Translate.vc / испанский → французский / Duke
Duke перевод на французский
3,040 параллельный перевод
- Duke, ¿ es tu marcapasos?
Duke, est-ce que c'est ton stimulateur cardiaque?
¡ Duke! ¡ Ayuda!
À l'aide!
Duke, vamos, quédate conmigo...
Duke, allez, restez avec moi, Duke.
Duke, quédate conmigo. ¡ Ayúdennos!
Duke, restez avec moi. Aidez-no...!
Gracias, Duke.
D'accord, merci.
Daisy Duke llamó, dijo que quería que le devolviesen sus shorts.
Oh, Daisy Duke a appelé, elle voudrait récupérer son short.
Servimos juntos en al guerra en el Iron Duke con Jellicoe.
On a servi ensemble sur l'Iron Duke sous les ordres de Jellicoe.
¿ Involucrado en un accidente de coche?
DUKE LANDERS : impliqué dans un accident de voiture?
Duke Landers, abogado.
Duke Landers, votre écuyer.
"Ven y visita al sheriff Duke".
"Approchez et voyez le shérif Duke."
Si buscas dinero y justicia, ven y visita al sheriff Duke.
Si vous cherchez la justice et l'argent, approchez et voyez le shérif Duke.
"Duke Landers, abogado."
"Duke Landers, votre écuyer."
Muchas evidencias de que Duke Landers es incluso más ruin de lo que pensamos, pero nada útil sobre el cómplice de Milverton.
Nous avons beaucoup de preuves que Duke Landers est un plus gros salaud que ce que nous pensions, WATSON : Mais rien d'utile sur le complice de Milverton.
Resulta que Abraham Zelner era un seudónimo, pero aún creo que el hombre importante representado por Duke Landers, es el cómplice de Milverton.
Abraham Zelner, comme il apparaît, était un pseudonyme, mais je continue à croire que l'homme obèse représenté par Duke Landers est le complice de Milverton.
Y'll en él para nosotros aquí con Duke perdiendo por sólo tres puntos.
Fin du match, avec Duke qui perd de tout juste trois points.
No eres del equipo de lacrosse de Duke!
Vous n'êtes pas le duc de l'équipe de Lacrosse!
Nadie le disparó a Duke, Paul.
Personne ne lui a tiré dessus, Paul. Calme-toi.
Nosotros tenemos que ocuparnos de Duke.
On doit s'occuper de Duke.
Duke está muerto.
Duke est mort.
Este es Duke Perkins.
C'est Duke Perkins.
Dije que este es Duke Perkins.
J'ai dit que c'est Duke Perkins.
Es Duke Perkins.
C'est Duke Perkins.
Ve y haz tu trabajo. Me aseguraré de que cuiden de Duke.
Je vais m'assurer qu'on prenne soin de lui.
Esa es la razón por la que Duke se sumó.
C'est pourquoi Duke l'a soutenu.
Es el testamento de Duke.
Ce sont les volontés de Duke.
Duke debía guardar los registros en su casa.
Duke a du conservé les enregistrements chez lui.
-... es que la gente entre en pánico.
- Ce truc a pris Duke.
- Eso se llevó a Duke. ¿ Quién sigue?
Qui est le prochain?
- Duke. Su marcapasos voló de su pecho.
Son pacemaker a explosé direct dans sa poitrine.
Dios mío, esa es la casa de Duke.
Oh Seigneur, c'est la maison de Duke.
Baja ese rifle y vete a la casa de Duke.
Baisse ce fusil et ramène ton cul chez Duke.
Despeja la línea y vete a lo de Duke.
Libérez la voie et allez chez Duke.
Solo estoy contento de que Duke viviese solo.
Je suis content de savoir que Duke vivait seul.
¿ Qué demonios hacía Coggins en la casa de Duke?
Que diable foutait Coggins dans la maison de Duke?
Mientras que la casa de Duke se esté incendiando, el fuego seguirá saltando.
Tant que la maison de Duke brûle, le feu ne cessera d'augmenter.
Va a destruir la casa de Duke.
Il va démolir la maison de Duke.
Estaba buscando un traje para el funeral de Duke.
Je venais... chercher un costume pour les funérailles de Duke.
La cúpula está justo ahí en el patio de Duke.
Le dôme passe juste dans l'arrière-cour de Duke.
Hemos identificado a los jóvenes fallecidos que fueron encontrados en la escena junto con su hijo Steven como J.D. Kesey y Duke Givens.
Nous avons identifié les jeunes hommes trouvés morts sur la scène de crime aux côtés de votre fils Steven comme étant JD Kesey et Duke Givens.
¿ J.D. Kesey y Duke Givens?
J.D. Kesey et Duke Givens?
J.D. y Duke robaron en la casa equivocada y se cruzaron con la persona equivocada.
JD et Duke, ont cambriolé la mauvaise maison et croisé la mauvaise personne.
Bueno, quería saber dónde encontrar a J.D. y a Duke, y me obligó a llevarle a la casa, y le juro por Dios que ni siquiera llegué a entrar.
Il voulait savoir où trouver J.D., Duke, et je l'ai conduit à la maison et je jure devant Dieu que je n'y suis même pas entré.
J.D. Kesey y Duke Givens.
JD Kesey et Duke Givens.
Ni J.D. ni Duke violaron a Alison...
JD et Duke n'ont pas violé Alison...
J.D. y Duke, claramente conectados con Tony Lash.
J.D. et Duke, clairement liées à Tony Lash.
Duke, llama al FBI, a Seguridad nacional.
Duke, appelle le FBI, DHS.
Duke, vamos a necesitar apoyo aéreo y controles de carretera.
Duke, nous allons avoir besoin d'un soutient aérien et de barrages.
- Duke, ¿ qué tienes? Una pistola, 9mm.
- Qu'est-ce que t'as?
Duke, ¿ es tu marcapasos?
Duke, c'est ton pacemaker?
¿ Quién le disparó a Duke?
Qui a tué Duke?
¿ Duke está muerto?
Duke est mort?