100 перевод на португальский
20,408 параллельный перевод
Sólo usa las balas de 50 mm. - Sólo hay 100 balas.
São 100 balas por rajada.
" Corre y camina, tiene 100 espinas.
" Corre, dá pontapés e põe tudo em pé.
Eso fue hace unos cien años.
Isso foi há 100 anos ou algo assim.
Debía haber 100 Demonios.
E deviam lá estar cerca de 100 demónios.
¿ Por qué?
Por ser como um velho de 100 anos e não sabe usar um computador, nem eu, mas não é assim tão difícil. Porquê?
A menudo lo veía tomar el dinero que tuviera billetes arrugados de 100 dólares, dinero suelto un reloj Rolex, una vez... y lo ponía en la bandeja de los diezmos esperando la redención.
Muitas vezes, via-o pegar no dinheiro que tinha notas de cem dólares engelhadas e uns trocados uma vez, um relógio de marca e punha tudo no prato das esmolas na esperança da redenção.
No habrá esos derechos por otros cien años.
Não haverá os direitos de Miranda durante mais 100 anos.
Y cuestan $ 700 los 100 gramos.
Cada 30 gramas custam 200 dólares.
Pero había casi 100 pandilleros ese día, y cada dedo encontró un gatillo.
Eram quase 100 membros de gangues naquele dia e todos estavam armados.
Habría valido la pena perder $ 100 millones en heroína para eliminarte.
Perder 100 milhões de dólares em heroína valeria a pena se tivesses morrido.
Podría tener a 100 policías aquí en una hora.
Eu posso ter aqui 100 polícias numa hora.
Bueno, eso fue 100 % tu culpa.
Bom, isso foi 100 % culpa tua.
Dios, que pasó de cero a 100, de modo rápido.
Deus, passaste dos zero aos cem demasiado depressa.
Pero yo los he arreglado 100 maneras diferentes y no puedo llegar a nada significativo.
Mas já as dispus de 100 maneiras diferentes e não consigo obter nada significante.
- Sí, necesitaba que se hiciera rápido, pero dijo que necesitaba tiempo para conseguir 100 de los grandes.
- Sim, ele precisa deles depressa, mas disse que precisava de tempo para arranjar os 100 mil.
Eso son 100 dólares de un bocado, no lo escupas.
- Custam 100 dólares cada.
Costaba cien dólares más.
Custava mais 100 dólares.
Si él se muere, me debes $ 100.000 más intereses.
Se ele morrer, deves-me 100 mil mais os juros.
Debía de haber unas cien personas aquí.
Havia umas 100 pessoas aqui.
Hay 100 reclusas nuevas, y el presupuesto para cosas prescindibles es el mismo.
Há 100 reclusas novas, mas o orçamento para bens supérfluos não foi alterado.
Es 100 % no letal.
É 100 % não mortal.
Uno entre 100.000, quizás.
E são raros, um em cada 100 mil, talvez.
"Quiero vivir cien años".
"Quero viver até aos 100."
Vale, mira, estoy seguro al cien por cien de que te he inventado yo, así que si pudieras irte sin más.
Tenho 100 por cento de certeza de que a inventei. Portanto, importa-se de desaparecer?
La copia no es exacta al 100 % en la parte de arriba, pero aún añado y cambio cosas.
Ainda não está a 100 %, mas continuo a pôr e a mudar coisas.
Alguien iba a alta velocidad, y dio con un montón de carriles, de 15 a 30 metros de hierba, todos los carriles, y lo golpeó de frente.
Alguém ia em excesso de velocidade, e cruzou as linhas contínuas, mais 100 metros de relva e acertou-lhe em cheio.
- Sí, al 100 %.
- Sim, com certeza.
Yo iba pasando por los autobuses, como a unos 9 metros de la fila de autobuses, cuando unos cien mil niños se asoman por la ventana y gritan : "¡ Oye, eunuco!".
Passo pelos autocarros, e andei uns dez metros nesta fila de autocarros, e cerca de 100 mil crianças debruçam-se e dizem "Ei, palerma!"
