Saturn перевод на французский

El código de combinación es Saturn 5.

Le code de connexion est Saturn 5.

Saturno en tres etapas con el nuevo muelle, diseñado para un hombre con más el espacio y la vida del equipo.

En Saturn à trois étages avec nouvel embarcadère, conçu pour un homme avec plus d'espace et d'équipements de vie.

El hombre irá a la luna a bordo del cohete Saturno.

L'homme va sur la lune à bord de la fusée Saturn.

Este es el propulsor Saturno IVB. Nos dispara de la tierra... con más rapidez que una bala... hasta que la gravedad de la luna nos agarra y nos hala... a darle... vueltas en círculo.

Voici le lanceur Saturn-4-B, qui nous propulse loin de la Terre... aussi vite qu'une balle... de revolver, jusqu'à ce que la gravité lunaire nous attrape, et nous attire... dans... un cercle autour de la Lune.

- Yo manejo un Saturn.

J'ai une Saturn. Une Saturn?

Un Saturn, de sólo un año.

Une Saturn. Il l'avait depuis un an.

Unos trajeron a Watchung un Saturn para repuestos.

Des mecs ont voulu revendre des pièces de Saturn à un garagiste.

¿ Has visto el Saturn de un profesor?

Vous auriez pas vu la Saturn d'un professeur?

Puss, aquí está el cacharro.

La voilà, ta Saturn.

Luego uno se queda aquí mientras el otro roba otro Saturn.

Sinon on garde l'un de vous pendant que l'autre va piquer une Saturn.

Dick Brenner dice que enviemos un cohete a Saturno con hidrógeno siendo que podemos poner un hombre en Marte por $ 25 mil millones.

Grâce à une fusée Saturn 5 avec une charge d'hydrogène... on pourra envoyer un homme sur Mars pour 25 milliards. C'est donné.

En cambio, los coches que llevan sus nombres...

Pourtant, les véhicules Mercury et Saturn...

En Cuarto pensaba que molabais mucho. Y una vez que compraste un modelo del Saturn V para presumir de él... os pregunté si podía ir a despegar cohetes con vosotros, y dijisteis que no.

Je me souviens, en CM1, je trouvais que vous étiez les plus cools, et une fois, tu as apporté ta maquette de la fusée Saturn 5 pour l'exposé.

Porque busco autenticidad en mi película nueva :

- L'authenticité est essentielle - à mon prochain film, Saturn Skies.

Poco a poco nos estamos fundiendo y un buen día estaremos todos unidos viviendo, trabajando, bailando, como en "Ally McBeal," o el taller de la fábrica de Saturn.

Petit à petit, on se mélange... et on fusionne jusqu'au jour... où on sera un unique peuple uni. Vivant et travaillant et dansant ensemble... comme aux infos ou dans "Ally McBeal", ou tous ceux qui travaillent chez Saturn!

- ¿ Tienes un Saturn verde, 97, Steve?

Vous avez une Saturn verte de 97?

Se necesitarían 20 cohetes Saturno para que esta cosa deje el suelo, y menos entrar en orbita.

Il faudrait 20 fusées Saturn pour le faire décoller, et plus pour le mettre sur orbite.

Rachel Lyford quien vivía en el departamento siete del complejo Saturn Arms.

Rachel Lyford qui habitait dans le bâtiment 7 de la résidence Saturn Arms.

Un letrero de garage. "Saturn Arms." Estaba pegado al espejo retrovisor.

Une vignette de parking. Saturn Arms. Elle était accrochée au rétro.

Nunca supe su apellido. ¿ La chica que buscan, vive en los departamentos Saturn Arms?

Elle habite pas dans la résidence Saturn Arms?

A primera hora, oí que era un Saturn, luego un Lexus... para el almuerzo, era un Saab descapotable.

Ensuite une Lexus. A midi, C'était un cabriolet Saab.

Hace seis años que tengo el mismo auto.

Je conduis une Saturn vieille de 6 ans.

Nena. Podrías haberte comprado un Saturn con ese dinero.

Vous auriez pu acheter une Saturne pour ce prix-là.

