Translate.vc / испанский → французский / Artist
Artist перевод на французский
42 параллельный перевод
BOBBI FLEKMAN Enlace de Artistas, Polymer Records
Bonjour, mon beau. Comment vas-tu? BOBBI FLEKMAN Artist Relations, Polymer Records
Hey. Este tipo solo sabe ahogarse
Yo, This guy s a choke artist,
- Sí, él es un artista.
- Oui, c'est un artist.
Pienso que es un artista total.
I think you are a total artist.
"Bla, bla, bla. ¡ Deben creerme!" ESBOZETO DE ARTISTA
Bla, bla, bla. Vous devez me croire! REPAIRSENTATION DE L'ARTIST
¿ Te das cuenta de que Michael Cimino casi llevó a United Artist a la bancarrota con "La Puerta del Cielo"?
Tu réalises que... Michael Cimino a failli ruiner United Artists avec "La porte du paradis"?
Me tengo que ir.
Il faut que j'y aille. Artist : Tegan And Sara
- Gracias.
High Prairie - Artist :
Soy un pedoArtista ( fart-artist ). Si conseguimos que tu tambien te tires pedos seremos imbatibles.
Si tu travaillais tes pets, on serait sûr de gagner.
Autoridades del museo Tate Britain se rehusaron a discutir en público sobre de cuestiones de seguridad después de que un artista de graffiti, conocido como "Banksy" Hoy. fuese capaz de fijar una de sus propias obras en la sala principal de su galería.
Passons au Tate Museum, qui a refusé de nous parler des mesures de sécurité après qu'un graffiti artist nommé Banksy aie réussi à laisser une de ses peintures dans la galerie des paysages
En esa época, las crecientes aventuras de este ambicioso provocador habían trascendido mucho más allá del mundo del arte callejero.
Les questions consacrées à ce mystérieux provocateur et à son incroyable aventure irradiaient bien au-delà du monde des Street Artist
bajar su cámara y convertirse en artista urbano.
laisser de côté sa caméra et devenir un street artist
Creo que todo el fenómeno sobre Thierry, su obsesión con el arte callejero, convertirse en artista urbano, un montón de idiotas yendo a su show, comprando y vendiendo sus obras por valores elevados muy rápidamente... es antropológica y socialmente una cosa fascinante de analizar
Je pense réellement que l'obsession de Thierry pour le Street Art, le fait de devenir un street artist, de présenter son travail dans une énorme expo et de vendre beaucoup d'art très cher et très rapidement est anthropologiquement, sociologiquement, une chose fascinante à observer.
Le pegó a Uggie, el perro del filme ganador del Óscar El Artista.
Il a remis ça en boxant Uggie, le chien du film oscarisé, The Artist.
Porque adoro "The Artist".
Parce que je vénère The Artist.
Esta obra se llama "La artista está presente".
Vous voyez... celui-ci, il s'appelle "Artist Is Present."
El artista tiene que ser un guerrero.
L'artist doit être un guerrier.
¿ Cómo me imagino al artista presente en un atrio?
Le décor pour "Artist Is Present",
En el momento en que Claus vino con el título "La artista está presente"
Dès que Klaus Biesenbach a trouvé le titre de la performance "Artist Is Present,"
la idea hizo "click" de inmediato, era el destino, no había otra manera.
c'était comme le destin. Ça a fait "clic", tout de suite. "Artist Is Present". Il n'y a pas d'issue.
- "La Artista está Presente" es una pieza tremendamente valiente porque es una pieza que puede fallar.
"The Artist Is Present" est une oeuvre immensément courageuse. Car c'est une oeuvre qui peut échouer.
Ella siempre habla del aquí y el ahora, y esta pieza "Marina Abromovic la artista está presente" es un autorretrato.
Elle parle toujours du "ici et maintenant". Mais cette pièce, ce titre, "Marina Abramovic : The Artist Is Present"
El viernes por la noche estaban los Chundering Piss-Artist Brigade.
Il y avait le vendredi soir, la brigade de Chundering Piss-Artist.
Hace tres mil cosas. Tiene un blog cuerpo del artista... bailarina de burlesque! Casado tres veces.
Bloggeuse, body artist, meneuse, pacsée 3 fois, mariée, un homme, une femme.
Deberíamos hacer The Artist para que no tengamos que cantar.
Faisons The Artist pour pas chanter.
Todo el reparto de El Artista incluyendo a ese perro Uggie.
Les acteurs de The Artist, dont le chien, Uggie.
Pero no podemos confirmar ni negar que el reparto de El Artista haya sido asesinado en el sótano de esta casa.
On ne peut confirmer ou réfuter que les acteurs du film The Artist aient été assassinés dans le sous-sol de cette maison.
El punto es que dos años después de eso mi padre mató a todo el reparto de El Artista incluyendo al perro Uggie.
C'est que deux ans après ça, mon père a tué tous les acteurs de The Artist, y compris Uggie le chien.
Con Kristin Scott Thomas y ese tío de The Artist.
Avec Kristin Scott Thomas et le gars de The Artist.
Sale ese tío de The Artist...
Il y a cet homme de The Artist... Artist!
Srta. Ellie Kim.
♫ Depuis très loin, ♫ Artist Ellie Kim!
¿ El artista?
The Artist?
Entonces vimos "The Artist"..
Ensuite on a regardé The Artist.
Es solo que todos quieren hacer algo mudo desde que The Artist ganó el Oscar.
Tout le monde veut faire du muet depuis que The Artist a remporté un oscar.
Se llamará The Artist.
Il s'appellera "The Artist".
Silencioso y terrible, como El Artista.
Silencieux et exécrable, comme The Artist.
- El perro de El artista.
- Le chien de The Artist, oui.
- Es solo una obra, "La artista está presente".
- Juste une nouvelle. "Artist Is Present."
Marina Abramovic :
The Artist Is Present ", ça signifie... que du 9 Mars au 31 Mai... si vous allez au musée pendant les heures d'ouverture, que ce soit à 9 : 30 le matin ou à 17 : 00... elle sera présente. Marina Abramovic :
Si! Blake ganó a la aspirante a cantante country danielle bradbery, el dúo de las gemelas morgan, y el artista pop Christian Portero. Oh, sí!
Blake a gagné la chanteuse country Danielle Brabery le duo de soeurs Morgan Twins, et l'artist pop Christian Porter Shakira a ajouté pop / rocker Mark Andrew et le soulman Kris Thomas et Adam a terminé la soirée en gagnant la vocaliste powerhouse Judith Hill
Srta. Ellie Kim.
Artist Ellie Kim.
Srta. Kim Mi Young.
Artist Kim Mi Young ♫ Au moment où je m'arrête ♫