Atf перевод на португальский
587 параллельный перевод
Muy bien. Revise todas las bases de datos.
- Investiga junto da DEA, FBI, ATF.
Lo que más me preocupa es la ciudad, no una investigación de la ATF.
A minha preocupação é a cidade, não uma investigação da ATF.
Se necesitaron 50000 dólares y 6 meses del sudor del agente Freed... para que la ATF : Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas, lo pusiera con Gusmán.
Foram precisos 50 mil dólares e seis meses de trabalho do agente Freed para a divisão de Bebidas Alcoólicas, Tabaco e Armas o aproximar do Guzman.
Él es Wilson, de la ATF.
Este é o Wilson, da ATF.
¿ Desde cuándo ser agente del ATF te convierte en experto en geopolítica?
E seres um agente ATF faz de ti um perito em geopolítica?
Agente ATF de apellido Kellogg.
Um agente ATF chamado Kellogg.
Por qué un agente del ATF va a saltar y no uno de los nuestros.
A razão de ser um agente ATF a saltar e não um dos nossos.
¿ Y cuanto tiempo llevas en esto? Ex ATF.
Nunca o vi. O que costuma beber?
Recibido.
Entendido, ATF.
¿ CIA, FBI, ATF?
CIA? FBI?
¡ Eh, es ella!
ATF? - É ela, Butt-head!
Agente Flemming. ATF.
Agente Flemming, da ATF.
Avisaron al FBI y a la ATF...
O FBI e a ATF já foram notificadas...
El FBI, la ATF, la policía.
O FBI, ATF, a Polícia de DC.
Los informes de ATF eran flojos.
Os relatórios secretos do ATF foram fracos.
Nuestro hombre, Rarito, encontró a Ephesian en un refugio que ATF ni conocía.
O agente Spooky encontrou o Ephesian num bunker que o ATF nem sabia que lá estava.
La voz de Melissa Riedel encaja con la de la llamada de Sidney.
O padrão vocal da Melissa Riedel condiz com a chamada do Sidney do ATF.
Por eso no estaban en los informes.
Por isso não apareciam nos relatórios do ATF.
Los seguidores de Ephesian creen que el FBI y el ATF son el ejército del diablo, anunciado en las Revelaciones 12 : 17 para eliminar la simiente según los mandamientos de Dios y el testimonio de Jesucristo.
Os seguidores do Ephesian acreditam que o FBI e o ATF são o exército do diabo, que se diz, no Apocalipse 12 : 17, irá fazer guerra à semente que mantém os mandamentos de Deus e o testemunho de Jesus Cristo.
¿ Está diciendo que atacará a los agentes, creyendo en la profecía de que ganará?
Está a dizer que ele vai atacar os agentes do ATF, crendo que ganhará, como profetizado?
Y adivinen qué apareció en la página del ATF.
Adivinhem o que aparece na página da ATF.
El ATF lo investiga por estar excesivamente armado.
A ATF está a investigá-lo, pois eles estão bem armados e fortificados.
Quizá el ATF.
Talvez a ATF.
Yo digo del FBI, ellos del ATF.
Eu digo FBI, eles dizem ATF.
Agente especial James Hamner, ATF.
Agente Especial James Hamner, ATF.
Hay niños ahí dentro. Y cables cruzados entre la ayudante del fiscal el fbi, y Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego, en cuanto a quién dirige.
Há crianças lá dentro e a Procuradoria-Geral o FBI e a ATF estão a lutar pelo comando das operações.
Obtuvimos el informe.
E conseguimos ambas da ATF.
Ya no creo en las mentiras de la ATF.
Já não acredito nas mentiras da A.T.F. Não é uma mentira, senhor.
Es agente de la ATF.
Ela é da A.T.F.
La ATF tiene una investigación pendiente.
Sabe, é que há um caso aberto na A.T.F.
La redada de ATF a los traficantes de armas en Van Cortlandt Park es hoy.
A rusga do ATF aos traficantes de armas em Van Cortlandt Park é hoje.
No quiero pecar de simplista, pero parece un acto terrorista.
Não quero ser míope, mas isto parece terrorismo para a ATF.
La DEA ha venido a respaldarme, y por las drogas y las armas.
O DEA e o ATF, além de me apoiarem... estão aqui por causa dos narcóticos e das armas.
De "Alcohol, Tabaco y Armas".
ATF.
Consultemos a la ATF.
- Vejamos os registos informáticos.
- Lo comparé con los datos de la ATF. - No hay perfil.
Verifiquei na base de dados do ATF, não coincide com nenhum perfil.
Gus Stone, Alcohol, Tabaco y Armas.
E o senhor? Gus Stone, Departamento de Álcool, Tabaco e Armas ( ATF ).
- Control de Alcohol, Tabaco y Armas.
- ATF. - Polícia!
Tenemos 25 y la oficina de la ATF enviará un equipo.
Temos 25 e a ATF vai mandar uma equipa.
La ATF estipula que hay que catalogar todos los cartuchos.
Sabe que a ATF exige que cataloguem cada cartucho de dinamite.
- Especial Blue Light, ATF, PR.
- Blue Light Special, ATF, PR.
ATF es el organismo que regula medicinas, alcohol y armas.
ATF, Álcool, Tabaco, Armas de fogo.
Y hay que ir al ATF.
Posso relacioná-lo com um bar em Lubbock, no Texas, na I27 chamado Blue Light. E dá-me uma localização para esse ATF.
ATF - PR.
ATF, PR.
Lenny dice que ATF significa "Asiento Favorito". Es un asiento determinado... del PR. Pervertidos en Ronda.
All Time Favorite, o nome de uma determinada cadeira nalgum lado na PR, a "Fileira dos pervertidos".
Me dijo sobre una redada de la ATF.
Houve outro tiroteio no Upper West Side.
Es agente de la ATF :
Espera lá Você é A.T.F.
La ATF dijo que no podía hacernos daño.
A A.T.F disse que não ia fazer mal.
Soy el agente Jarod Gray, de la ATF.
Agente Jarod Gray, A.T.F.
Bob Sneed.
Bob Sneed, ATF.
- ¡ Control de Alcohol, Tabaco y Armas!
- ATF! - Polícia!