Unidades especiales están buscando en un perímetro... de 100 km que incluye París, los pueblos y el bosque.
Unidades especiais andam à procura num raio de 100 km, incluindo Paris, as vilas e florestas.
Sólo tienes billetes de cien y las máquinas nunca funcionan.
Não porque só tens notas de 100. As máquinas são esquisitas e eu quero dar-te...
Señor, le doy $ 100 por su pase.
Dou-lhe 100 dólares pelo cartão.
Sí, vendía órganos a estadounidenses por más de 100 mil dólares.
Sim, ele estava a vender órgãos a Americanos por mais de 100 mil dólares.
- La semana pasada fue 100 por ciento.
- Na semana passada era de 100.
¿ En construcción?
Em construção? Talvez umas 100.
¿ 100 % positivo?
100 per cento?
Las pruebas en los componentes de tu sangre muestran la Fuerza de Velocidad a un cien por ciento desde hace 60 días hasta hoy que cayó a 98 por ciento.
Os testes dos componentes do teu sangue mostram a força de aceleração a 100 % nos últimos dois meses, menos hoje. Caiu para 98 %.
Srta. Healey, 100.000 empleos gubernamentales dependen de que usted vaya a su hermano durante los próximos 90 minutos y le convenza de aceptar este acuerdo, así que yo de usted... correría.
Sra. Healy, 100 mil empregos do governo dependem de você convencer oseu irmão nos próximos 90 minutos e convencê-lo a aceitar este acordo, se eu fosse você... Eu correria.
Porque 100.000 personas se quedarían sin trabajo.
Porque serão 100 mil pessoas desempregadas.
No podéis igualar cien millones en publicidad.
Não podem combater 100 milhões gastos em publicidade.
Son hechos, es así al cien por cien.
São factos, 100 por cento corretos.
Doscientas libras al blanco.
100 libras no vermelho.
Debo declarar el virus como altamente contagioso y fatal en el cien por ciento de las víctimas.
Devo declarar o vírus como altamente contagioso e fatal, em 100 % das vítimas.
Lo que hace es que se necesita que la función de tercero de confianza y lo automatiza.
TERCEIRA ENTIDADE CENTRALIZADA ( BANCO ) BANQUEIRO ROUBA 100 $ Retira essa função centralizada e automatiza-a.
Así que en mi bolsillo tengo unos cien billones de dólares de Zimbabwe del Banco de la Reserva de Zimbabwe, simplemente como un recordatorio de lo que sucede si nuestros gobiernos pata nuestro dinero.
No meu bolso, tenho 100 triliões de dólares do Zimbabwe do Banco Central do Zimbabwe. É só um lembrete do que acontece quando o nosso governo faz asneira com o nosso dinheiro.
Así que si yo estoy enviando $ 100 de vuelta a casa, Puedo llegar a gastar $ 5.00 o $ 10.00 simplemente sobre las tasas a recuperar ese dinero a mi familia.
Se enviar 100 dólares para casa, posso acabar por gastar cinco ou dez dólares em comissões para que o dinheiro chegue à minha família.
Así que eso es realmente problemático, y, básicamente, Charlie descubrió que si usted acaba de sostenerse un equilibrio de dólares en el intercambio, usted podría ir a él y decir :
E isso é um problema. E o Charlie percebeu que se se tivesse uma carteira de dólares para a conversão, podia-se ir ter com ele e dizer : " Charlie, dou-lhe 100 dólares.
¿ Me da $ 100 del crédito en el intercambio? "
"Pode dar-me 100 dólares de crédito na conversão?"
Era un cliente, de los cerca de 100.000 clientes.
Aconteceu com um cliente, um em cerca de 100 000 clientes.
Bitcoin centro, de 100 pies de la bolsa de valores, por aquí.
O centro da Bitcoin, a 30 metros da Bolsa de Valores.
- 100 %.
- 100 %.
Quizás 100. Debería matarte donde estás parado.
Devia cortá-lo onde está.