Translate.vc / испанский → французский / Youth
Youth перевод на французский
122 параллельный перевод
¿ Qué me ofrecen por el lote 25 y un año de suscripción a la revista Youth's Companion?
Votre offre pour le lot 25 et un an d'abonnement à Youth's Companion?
Soy hermano de Charlie Youth, el que conduce de ordinario para Ud.
C'est lui qui vous conduit d'habitude.
Ahora Ben, Jamie, que tenemos que encontrar más información sobre Chameleon Youth Tours, pero el problema es que no es libre de moverse con las autoridades en busca de nosotros.
Très bien. Il faut en découvrir plus sur Caméléon Tourisme, mais on n'est pas libres de nos mouvements, avec les autorités qui nous cherchent.
Chameleon Youth Tours anunciar la salida de su vuelo número cuatro-uno-tres a Zurich. ¿ Todos los pasajeros que por favor se reúnen en la sala de embarque.
Caméléon Tourisme vous annonce le départ du vol 413 pour Zurich. HAUT-PARLEUR : Que tous les passagers se dirigent en salle d'embarquement.
Chameleon Youth Tours anunciar la salida de su número de vuelo de cuatro a uno-nueve de Roma. ¿ Todos los pasajeros que por favor se reúnen en la sala de embarque.
La société Chameleon jeunesse Tourisme annonce le départ du vol numéro 419 pour Rome. Nous prions tous les passagers de se rassembler en salle d'embarquement.
- ¿ Qué hay de nuevo, Jah Youth?
- Quoi de neuf, Jah Youth?
Tengo el nuevo álbum de Big Youth.
J'ai le nouvel album de Big Youth.
Fuimos a "youth working actions" y pasábamos el verano juntos, intentando deshacernos de nuestros siempre preocupados padres, convirtiéndonos en nuestra gente.
Nous allions aux chantiers de jeunesse et passions, ensemble, nos vacances d'été s'efforcant de se libérer au plus vite de nos parents aussi soucieux et de devenir adultes.
"¡ Sonic Youth toca esta noche!"
"Sonic Youth est en concert ce soir!"
"¡ Sí! ¡ Esta noche veré a Sonic Youth!"
"Je vais voir Sonic Youth ce soir!"
¡ ¿ Dónde toca Sonic Youth esta noche?
Où joue Sonic Youth ce soir? ! "
Sí, claro.
Sonic Youth...
Sonic Youth sube ahora al escenario, y junto a mí hay un hombre alto llamado Thurston Moore.
Sonic Youth va entrer sur scène, Et à mes côtés se trouve le grand Thurston Moore.
Soy Thurston Puta de Sonic Youth.
Je suis Thurston Moore de Sonic Youth.
Soy Kim Gordon de Sonic Youth.
Je suis Kim Gordon de Sonic Youth.
Soy Lee de Sonic Youth.
Je suis Lee de Sonic Youth.
En este momento, estamos comiendo con los miembros de Sonic Youth, una de las pocas bandas estadounidenses en el programa.
C'est l'heure de la pause avec les membres de Sonic Youth, l'un des rares groupes Américains.
Es una noche con Sonic Youth y amigos.
C'est une soirée avec Sonic Youth et leurs amis.
¿ Pueden saludar a cámara para Sonic Youth?
Tu peux faire un signe à la caméra pour Sonic Youth?
Sonic Youth, Nirvana.
Sonic Youth et Nirvana.
¿ Sabía Ud. que tocaba el clarinete... en la Sinfónica Juilliard Youth?
Saviez-vous qu'il avait fait partie de l'orchestre symphonique Julliard?
- La Pittsburgh Youth Symphony.
- Ensemble symphonique de Pittsburgh.
Con ustedes, Sudden Youth, la solución para el problema de...
Voici une crème régénérante pour conserver la jeunesse cutanée...
¿ Sonic Youth?
"Sonic Youth".
Homero Simpson arruinó mi cerdo Cypress Hill me quitó a mi orquesta y Sonic Youth están en mi nevera.
Homer Simpson me paume mon cochon, Cypress Hill me vole mon orchestre et Sonic Youth se sert dans ma glacière.
Como gusanos en un cuerpo en descomposición, un judío roñoso.
