Translate.vc / испанский → французский / Nao
Nao перевод на французский
85 параллельный перевод
¿ Nao es peligroso para el niño?
Deux planches ïaquaplane.
Emitido el 28 / 12 / 1963
El kapinou 1x02 "THE DALEKS" Nao Sous-titrage :
Emitido el 23 / 5 / 1963.
NetwälRouj Correction : Nao
Emitido el 11 / 04 / 1964
Traduction : Sejalik Correction : Nao
Parte 2 Al borde del desastre.
Traduction : Sejalik Correction : Nao
Emitido el 01 / 02 / 1964
Sejalik Correction : Nao Sous-titrage :
Emitido el 09 / 05 / 1964
Sejalik Correction : Nao
DOCTOR WHO 1X05 "LAS LLAVES DE MARINUS"
Traduction : Sejalik Correction : Nao
Emitido el 11 / 01 / 1964
Nao Correction : ezri200 Sous-titrage :
Parte 6 Las llaves de Marinus.
Traduction : Sejalik Correction : Nao
Temporada 2 El museo espacial 1 de 4
Albatros, NetwälRouj Correction : Nao Sous-titrage :
Emitido el 03 / 07 / 1965.
Nao Sous-titrage : Nopoman, Albinou Relecture :
Emitido el 17 / 07 / 1965.
Keina Correction : Nao Sous-titrage :
Temporada 2 El museo espacial 2 de 4
NetwälRouj Correction : Nao
Parte 2 El monje entrometido.
DOCTOR WHO CLASSIC Nao, Albinou, El kapinou 2x09 "THE TIME MEDDLER" Traduction :
Emitido el 10 / 07 / 1965.
Keina Correction : Nao Sous-titrage :
Cogedlos!
Traduction : Nao Correction :
Nao mí HayesBlaft.
Naomi Hayes-Blaft.
Nao tengas prisa.
Prends ton temps.
Nao es una chica encantadora siempre dispuesta a ayudar a los demás está enganchada a la computadora.
Nao est une charmante fille, toujours prête à aider les autres. Elle est accro aux ordinateurs.
"... y aquí Nao comió spaghetti. "
- Et ton régime? "Nao qui mange ses spaghetti, là"
Las cámaras desechables no son económicas si tomas muchas fotos por eso compré una decente con algo del dinero de las citas pero la computadora de Nao...
Les appareils jetables ne valent pas le coup si l'on prend beaucoup de photo. J'en ai donc acheté un vrai, avec l'argent des "rendez-vous". Mais Nao avec son nouvel ordinateur...
- Un homosexual le dejo el móvil a Nao la quería para atraer muchachos usando su sistema de mensajería.
Un homo a passé son portable à Nao. Il veut qu'elle attire plein de garçon sur son répondeur.
Probablemente no se lo haya contado a Nao ni a Sachi así que es un secreto entre nosotras.
Elle n'a sûrement rien dit à Nao et Sachi. Ça sera un secret entre-nous.
Nao tiene un pequeño secreto, también.
Nao a un petit secret aussi.
- Hola emmm... ¿ eres Nao?
- Allo. Euh..., Nao?
- ¿ Eres Nao?
- C'est toi Nao?
- ¿ Dónde está Nao?
Je suis une amie - Où est Nao?
- ¿ Qué estás haciendo ahora, Nao?
- Je comprends - Tu fais quoi là, Nao?
- Nao.
- Nao.
- Te sentiste mal con Nao cuando se compró un PC con su dinero...
Quand tu as su que Nao s'était achetée son ordinateur avec son argent, tu a été submergée par la jalousie, n'est-ce pas?
Peng y Nao, los padres de Deng.
Peng et Nao, les parents de Deng.
Chica # 1 Asakura Nao.
Fille # 1 Asakura Nao.
¡ Nao!
Nao!
- Nao "
- Nao "
¡ Cuida de Nao!
Prends soin de Nao!
Pero tenemos que conseguir regresar o Nao se preocupará
Nous devons sortir ou Nao va s'inquieter
Escuela Media de Shikanotoride, Clase 9º B Chico # 1 Aoi Takuma, Chica # 1 Asakura Nao, Chico # 5 Sakurai Haruya Chica # 3 Kakei Kyoko, Chica # 8 Shindou Risa, Chica # 13 Hasuda Mayu - 6 Restantes
Lycee Shikanotoride classe 9B Garcon # 1 Aoi Takuma Garcon # 5 Sakurai Haruya Fille # 1 Asakura Nao Fille # 3 Kakei Kyoko Fille # 8 Shindou Risa Fille # 13 Hasuda Mayu Six restants
Pigafetta, 47 europeos y 1 3 indios embarcaron rumbo a España... en la nao Victoria, la única que sobró.
Pigafetta, 4 7 européens et 1 3 indiens ont embarqué vers l "Espagne... dans la nef Victoria, l" unique qui resta.
Ellos escogieron volver por el camino exclusivo de los portugueses... contornando África... una ruta muy arriesgada para la nao de bandera española. " "
Ils ont choisi de revenir vers le chemin exclusif des portugais... contournant I "Afrique... un chemin très risqué pour la nef qui avait le drapeau espagnol." "
Al contrario de la nao Victoria, que allí vivió otro momento trágico. " "
Au contraire du nef Victoria, qui là a connu un moment tragique. " "
La nao Victoria sigue sola.
La nef Victoria poursuit seul.
Ia nao Victoria logró entrar en el Atlántico... y empezó a subir la costa de África.
Ie nef Victoria a réussi rentrer dans l "Atlantique... et commença à monter la côte de l" Afrique.
Cuando los portugueses descubrieron que la nao Victoria era española... del Cano ordenó la fuga.
Quand les portugais on découvert que la nef Victoria était espagnol... Del Cano ordona la fuite.
Era muy emocionante estar allí, en el mismo lugar... donde en 1522 llegó la nao Victoria con apenas 1 8 sobrevivientes.
C "était très émocionant d" être là, au même endroit... où en 1522 le nef Victoria est arrivé avec à peine 1 8 survivants.
... y Holliday no paró de llenarle de agujeros!
Traduction : Nao ( Chanson : Dark ~ Jacket, Nopoman, El kapinou 3x08 "THE GUNFIGHTERS"
Entrega Zeus 4 a la base polar. ¿ Quieres tomar el control, por favor?
Traduction : Nao Correction : Dark ~ Jacket
Dos, contesta.
Nao Correction : Keina Sous-titrage :
El Doctor ha llegado a la 902.
DOCTOR WHO CLASSIC Traduction : Nao Correction :
Nuestro noble señor, Enrique de Navarra, no cree que los católicos estén conspirando para matarlo!
Albinou, Nao, El kapinou 3x05 "THE MASSACRE OF ST BARTHOLOMEW'S EVE"
"Náo a lei, o Presidente".
Pas le projet. Le Président. "