32 перевод на французский
4,012 параллельный перевод
No puedes contarle esto a nadie, pero, la 32 vuelve a Afganistán.
Tu ne peux le dire à personne pour l'instant, mais, hmm, la 32ème aéroporté va retourner en Afghanistan.
Esto es el Plaza ayer a las 4 : 32 justo antes de la explosión.
Voici le Plaza hier, à 16 h 32, juste avant l'explosion.
Nos muestra su ubicación en tiempo real.
Et on a leur position en temps réel. Allez à 16 h 32.
Hace 32 millones de años, la cianobacteria desarrolló la clorofila, y a partir de ahí, la fotosíntesis.
Il y a 32 billions d'années, la première photosynthèse a été causée par une cyanobactérie. Les plantes ont alors commencé à exhaler de l'oxygène.
De acuerdo, ahora, ser dueño de uno de nuestros satélites es una inversión de 26 millones.
Maintenant, posséder un de nos satellites c'est investir 32 millions de dollars
32.
32.
¿ Un hombre de 32 años haciendo dinero a costa de adolescentes hormonales y sus fantasías de lágrima fácil?
Un homme de 32 ans se faisant de l'argent sur les hormones d'adolescents et leurs fantasmes mélodramatiques?
Y Walter Henderson, 32 años... arrestos por agresión, robo, hurto mayor. y posesión ilegal de armas de fuego.
Et Walter Henderson, 32- - arrestations pour agression, vol, grand banditisme et possession illégales d'armes à feu.
Lo he comprobado, ahora mismo... hay treinta y dos civiles en el Benjamin Franklin.
J'ai noté qu'il y a 32 civils sur le Benjamin Franklin en ce moment.
La diferencia entre 32 y 33 grados es enorme, Jane.
La différence entre 0 et 0,5 est énorme, Jane.
Lucy Cox, 32. Encontrada muerta en su apartamento en Dorchester.
Lucy Cow. 32 ans trouvée morte dans son appartement a Dorcherster.
Así que, eso es todo... Después de 32 años de matrimonio, ¿ se vio obligada a pedir el divorcio la noche que admitió la derrota?
Et c'était tout, après 32 ans de marriage vous étiez obligés de demander le divorce la nuit ou vous avez accepté la nomination?
32 años.
32 ans.
- Podría decirle que el 32 por ciento de esos están en la franja demográfica...
- Je pourrais lui dire que 32 % de ceux qui sont dans la démo..
32 a 10.
32 à 10.
Estamos a 15 grados y son las 7 : 32 de la mañana.
Il fait 15 degrés, il est 7 h 32.
Es un asado de 32 horas... de Piñas lo que hace verdaderamente la diferencia.
C'est la cuisson lente pendant 32 heures des Picas qui la rend différente.
Hemos encontrado uno de 32 pulgadas en Roscoe Village y el tipo dice que apenas está usado.
On a trouvé une 80 cm vers le village Roscoe le gars a dit qu'elle a à peine été utilisée.
Yo me considero un chaval de 18, pero con 32 años de experiencia extra.
Selon moi, j'ai 18 ans, mais avec 32 ans d'expérience en plus.
En los pasados cuatro años... la prostitución bajó un 32 %.
Ces 4 dernières années... ( applaudissement ) la prostitution a diminué de 32 %
Ronda de 32, Corea vs Hong Kong.
32ème de finale Corée contre Hong-Kong
La Airborne 32 vuelve a Afganistán. ¿ Cuándo?
la 32ème Aéroporté retourne en Afghanistan.
¿ Son tamaño mediano?
Calibre.32, je suppose?
32s, supongo.
Des 32, je pense.
Dieciocho años, tres meses, doce días, seis horas y treinta y dos segundos.
18 ans, 3 mois, 12 jours, 6 heures et 32 secondes.
Necesitarán encontrar un camino a Pensilvania coordenadas de latitud y longitud 49 grados, 20 minutos, 2 segundos Norte 79 grados, 12 minutos, 32 segundos Oeste.
Vous devez vous rendre en Pennsylvanie, aux coordonnées de latitude et longitude 49 degrés, 20 minutes, 2 secondes nord, 79 degrés, 12 minutes et 32 secondes ouest.
Son 41 grados, 20 minutos, 2 segundos Norte 79 grados, 12 minutos, 32 segundos Oeste.
41 degrés, 20 minutes, 2 secondes nord, 79 degrés, 12 minutes, 32 secondes ouest.
... y 32 segundos Oeste.
