Translate.vc / испанский → португальский / Akbar
Akbar перевод на португальский
176 параллельный перевод
Hijo de Akbar, nieto de Haroun el Rachid, el gran y glorioso señor de la tierra, defensor de la fe, siervo de Alá pero señor de todos los hombres.
filho de Akbar, neto de Haroun-El-Rashid, O grande, o ilustre Senhor da Terra, defensor da fé, servidor do todo poderoso, mas mestre de todos os homens!
El Akbar Shah, 116 quilates en bruto.
O Akbar Shah. 116 quilates em bruto.
- El Akbar Shah, 116 quilates en bruto.
O Akbar Shah, 116 quilates em bruto.
Desde la Dinastía de Akbar El Magnifico, y por más de mil años,
Desde a Dinastia de Akbar O Magnifico, e por mais de mil anos,
Y me llamo Abdullah Mohammed Akbar, ¿ vale?
E o meu nome é Abdullah Mohammed Akbar, sim?
¿ Mohammed Akbar?
Mohammed Akbar?
Desde el reinado de Akbar el Magnífico a principios del siglo Xll hasta el golpe de estado incruento del ex coronel y ahora presidente Sandover Haleesh, la Pantera Rosa ha sido el símbolo de la continuidad de los Kurfilli, la familia soberana de la nación de Lugash en Oriente Medio.
Desde o reinado de Akbar o Magnífico no princípio do século XII, até ao recente golpe pacífico do ex-Coronel, agora Presidente Sandover Haleesh, o Pantera Cor-de-Rosa tem sido o símbolo da continuidade dos Kurfilli, a família reinante da minúscula nação Lugash no Médio Oriente.
Akbar y Jamila.
Akbar e Jamila.
queremos ayudarte a destruir el tanque.
Akbar, vamos combater o tanque, ao teu lado.
Kareem Akbar.
Kareem Akbar.
Que, ¿ es que los nombres como Mustafah y Akbar son muy difíciles de decir?
Porque é que nomes como Mustafah e Akbar se tornaram tão difíceis de pronunciar?
¿ Qué tal, Akbar Shabash Jenkins?
Que tal Akbar Shabash Jenkins?
El gran El Ali Akbar Shabazz Da.
O grande El Ali Akbar Shabazz Da.
Están diciendo "Alá, el Todopoderoso".
Allahu Akbar. Allahu Akbar. Estão a dizer que Deus é grande.
Esta es la fuente del agua.
Allahu Akbar. Sim. Esta é a fonte da água.
lba a las partidas con humanos en la corte del emperador Akbar y eso desató la obsesión familiar por el juego.
Ia assistir ao xadrez humano, em Mogul, na corte do Imperador Akbar, e aí começou a obsessão familiar pelo jogo.
John, Alá akbar.
John, Allah akbar.
Alá akbar.
Allah akbar.
Alá akbar.
Alá akbar.
Príncipe Ali Akbar Fateh Khan de Secunderabad.
Principe Ali Akbar Fateh Khan de Secunderabad
Cuando cae la noche, desentierran sus armas y... "Alla akbar", te vuelan la cabeza.
Quando cai a noite, desenterram as suas armas e... arrancam fora a tua cabeça.
¡ Allah Akbar!
Allah Akbar!
Creo que debemos consultar a Akbar santo sacerdote, muéstrenos una salida
I pensam que nós temos que consultar Akbar Padre santo, nos mostram um modo fora
Akbar!
Akbar!
Akbar, ven rápido!
Akbar, venha depressa!
- Naseem, Akbar!
- Naseem, Akbar!
Déjala sair, Akbar.
Deixe-a sair, Akbar.
- No, Akbar!
- Não, Akbar!
- Akbar, por favor!
- Akbar, por favor!
Por qué su lugar no puede ser conmigo, Akbar?
Por que o lugar dela não pode ser comigo?
No, Akbar!
Não, Akbar!
Akbar, por favor!
Akbar, por favor!
Conductor, por favor pare cerca del Hotel Akbar Internacional.
Condutor, por favor pare perto do Hotel Akbar Internacional.
¡ Alá Akbar!
Allahu Akbar!
- Allahu Akbar.
- Deus é grande.
- ¿ Director Akbar?
- O Realizador Akbar? Sim.
Allahu Akbar.
Deus é grande.
¡ Director Akbar!
Realizador Akbar!
Tenemos una idea, Director Akbar.
Realizador Akbar, já temos uma ideia.
- Director Akbar.
- Realizador Akbar.
- Por favor. ¡ Director Akbar!
- Por favor. Realizador Akbar!
- Oigan, ¿ ese no es?
- Aquele não é o...? - Sim, o actor Akbar.
- Sí, actor Akbar. Venerado por todos los estadounidenses.
- Respeitado por todos os Americanos.
Líder, conseguiremos los pases del director Akbar.
Líder, nós vamos conseguir os passes do realizador Akbar.
Director Akbar, nuestros pases de todo acceso.
Realizador Akbar, tem os nossos passes?
¡ Vamos a atraparlo, director Akbar!
Nós apanhamo-lo, realizador Akbar!
- Allahu Akbar. - ¡ Espera!
- Espera!
¡ Director Akbar!
Realizador Akbar! Realizador Akbar!
ab yahaa.n se kahaa.n jaae.n ham.
TRADUÇÃO : AKBAR
Ahora sería un buen momento, Jaime.
Allah Akbar. Agora seria uma boa altura, Jaime.
Allahu Akbar. "13 : Mamá en casa"
MÃE VOLTA PARA CASA