Y sin embargo, ambos osos abandonaron la pelea para buscar a Saturn... inclusive Mickey, que parece haberse cansado... durante la pelea entre él y el Sargento Brown... por el derecho de cortejar a Saturn, la reina del Refugio de los osos.

Et déjà, les deux traquent Saturne, y compris Mickey qui semble être sorti usé de son combat avec Sergent Brown, pour le droit de courtiser Saturne, reine du sanctuaire.

Ahora Mickey es el oso más cercano a Saturn. Volvió como un caballo en una carrera que no se rinde.

Mickey est tout près de Saturne, tel l'étalon qui n'abandonne pas la course.

Está junto a mí en El refugio al lado del mar. Saturn está fuera de cámara.

Il est à côté de moi et Saturne est à gauche, hors-champ.

Excepto por el Saturno, todos los coches están justificados. Vale

Sauf pour la Saturn, toutes les voitures du parking sont identifiées.

La alineación actual de Saturno en la casa de Júpiter es desafortunada.

Il y a un malencontreux alignement entre Saturn et Jupiter en ce moment.

Bueno, digo que ella usa lentes de sol y maneja un saturn, el cual no hemos encontrado.

Elle portait des lunettes de soleil et conduisait une saturn qu'on ne trouve pas.

¿ Usted es el dueño de un Saturn Ion 2001?

Vous êtes le propriétaire d'une Saturn Ion 2001?

El primero dice : "Soy astronauta, conduzco un Saturn."

Le premier type dit : "Je suis astronaute donc je conduis une Saturne."

GM elige sus concesionarias Saturn para lanzarlo en California y Arizona.

GM choisit ses concessions Saturn pour la lancer en Californie et en Arizona.

Compré a mi primer Saturn a 17 años, y me dijeron :

J'ai acheté ma première Saturn à 17 ans, et on m'a dit. ;

Tengo una imagen mía oyendo la canción del Saturn... ¡ Era tan feliz!

Je me revois encore... ALEXANDRA PAUL Conductrice d'une EV entendre la chanson...

Le he alquilado un Saturn con derecho a compra.

Je lui loue une Saturn.

Bueno, 10 temporadas 7 premios Saturno al mejor programa de ciencia ficción, libre o por cable.

Bon Dieu, 10 saisons, sept Saturn Awards pour la meilleure série télé de science-fiction.

Bueno, un Saturn para Mars.

Eh ben, une saturne pour une Mars

Mi hijo conduce un Saturn verde.

Mon fils a une Saturn verte.

Trabajando en la tipografía para la revista Esquire años ha, recuerdo que hablábamos, recuerdo que dije, "No, esto no tiene la calidad de un cohete Saturn 5 de los de la NASA de antes."

Quand nous travaillions pour Esquire, il y a quelques années, je me rappelle que nous disions "elle a la qualité de la fusée Saturn 5 de la NASA", ou

EN diciembre DE 1968 EL COHETE LUNA DE SATURNO V ESTABA LISTO PARA ir TRIPULADO POR PRIMERA VEZ.

En décembre 1968, la fusée lunaire Saturn V est prête à transporter un équipage.

Houston Apollo 11 ese Saturno nos dio un gran impulso.

Houston, ici Apollo 11. Saturn a été magnifique.

Por eso conduzco un Saturn híbrido.

Voilà pourquoi je conduis un Saturn hybride.

- Saturn Video, en La Brea.

Le "Saturn Video" sur, euh, La Brea.

Mira, están dando Saturn 3.

Saturn 3 passe à la télé.

No quiero ver Saturn 3. Deep Space 9 es mejor.

Non, Deep Space Nine est meilleur.

¿ Cómo puede ser Deep Space 9 mejor que Saturn 3?

En quoi Deep Space Nine serait meilleur que Saturn 3?

Es el Saturn o algún otro barco costero.

C'est le Saturn, ou un autre bateau à rames.

- El Saturn, lo sé.

- La Saturn.

Ah!

Première phase, j'ai entendu dire que tu avais une Saturn.

Sí, sí. Te diré una cosa. Si Saturn fuese una mujer...

Si Saturne était une femme, je vois très bien ce qu'elle serait.

Aprendí mientras estaba entretenido.

- C'est quoi un Saturn Award?