Translate.vc / испанский → французский / Charlestón
Charlestón перевод на французский
34 параллельный перевод
¡ El gran concurso de charlestón!
Le grand concours de charleston.
¿ Te acuerdas del baile de antiguos alumnos, cuando Charlie Kettlecamp y yo ganamos el concurso de charlestón?
Tu te souviens du bal où j'ai gagné le concours de charleston avec Charlie Kettlecamp?
¿ Te acuerdas del charlestón?
Tu te rappelles le charleston?
Me encanta el charlestón.
J'adore danser le charleston.
Ahora dime que las piernas moverás. Baila el Charlestón conmigo.
Alors, ma belle, dit que tu acceptes de remuer tes gambettes danse le charleston avec moi
Baila el Charlestón conmigo. Mientras que la orquesta toque este viejo refrán, nosotros giraremos.
danse le charleston avec moi pendant que l'orchestre jouera ce bon vieux voudoudidou
Haremos ver cómo se baila el Charlestón.
Nous tournerons nous leur montrerons comment se danse le charleston
Piensa la alegría que nos dará si el Charlestón conmigo bailas. Baila el Charlestón conmigo.
Imagine le bonheur que ce sera si tu danses le charleston avec moi banse le charleston avec moi
Baila el Charlestón conmigo. Mientras que la orquesta toque este viejo refrán, nosotros giraremos. Haremos ver cómo se baila el Charlestón.
banse le charleston avec moi pendant que l'orchestre jouera ce bon vieux voudoudidou nous tournerons nous leur montrerons comment se danse le charleston nous surprendrons tout le monde
¡ Y ahora a bailar al ritmo del charlestón!
Et maintenant dansez au rythme du charleston
Y que baile el charlestón.
Et qui danse le quickstep.
Me enseñó a bailar el charlestón.
Miss Windsor m'a appris à danser le quickstep.
Charlestón.
Charleston!
Sabrás que Jessie también estudió... El "charlestón".
Jessie a fait des études de... coquetterie.
Pensaba en algún bar de Chicago de los años'20. Ruido, música, Charlestón.
Je pensais plutôt au Chicago des années 20, ses bars clandestins, ses garçonnes, le Charleston.
Te llevaré a la Avenida Michigan, donde está la vendimia Duesenberg. Puedes ver las estrellas con los cubiertos plateados... y bailar un genuino Charlestón en un bar llamado Molino Verde.
Promenade en Deusenberg d'époque, petit tour parmi les stars du grand écran et soirée au Green Mill où nous danserons le Charleston.
- El director Charlestón
- Le proviseur Charleston
Según Charlestón, esto se hace todo el tiempo guau, sería una oportunidad para hablar con alguien
Selon Charleston, ça se fait tout le temps Ouais, ce serait une opportunité pour parler avec quelqu'un qui a vécu ça et qui a réussi.
Sólo quiero tu felicidad. Buenos días director Charlestón, este es mi padre político Kirk.
Ok, tu es rentrée trop tard hier soir, et je n'ai pas pu te parler.
Con el Charlestón hasta que te duelan los pies.
Le charleston jusqu'au tournis
¿ Qué me dices de los años veinte el charlestón, los Fitzgerald y los Hemingway?
Et les années 20, avec le Charleston, les Fitzgerald, les Hemingway?
Roderick Charleston, el charlestón.
Roderick Charleston, le charleston.
Pensé... Bueno, supuse que el charlestón se llamó así por la ciudad de Charleston.
Pour moi, le charleston tirait son nom de la ville de Caroline du Sud.
Estoy encantado de que Fort Marshall pueda ayudar a restaurar los centros de la tercera edad de Charlestón.
Je suis ravi que Fort Marshall puisse rénover ces centres pour personnes âgées à Charleston.
Te podría llevar al bar prohibido y podríamos bailar el charlestón desnudos.
Je pourrais t'emmener au speakeasy et on danserait le Charleston cul nu.
Estamos coordinados con los servicios sociales de Charlestón. Para mantener el orden local.
On se coordonne avec la police de Charleston pour la couverture locale.
No has visto la nueva casa ni Charlestón.
Tu n'as pas vu la nouvelle maison ni Charleston.
Son libres para volver a Charlestón.
Vous êtes livre de rentrer à Charleston.
Volví a Charlestón a estar con amigos, pero tampoco me quieren aquí.
Je - je suis revenue a Charleston pour être avec des amis, mais ils ne me veulent pas de moi non plus.
- Quiero charlestón.
- Un charleston!
Tengo esta repentina urgencia de llevar un sombrero y bailar el charlestón.
J'ai cette soudaine urgence de revêtir une Fedora et danser le Charleston.
Y yo no bailo charlestón... a menos que, por supuesto, me quieras para....
Et je ne dance pas le Charleston... Excepté si, bien-sûr, vous voulez que...
Ponga un charlestón.
Mettez un Charleston.
Era muy espiritual en eso. Tu madre sabía que no estaríamos siempre en Charlestón.
Elle était très spirituelle à ce sujet ta mère savait que nous serions pas assignés à Charleston pour toujours.