Já перевод на французский
3,170 параллельный перевод
Vale, esto es genial. ¡ Ja ja!
Ok, c'est un secret. Ha ha!
- He visto esa mirada. - Ja, ja, su nave es una porquería.
- Je viens de vous voir penser "Haha ce vaisseau est nul"!
¡ Ja-ja!
Ah! Ha-ha!
Citando a mi hijo : "Ja, ja, ja".
Pour citer mon fils : "Ha ha ha!"
Ja.
Ha Ha.
Buen trabajo chicos, buen trabajo. Nick, excelente, ja.
Bon boulot les mecs.
Soy un hombre que luché por mis creencias, ¿ ja? Luché por mi gente. Luche por la hermandad de una nacion, la nacion arcoiris.
Je suis un homme qui se battait pour ses croyances, qui luttait pour les siens, qui luttait pour la fraternité de la nation, une nation multiraciale.
No hay grandes exitos, ja? cierto?
Pas de gros coups, OK? Travaillez vos mouvements et abandonnez une fois attrapé, OK? D'accord?
Furioso, Ja.
Furieux.
Eres un cobarde, ja.
Tu es un lâche.
Ja ja!
Ha ha!
Así que tienen la estación de refrescos y la de hielos en extremos opuestos. Lo sé, ja ja.
Hey, Dave.
¡ Ja!
Tu sais quand j'ai acheté cet endroit,
♪ ich mein', sie fhrt ja u-bahn auch. ♪
Merci de nous protéger.
- Ja, ja. Buena.
- Elle est bonne.
Ja, joya!
Une perle!
¡ Ja ja!
- Ha ha!
¡ Ja ja!
Ha ha!
¡ Ja!
Ha!
¡ Ja Ja!
Ha!
- JA! y tu eres un pequeño espía cuántas cámaras tienes?
Et vous êtes un vilain petit espion, M. Victor.
¡ Ja! ¡ Eso sí que ha sido toda una sorpresa!
Ha, ça va lui faire un choc désagréable.
- Ja, pero llegado el caso- -
- Mais s'il le faut...
¡ Archer! ¿ Ahora estamos a salvo, ja?
Archer, nous sommes sauvés?
¡ Ja!
- Ha! - Ooh!
Ath ja haker.
Ath ja haker.
¿ Impresionante? ¡ Ja!
Il suffit de les regarder.
Ja, pruébalo.
Aha! Prouve-le.
Ja, facilísimo.
Hé! Trop fastoche.
Todo está en orden.
Ja, tout est en ordre.
Eso le va llegar, ¡ Ja!
Ca va la toucher!
¡ Ja ja! Aún tengo una bala.
Il me reste une balle.
Ja, ja, ja. ¿ De qué te ríes, risitas?
- Pourquoi tu rigoles, abruti?
Kevin... ¿ alguien ja hablado con Kevin últimamente?
Quelqu'un a parlé à Kevin dernièrement?
Ya, ya... esta bien.
Ja! Ja... C'est bon!
¡ Yah- - yah!
Ja... Ja!
- Ja, ya ves qué miér... coles - ¿ Verdad qué miér... coles?
- Ah, c'est que de la m... - C'est que de la m...
- Ja, ya ves qué miér... coles - ¿ Verdad qué miér... coles?
- Ah, c'est de que la m... - C'est que de la m...
- Ja.
- Ja.
Invéntate algo.
- Invente juste quelque chose. - Ja. Oh!
Ja...
Ah...
Probablemente entre las tetas de una guardarropa en Shelbyville. ¡ Ja!
Probablement entre les seins d'une fille d'un vestiaire à Shelbyville. Ha!
Ja Ja.
Ha ha.
¡ Ja, ja, eso es brillante señor!
Ho, ho, c'est génial M'sieur!
¡ Es como lo diseñé!
C'est juste comme ja l'ai dessiné!
¡ Ja, ja, ja, ja!
Ha ha ha ha!
¡ Ja ja ja!
Ha ha ah!
- Ja, ¿ qué conversación?
Quelle tournure?
Ja ja, perro tonto.
Je suis un chien stupide.
-... entre jóvenes delincuentes. - ¡ Ja! ¿ La tasa de reincidencia?
Le taux de récidive?
Ja, ja. Muy gracioso.
- Très drôle.