61 перевод на французский
932 параллельный перевод
Recuerdo a mi primo Andrew que se alistó en el 61 en la Guerra de Secesión.
Je me souviens de mon cousin Andrew qui s'est engagé en 61 pour la Guerre de Sécession.
61.240 dólares.
61240 $!
Llamando al coche 61.
J'appelle la voiture 61.
Coche 61.
La voiture 61.
59, 60, 61, 62, 63...
59, 60, 61, 62, 63...
Y el mes anterior, 61 marcos.
Et le mois d'avant, 61 marks.
LONDRES 61 KILÓMETROS
LONDRES 61 Km
Tomaré el zepelín Hindenburg desde Lakehurst, Nueva Jersey... y cruzaré el Océano Atlántico hasta Friedrichshafen : 61 horas.
Prenons le zeppelin Hindenburg à Lakehurst, au New Jersey... au delà de l'Atlantique à Friedrichshafen, 61 heures.
60.000, 61.000...
60000 $, 61000 $...
Llevé un mosquete en el 61. Luché en Chickamuga y Bull Run.
J'ai porté le mousquet en 61.Je me suis battu à Chickamuga et Bull Run.
Carretera 61... a cuatro millas de la gasolinera girar a la izquierda...
Route 61, 6 kilomètres après la station d'essence, tourner à gauche.
- Sí, papá cumplía 61 años.
Tu portais un ruban bleu ciel.
También yo hubiera querido llevarla, pero entonces era demasiado pequeña.
Et Mère a 61 ans. C'est vrai.
- Ahora es mamá quien tiene 61 años. - Es verdad.
Je ne savais même pas que tu avais un frère.
Hoy he cumplido 61 años.
Un autre cadeau.
ÁRBITRO DETIENE LA PELEA EN EL 61º ASALTO
L'arbitre arrête le combat au 61e round
Mira la pelea de 61 asaltos contra Peter Jackson.
Il a fait 61 rounds avec Peter Jackson.
¿ Por qué no cambia las cifras?
Inversez les chiffres. C'était 61 rounds.
Fueron 61 asaltos. ¿ Cuánto cree que duraría Jackson conmigo?
Combien ça aurait duré, avec moi?
Calle Czerny, el 61.
Rue Cerny. 61, rue Cerny.
A la calle North Elm 61 7.
617 North Elm Street.
Calle Elm al 61 7.
C " est au 617 Elm Street.
Frecuencia 6970. Secundaria 6150.
Fréquence 69-70, secondaire 61-50.
Es la 61 8, derecho al salir del ascensor.
La 618. Continuez tout droit en sortant de l'ascenseur.
Y, cuando supe que había un hombre en la 61 8...
Apprenant que vous étiez chambre 618...
- 61 si cuenta el puma.
- Combien?
61 Archer, señor.
Le 61, Archer.
Soy Haskell, de la 61 /. ¿ Podría subirme tres botellas más de bourbon y dos de whisky? Sí.
Pouvez-vous envoyer trois bouteilles de bourbon et deux de Scotch?
- F confirmando la llegada de Haines a la estación de trenes.
Ici 61-F, Guy Haines est arrivé.
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
Serví con el mayor Kearny. Era teniente, en la primera batalla de Bull Run en el 61.
J'ai servi avec le commandant à la bataille de Bull Run en 1861.
- 61-A Charrington Gardens. - ¿ Harrington?
J'habite au 61 a, Charrington Gardens.
"Servicio de inteligencia informa que el Kiang Ching transporta una cápsula 61-J".
" Le Kiang Ching transporte un type non conventionnel de capsules 61-J.
Fujimori ". ¿ Qué es una cápsula 61-J?
Fujimori. " Qu'est-ce qu'une capsule 61-J?
- 262 West 61.
- 262 West 61 ème.
Población : 8.618.000.
Population : 8 61 8 000.
Hacer campaña a través de 67 condados es demasiado trabajo a mi edad.
Faire campagne dans 61 comtés, c'est trop pour un homme de mon âge.
Coche 61 llamando al 62.
Voiture 61 à voiture 62. Répondez.
Syme 6127-S.
Syme 61 27-S.
Y luego, se matan entre sí. Como aquella vez, en Cheyenne Wells. Las manadas salieron en estampida en medio de una ventisca en el 61.
Et ils se tuent eux-mêmes, comme à Cheyenne Wells, un troupeau affolé par un blizzard en 61... s'est jeté d'une falaise!
¿ El Sr. Clifford Groves?
M. Clifford Groves? Au 61.
En el 61. ¿ Le aviso?
Je l'appelle?
Con el 61, por favor.
Le 61, je vous prie.
El 61, esta es la cabaña de papá.
61, c'est le bungalow de papa.
¡ Oh, sólo íbamos a velocidad de crucero, 38.000 millas por hora!
On volait tranquillement à 61 000 kilomètres / heure.
Entonces vuestra madre ha nacido en el año del dragón.
Père fêtait ses 61 ans.
Es igual a tu faja.
Je viens d'avoir 61 ans.
61 segundos, señor.
61 secondes, monsieur!
Del 21 al 61, 20 casas.
Du 21 au 61... 20 immeubles.
¿ Cómo dice?
- 61 avec le puma.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 28, 29, 30, 31, 32, 33 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 41, 42, 43, 44, 45, 46 47, 48, 49, 50 51, 52, 53, 54 55, 56, 57, 58, 59 60, 61, 62, 63, 64.
1, 2, 3, 4, 5... 34... 35...