ Vaya!
Wow. Wow!
Vaya, mamá, acabas de hacer una mención de F. Scott Fitzgerald.
Wow, Mom, you just made an F. Scott Fitzgerald reference.
Vaya, ya hay un candidato.
Wow, I've already got a taker.
Vaya, entiendes cómo me siento.
Wow, you understand how I feel.
Vaya, Homie.
Wow, Homie.
Vaya.
Um... wow.
¡ Vaya!
Wow!
¡ Vaya!
Wow.
Ah...
Okay, wow.
Eso se sintió muy raro.
Oh, wow, that fel... that felt so weird.
Te ves igual a él.
Wow. You look exactly like him.
¿ Supongo que usted lo sabría, no?
Wow, I guess you would know, huh?
Nick, Eve, Adalind, Hank, Wu, y nosotros.
Nick, Eve, adalind, Hank, wu, and us. Wow.
Estos son muy buenos.
Wow, these are really nice.
Vaya, gracias.
Wow, thank you.
¿ Vaya, qué?
"Wow," what?
Vaya, te has lucido.
Wow, you really went there.
Ustedes se ven estresados.
Wow, you two look stressed.
Wow.
Wow.
BOB : Vaya, no se me ocurre nada.
Wow, I can't believe I can't think of anything.
- Vaya, ese chico es sexy.
Wow, that guy is hot.
Vaya, eso es como si Gary fuera presidente.
Wow, that's like Gary becoming president.
Tú sí que eres bienhechor.
Wow, you really are a do-gooder.
Entonces, ¿ dónde vive esta Mindy St.
Wow. So where does this Mindy St. Clair live?
Chidi es un escritor terrible.
Wow, Chidi is a terrible writer.
De acuerdo, de acuerdo.
Wow! Okay, okay.
Wow, una gran cantidad de selfies
Wow, a lot of selfies.
Vaya, tiene suerte.
Wow, you're lucky.
Vaya. ¿ Vas a un concierto de música de cámara con Melissa?
Wow. You're going to a chamber music concert with Melissa?
Están avivándose.
Wow, they're getting sharp.
Es como si un ave, un ángel y un saxo hubieran hecho el amor y tenido un bebé.
I mean, it's... it's like a bird and an angel and a saxophone - made love and had a baby. - Oh, wow.
Gracias, creo.
Wow. Thanks, I think?
Disculpe, señorita.
Excuse me, miss? Oh, wow.
Quiero darte esto.
- I... - Wow. want you to have this.
-... para revisar esto... - ¡ Guauu!
Look into it... wow!
Guau.
Wow.
Tus padres fueron un asco.
Wow, your parents sucked.
Sí.
Wow. Yeah.