Translate.vc / испанский → английский / Ziggy
Ziggy перевод на английский
924 параллельный перевод
Incendiaste un restaurante propiedad de Ziggy Woijchik y su hijo psicópata, ¿ y no solo vives sino que sales de la cárcel antes?
You burned down a restaurant owned by Ziggy Woijchik and his psycho son, and you not only live, but you get out of prison early?
¿ Cómo está el negocio, Ziggy?
Well, how's business, Ziggy?
"Querido Ziggy, me interesa tu propuesta". ¿ Qué te dije?
"Dear Ziggy, your proposition interests me." What did I tell you?
- Hola, Ziggy, recibí tu cable.
- Oh, hello, Ziggy, I got your wire.
Ziggy.
Oh, Ziggy.
Ziggy, ella no.
Now, listen, Ziggy, not her.
Hola, Ziggy.
Well, hello, Ziggy.
Lo siento, Ziggy.
Oh, I'm sorry, Ziggy.
¿ Cuánto dinero tomará, Ziggy?
Well, how much money do you suppose it'll take, Ziggy?
Tú no eres de mala clase tampoco.
You're not a bad sort yourself, Ziggy.
Si te decides, estarás de pie en una semana.
And, Ziggy, if you just put your mind to it, I think you'll be up and around in a week.
Porque si algo le pasara a Ziggy, yo...
Because if anything happened to Ziggy, I....
¿ Cómo está Ziggy?
How is Ziggy?
Y dígale a Ziggy que está consiguiendo el mejor show en vodevil.
And say, tell Ziggy he's getting the best act in vaudeville.
Dígale que recibe una deferencia que no merece.
And tell Ziggy he's getting a break he don't deserve.
Tú debes llevarla con Ziggy.
You gotta get her to Ziggy. You can do it.
¿ Ziggy nunca cambia la escenografía?
Doesn't Ziggy ever change this setup?
¿ Qué visualizas, Ziggy?
Well, just what do you visualize, Ziggy?
Si era alegre, brillante, hermoso así era como Ziggy lo quería.
If it was gay, bright, beautiful that's how Ziggy wanted it.
Ziggy era un especialista glorificando chicas.
Ziggy was a specialist at glorifying girls.
Ziggy, ¿ podría ponerse en pie y saludar?
Ziggy, will you stand up and take a bow?
Ziggy, ¿ quién es la belleza que está a tu lado?
Say, Ziggy, who's that pretty gal with you?
- Dile a Ziggy que luego irá la sta.
- Tell Ziggy I'll see Miss Benson home.
RELÁJATE, ZIGGY.
Live a little, Ziggy.
¡ Hola, Ziggy!
Hello, Ziggy!
¿ Qué pasa, Ziggy?
What's the idea, Ziggy?
¡ Será Ziggy!
Ziggy!
¡ Hola, Ziggy!
Hi, Ziggy!
¡ Ziggy!
Ziggy!
¡ El Ziggy de siempre!
Same old Ziggy!
Adiós, Ziggy.
So long, Ziggy.
Pienso en Ziggy, claro.
On Ziggy, I mean.
La policía atrapó al tal Ziggy cuando entraba en Georgia.
State police picked up Ziggy and his men crossing into Georgia.
Están oyendo la música de Ziggy Colombo.
You're listening to the music of Ziggy Colombo.
"Y los Ángeles Cantan Solistas Martha Tilton y Ziggy Elman"
'Soloists Martha Tilton and Ziggy Elman You smile.
No, Ziggy y yo nos criamos en el mismo ascensor.
No, Ziggy and I were brought up in the same elevator.
Ziggy da una fiesta en su ático.
Ziggy's giving a party at his penthouse.
Sí, pero Ziggy me da pena.
Yeah, but I feel sorry for poor old Ziggy.
¡ Eh, Ziggy!
Hey, Ziggy!
No es ningún secreto, a veces dependemos de informantes y Ziggy es uno de los de Charlie.
It's no secret. Sometimes we have to depend on informers, and Ziggy's one of Charlie's boys.
- ¿ Ziggy?
Ziggy? !
En estos casos suelo ir con Charlie, un equipo debe estar unido trabajando pero Ziggy insistió en ver a Charlie a solas.
Normally, I'd have gone with Charlie. A team sticks together on a night job, but Ziggy made a big deal about wanting to see Charlie alone.
Espero que no me hayas llamado para nada, Ziggy, eso no me gustaría.
You better not have me down here on a phoney, Ziggy, I'm not gonna like it.
- ¿ No olvidará que Ziggy se lo dijo?
You won't forget it was Ziggy?
¿ No olvidará que Ziggy lo encontró?
You won't forget it was Ziggy found him for you?
No lo olvidaré, Ziggy.
I won't forget, Ziggy.
No Joe.Ziggy.
Not Joe. Ziggy.
- Buck es el banco de Ziggy.
- Buck is Ziggy's bank.
Ziggy, ha llegado un enviado del hospital.
Siggy, a special envoy from the hospital is here.
Si Ziggy lo dice, créeme, está bien.
If Ziggy says so, believe me, it's okay.
Va a la escuela con mi hermano.
She goes to school with my little brother Ziggy.