Comme des asticots grouillant sur un cadavre, un youth!
Y, si puede, Sr. Presidente, al Programa de Alfabetización.
And time permitting, Mr. President, the California Youth Literacy Program.
Pero, sí, parecía una sección muy influenciada por Sonic Youth.
Mais ce passage était largement influencé par ce que faisait Sonic Youth.
La sección intermedia es una pieza de estilo libre, muy al estilo de Sonic Youth.
La section du milieu est un délire à la Sonic Youth.
Nos basamos en que el álbum "Goo" de Sonic Youth había vendido unas 100.000 hasta ese día.
On s'était basés sur l'album "Goo" de Sonic Youth qui s'était vendu à 100 000 exemplaires.
Y creíamos que si Nirvana conseguía Ia mitad de lo que Sonic Youth había conseguido con DGC, sería un éxito.
On s'était dit que si Nirvana vendait la moitié de ce que Sonic Youth avait vendu, ce serait un succès.
Y creíamos que si Nirvana conseguía la mitad de lo que Sonic Youth había conseguido con DGC, sería un éxito.
On s'était dit que si Nirvana vendait la moitié de ce que Sonic Youth avait vendu, ce serait un succès.
En ese período, yo seguí en contacto con grupos como Sonic Youth, o con Jad Fair de Half Japanese.
J'ai continué à établir des relations entre lui et des groupes comme Sonic Youth et Jad Fair de Half Japanese.
Tienen una grabación en Noise con Steve y Lee de Sonic Youth.
Il avait prévu d'enregistrer au Noise New York avec Steve et Lee.
Todos los de Sonic Youth lo estaban buscando.
Les membres de Sonic Youth le cherchaient.
"¿ La Juventud está en riesgo?"
"At Risk Male Youth." ( Jeunesse à problèmes )
La señora Yarborough quería que yo fuera la futura editora. y también quería entrar a "Youth and Government and Dance".
Mme Yarborough voulait que je sois éditorialiste et je voulais aussi rejoindre la Jeunesse, le Gouvernement et la Danse.
- FEAR STAINS YOUTH GONE MAD - VIERNES, 11 SEP
- FEAR STAlNS YOUTH GONE MAD - 1 1 / 09
Vinnie Stigma es el hardcore neoyorquino. Sin duda. TODD YOUTH
Vinnie Stigma est le hardcore de New York.
MARK STERN y SHAWN STERN YOUTH BRIGADE
MARK et SHAWN STERN YOUTH brigade
¿ Eras el mejor artista en Hubert's?
C'était toi, le meilleur artiste du Youth Birth?
Ehi, ¿ conseguiste esa camiseta de "Sonic Youth" en Vintage Place, en la doceava con Hudson?
Hé, ce T-shirt Sonic Youth vient de la boutique vintage entre Hudson et la 12ème?
- O Kim Gordon, de los Sonic Youth.
- Ou comme Kim Gordon de Sonic Youth.
Hilda, hemos estado compitiendo desde que robaste mi rutina de "Electric Youth"
Hilda, on est en concurrence depuis que tu as volé mon numéro "Electric Youth"
Bob sume al coro en la primera canción nueva del concierto- - una canción llamada "Esquizofrenia", del grupo pu n k Sonic Youth.
Bob lance le choeur sur la première chanson du nouveau spectacle... une chanson nommée "Schizophrénie" du groupe punk Sonic Youth.
Vamos a intentar cantar una canción de Sonic Youth.
Alors on va essayer de chanter une chanson de Sonic Youth.
Joy Division filmado en el Club Bowden Yale Youth Originalmente haríamos sólo dos canciones.
Joy Division - Bowden Vale Youth Club capté par Malcolm Whitehead
" Malditas las normas sociales que pecan contra la fortaleza de la juventud
" Cursed be the social wants that sin against the strength of youth! Maudite soit la société qui fait un péché de la force de la jeunesse!
" Un joven sin fortuna y sin renombre.
" A youth to Fortune and to Fame unknown ( une jeunesse ignorée de la Fortune et de le Renommée )
Sonic Youth tocando "Superstar" de los Carpenters.
C'est les Sonic Youth interprétant "Superstar" des Carpenters.
Sonic Youth.
Sonic Youth.