Megan перевод на французский

Mira, Megan, la pelota estaba en tu campo.

Ecoute, Megan, la balle est dans ton camp.

Megan...

Megan...

Para Megan Hunt, lo sé.

Pour Megan Hunt, je sais.

Me alegro mucho de verte, Megan.

C'est bon de vous voir, Megan.

He pensado en ti, Megan.

J'ai pensé à vous, Megan.

Es tu pasado el que habla, Megan.

C'est votre passé qui parle, Megan.

Megan Hunt.

Megan Hunt.

¿ Y cuántos años tienes, Megan?

Et quel âge as-tu, Megan?

Esta es mi compañera, la Dra. Megan Hunt de la oficina de Medicina Forense.

Voici mon associé, Dr. Megan Hunt du Bureau du Médecin Légiste.

No a menos que estés aquí para decirme que vas a dejar este asunto del padre de Megan Hunt y que estás listo para volver al trabajo.

Non, sauf si vous êtes ici pour me dire que vous laissez tomber cette histoire à propos du père de Megan Hunt et que vous êtes prêt à retourner travailler.

Sé que quieres interrogarle, Megan, pero vas a tener que dejarme hacerlo solo.

Je sais que vous voulez une fissure à lui, Megan, mais tu vas devoir me laisser voler en solo sur celui-ci.

Vale, Megan, vámonos.

Ok Megan, Allons-y.

No lo sabemos, Megan, y ahora al irrumpir ahí dentro, básicamente acabas de exponer toda nuestra teoría.

Nous... nous ne savons pas qui, Megan, et maintenant par vous éclater là-dedans, vous fondamentalement juste aménagé notre théorie.

Megan, es solo una táctica de interrogatorio. ¿ Entonces qué?

Megan, c'est juste une tactique d'interrogation. Alors quoi?

Megan, necesitamos pruebas o va a librarse.

Megan, on a besoin de preuve ou il va s'en sortir.

Me gustaría ayudarte, Megan.

Je voudrais vous aider, Megan.

¿ Megan, cómo te va?

Megan, comment ça se passe?

Megan Hunt... simplemente no pudo superar la muerte de su padre, así que decidió repetir la historia.

Megan Hunt Elle ne voulait pas surmonter la mort de son père, et elle a décidé de répéter l'histoire.

Perdona. ¿ Megan? ¿ Dónde puedo encontrar el vino?

excusez moi, Megan? Heh heh où pourrai-je trouver le vin?

Esta es Megan.

Voilà Megan.

Megan, estos son Emma y Jacob.

Megan, voilà Emma et Jacob.

Esta es Megan.

C'est Megan.

Megan, recuerdas a Emma.

Megan, vous vous souvenez d'Emma.

Jacob, tú mata a Megan, yo haré el desayuno.

Jacob, tu tues Megan, et je fais le petit-déjeuner.

Megan, ¿ te gustan las tortitas?

Megan, tu aimes les pancakes?

Le lanzó una advertencia a Megan.

Il a failli tirer sur Mégane.

¿ Megan?

Megan?

Megan. Vamos.

Allez, Megan.

Necesito tu ayuda, Megan.

J'ai besoin de ton aide, Megan.

No tomes esto como un signo de afecto, Megan.

Ne prend pas ça comme un signe d'affection, Mégane.

Vamos, Megan.

Oh, allez, Megane.

Solo quiero hablar con usted.

On veux juste parler avec vous. Megan, reste près de la voiture.

Megan, solo...

Megan, juste...

No importa, Megan.

Ca n'a aucune importance Megan.

Atticus es el vivo retrato de Caleb.

[Megan] Atticus est le sosie de Caleb.

Megan, quédate detrás.

Megan, restez en arrière.

Hannah.

[Megan] Hannah.

Sergei, esta es la Dra. Megan Hunt.

Sergei, je vous présente Megan Hunt.

- No has hecho ninguna pregunta.

- Vous n'avez pas posé de questions. - Megan

- Megan. No. No pasa nada.

Non, c'est bon

Tatyana, esta es Megan.

Tatyana, C'est Megan.

Megan, Tatyana.

Megan, Tatyana.

Katya.

Katya. Megan Hunt.

Megan Hunt. Soy Tatyana.

C'est Tatyana.

Oh, Dios mío. Megan, nunca me he alegrado más de oír tu voz.

Megan, Je n'ai jamais été aussi heureuse d'entendre ta voix.

Megan, fue a la habitación de un tío, cogió la camisa sin una orden.

Megan, est allée dans la chambre de notre homme, et a prit la chemise sans un mandat.

Megan, túa travesaste un trauma ¿ está bien?

Megan, vous avez subi un traumatisme.

Adam, saluda a la Dra. Megan Hunt.

Adam, dis bonjour au Dr. Megan Hunt.

Megan.

Megan.

No me voy a ninguna parte, Megan.

Je vais nul part, Megan.

¿ De quién es el diente?

[Clic] ( Megan ) A qui appartient cette dent?