32 secondes ouest.
32.
32 ans.
Myka necesita la cosita decodificadora de 32 bits para acceder a los registros del hospital. Sí, lo tengo. Se lo mando por Mail ahora.
Myka a besoin du code pour décrypter le 32 bits et accéder aux enregistrements de l'hosto.
Ingirieron aproximadamente treinta y cinco kilos de tejido blando.
Ils ont ingéré environ 32 kilos de tissus mou.
La policía acaba de encontrar el cadáver de Vanessa Hall la tutora de Braden Acklin, tirado en la carretera 32.
La police vient de trouver le corps de Vanessa Hall, la tutrice de Braden Acklin, abandonnée sur la Route 32.
¿ Te das cuenta que solo tenemos 32 horas para adquirir la oferta?
Tu es au courant que nous n'avons plus que 32 heures pour
Lleven el agua a una temperatura agradable, de 32 a 36 grados máximo.
Fais l'eau confortablement chaude 37 à 41 degrés max
El año pasado, recaudamos 32 millones de dólares.
L'année dernière, on a récolté 32 millions de dollar.
La 32 debe patrullar la frontera Pakistaní. ¿ Te vas?
La 32ème sera la patrouilles de la frontière pakistanaise. Oh. Wow.
La temperatura corporal es de 88.3 grados.
La température du corps est de 32 ° C.
32 pisos de altura, justo a la salida de la autopista Oeste, en la calle 43... apartamentos y oficinas.
32 étages, derrière l'autoroute Ouest. et la 43ème rue... des appartements et des bureaux.
Tengo 32. ¿ Soy el único que bebe?
J'ai 32 ans. Hey. Je suis le seul qui boit?
Y se extienden a lo largo de 32 kilómetros.
Et continuent pendant une trentaine de kilomètre.
Me avergüenza decir que 32 de las 33 leyes de identificación de votantes fueron propuestas por legisladores Republicanos y aprobadas por estados controlados por Republicanos y convertidas en ley por gobernadores Republicanos.
J'ai honte de dire que 32 de ces 33 lois ont été lancées par des républicains, votées par des États à la majorité républicaine, et promulguées par des gouverneurs républicains.
La 32ª está patrullando la frontera con Pakistán.
La 32ième division va patrouiller la frontière du Pakistan.
La 32ª será la responsable de la seguridad en la provincia de Paktika.
La 32ième sera responsable de la sécurité de la province de Paktika.
Buenas tardes y bienvenidos a la ceremonia de premios de reconocimiendo de los esfuerzos sobresalientes de la Primera Brigada de la División de la Airborne 32.
Bonjour et bienvenue à cette remise des prix de la reconnaissance des efforts remarquables de la première brigade, 32eme Division Aéroportée.
Las acciones de la Capitán Galassini están acordes a las mejores tradiciones del servicio militar y dar crédito sobre si misma, la 32 División del Airborne, y al Ejército de los Estados Unidos.
Les actions du capitaine Galassini sont en harmonie avec les traditions du service militaire et lui font honneur. La 32ème Division Aéroportée et l'armée des USA.
32 pasajeros a bordo.
Il y a 32 passagers à bord.
Bueno, estoy seguro de que no tiene nada que ver con 20 días seguidos de más de 32 oc.
Bien je suis sûr que ça n'a rien à voir avec ces 20 jours passés à plus de 30 degrés.
Charles Davis, de 32 años, dueño de una compañía de bio software, y también conocido como cliente de Nicole Marshall.
Charles Davis, âge de 32 ans, propriétaire d'une compagnie de logiciels, Et dernier client connu de Nicole Marshall.
Mira, sé que es mucho dinero, son 32000 $, pero... ¿ Treinta y dos de los grandes? ¿ Me estás tomando el pelo?
Ecoute, je sais que c'est beaucoup d'argent, c'est 32,000 $, mais... 32,000 $?
No voy a pagar 32 de los grandes además de lo que pago en impuestos para que puedas enrollarte con tu novia en tu último año.
Je ne vais pas payer 32,000 $ en plus de payer les impôts juste pour tu puisses faire ta dernière année de lycée avec ta petite-amie.
Para cerrar, sin embargo, vamos a tomar un momento para recordar las 2 brigadas de la Airborne 32 que están sirviendo a su país en Afganistán en este momento, defendiendo las mejores tradiciones del Ejército de los Estados Unidos.
Pour finir, Prenons un moment pour se rappeller Que 2 brigades du 32e Airborne