Translate.vc / испанский → португальский / 4800
4800 перевод на португальский
73 параллельный перевод
4800... y dos, son $ 5000.
4800. E mais dois, são 5000 dólares.
El B-89 puede ir a 4800 kilómetros por hora a una altitud de 27400 pies pero por otro lado, el MBIC-117 es un 50 por ciento más rápido y un 60 por ciento más barato.
O B-89 pode fazer 4800 km por hora a uma altitude de 10.000 metros,.. ... mas o MBIC-117 é 50 % mais rápido e 60 % mais barato.
¿ Cinco mil kilómetros para ahogarse en un pantano maloliente?
4800 km para se afogarem num pântano fedorento!
Emma Dill : 5.000.
Emma Dill : 4800.
¿ Entiende que su sueldo disminuirá en 4.800 dólares?
Sabe que o salàrio é menos $ 4800 do que antes ganhava?
4.800 km, máximo.
4800 kms, no máximo.
4000 pies.
4800 pés.
Así que en el otoño de 1919, me monté en el tren rumbo al Este en un viaje de 4.800Kms. a lo desconocido.
No Outono de 1919, subi ao comboio da linha do Pacífico, para uma viagem de 4800 km rumo ao Leste e ao desconhecido.
Tengo 4,800 dolares.
Tenho 4800 dólares.
¿ Y cómo lucía igual que un médico que estaba a 4800 kilómetros?
E como é que ele se parecia com um médico que estava a 5.000 km daqui?
¿ Viajé 5 mil km para que me hicieran la misma pregunta que yo me hacía desde hacía años?
Tinha feito 4800 km para ouvir o Matthew McConaughey perguntar o que eu me perguntava há anos?
Atardecer, a orillas de una isla del Pacífico, a 4.800Km del continente más cercano.
Anoitece numa ilha do Pacífico a 4800 km do continente mais próximo.
¡ 3.200, 3.500, 3.800, 4.000 4.200, 4.500, 4.800!
Três mil dólares. 3200, 3500, 3800, 4000 42, 45, 4800!
Hablamos de al menos 4800 metros por segundo.
Estamos a falar de uma velocidade de pelo menos 4,8km / segundo. Verdade?
4800 hermosos kilómetros de agua.
Cinco mil quilómetros adoráveis de água.
Y segundo, acabamos de volar 3,000 millas para hablar con ese tipo.
E em segundo, voámos 4800 km para falar com este tipo.
No volamos 3000 millas para ver "cats"
Não voamos 4800 km para ver "Cats".
Dice que va a costarme 4.800 arreglarlo.
Diz que o conserto ficará em 4800.
- Necesito 4.800 enseguida.
- Preciso de 4800 imediatamente.
¿ Le has dicho 4.800 dólares a mi mujer por el aire acondicionado?
Pediste à minha mulher 4800 dólares por um aparelho de ar condicionado?
- ¿ De qué estás hablando?
- De que estás a falar? - 4800.
- ¿ Cuatro mil ochocientos por el aire?
- 4800 por ar condicionado central?
Los 4.800.
Os 4800.
¿ Cuatro mil ochocientos en pantalones?
4800 dólares de calças?
4800-7875-0005H8R. Eso es todo lo que veo.
48007875005H8R.
Lo dice el sujeto que empacó sus cosas en medio de la noche y condujo 4800 km para vivir en un remolque.
E fala um tipo que fez as malas a meio da noite e fez 5000 quilómetros para morar numa caravana.
Es liberal, con clima para usar gorro de lana y, lo más importante, a 4800 kms. de aquí.
É liberal, com clima para usar gola alta e, o mais importante, a 4800 km daqui.
Y vive a 5000 Km. así que sólo pasa esta noche y listo.
E vive a 4800 quilómetros daqui. Só tens aguentar esta noite e pronto.
Su maratón migratoria es de unos 5000 Km... y les lleva tres meses.
A sua maratona migratória têm uma extensão de quase 4800 km e demorou três meses a ser levada a cabo.
Y a 4800 kilómentros.
E a 4800 kms de distância.
De haber sabido que no podíamos hablar, no hubiera volado 4800 kilómetros.
Se soubesse que ia haver censura não tinha voado cinco mil km.
Son 5.000 kilómetros, Abigail en invierno.
Fazer 4800 quilómetros, Abigail... no Inverno.
Elegirán un nuevo gobierno federal y aquí estoy yo a 5.000 kilómetros.
Eles devem eleger um novo Governo Federal e eu estou aqui... a 4800 kms de distância.
¡ Al menos estabas a kilómetros!
Mas, ao menos, estavas a 4800 quilómetros de distância.
Así que si me preguntas si creo que es una buena idea que renuncies a tu empleo dejes a la única familia que tienes y viajes 4800 km a un lugar al que nunca has ido...
Por isso, se queres saber se acho boa ideia desistires do teu emprego, deixares a tua família e viajares 5.000 quilómetros para um local onde nunca estiveste,
Bueno, sólo tengo un acceso remoto al sistema eléctrico de un avión a 5 mil Km. de distancia.
Bem, estou só a aceder remotamente ao sistema electrónico de um avião de uma distância de 4800 quilómetros.
Más de medio billón de salmones en el Océano Pacifico volviendo para desovar en los ríos en donde nacieron.
Mais de 500 mil milhões de salmões do Oceano Pacífico iniciam uma viagem de 4800 Km, para irem desovar aos rios onde nasceram.
A 4800 kilómetros de distancia en la república de Bolivia hay trabajos en piedra similares e impresionantes como los de la isla de Pascua
A 4.800 quilómetros de distância, na República da Bolívia, há trabalhos em pedra similares e impressionantes como os da Ilha de Páscoa.
Excepto que estamos a 4800 kilómetros del pantano más cercano.
Só que estamos a 4800 km do pântano mais próximo.
Hablamos con viejos compañeros de trabajo. Lo ubican a 5000 km de Pittsburg en el'89 y Sacramento en el'92.
Descobrimos dois antigos empregadores que o colocaram a 4800 km de Pittsburgh em'89 e Sacramento em'92.
El hombre viajó más de 4800 Km para exorcizarme con un cura.
O homem viajou 4800km para me tornar heterossexual... Com um padre.
- Para eso has volado 4800 Km,
Foi para isso que fizeste 4800 km?
¿ 5.000 kilómetros más lejos?
Tipo... a 4800 quilómetros daqui?
Solo se desean 4.800 miligramos por litro... pero si lo hierve más tiempo, sacará los taninos por arrastre.
O nosso objectivo é pouco mais de 4800 miligramas por litro, mas se fervermos a mais, filtramos o tanino.
Si lo compramos, nos haremos cargo de los 12.000 acres.
Se a comprarmos, ficaremos com os 4800 hectares.
400 estudiantes por año, son 4800 nombres.
400 alunos por ano, 4800 nomes.
Pase de ser la chica de moda a ser la chica trabajadora en sólo 5000 km.
Passei de rapariga popular a trabalhadora em apenas 4800 km.
Justo acabo de recuperarla, y ahora se muda a tres mil millas de distancia.
Eu reconquistei-a e agora vamos viver separadas por 4800 Km. Num minuto, está tudo bem.
- Solo 4.800.
- 4800.
Mientras tanto, A 4800 kilómetros de distancia...
Entretanto, a 3.000 milhas de distância...
¿ Cinco mil kilómetros, Sara?
4800? - Sim