Translate.vc / испанский → португальский / Badge
Badge перевод на португальский
17 параллельный перевод
Medalla al valor
The red badge of courage
Medalla al valor fue escrita por Stephen Crane en 1894.
The red badge of courage foi escrito por Stephen Crane em 1894.
Nuestras computadoras de la Fuerza Aérea... Fueron diseñadas para ser un sistema cerrado. Pero nuestra seguridad fue cortada por políticos.
Dada a sua natureza, o sistema BADGE da JASDF foi originalmente desenhado como um sistema fechado... mas depois vieram os políticos e o Tratado de Segurança
El actual sistema de radar fue instalado en 1991. Pero el año pasado le agregaron un nuevo software para mejorar su eficiencia.
O sistema BADGE original foi actualizado em 1991 para criar o que usamos agora... mas eles reescreveram o software no ano passado para melhorar a velocidade de processamento.
Ni el gobierno o la JSDF se pude dar el lujo de admitir esto.
Nem o governo nem a Agência de Defesa quer admitir publicamente... que o sistema BADGE foi pirateado de fora.
¡ Guardia!
Badge!
# Undercover badge, yeah, that's you, baby #
Uma marca secreta, sim, é você, querida
Eh, Badge, hey.
Yo. Badge, boas.
Y a todos los que lleven su conducta de acuerdo a las reglas de los exploradores y piensen en los demás antes que en ellos serán galardonados con una Star Badge.
E todos os que se conduzirem de acordo com as regras do Escutismo e que pensem nos outros antes de si mesmo serão premiados com uma Estrela.
Es como la insignia roja del valor, pero ocre.
É tipo o "The Red Badge of Courage", só que bronzeado.
Es un puntal para el reinicio de "La insignia roja del valor" Él lo tuvo.
É um adereço do reboot de "Red Badge of Courage".
- Bien. Necestio que encuentres el original nombre humano del renacido y luego nos reunamos en el Black Badge.
Encontra o nome do Regressado e vai ter à esquadra.
LOS SIMPSONS
Os Simpsons 13ª Época - 22º Episódio "Papa's Got a Brand New Badge"
♪ ♪ Nikita 3x11 Negro Badge fecha original del aire 22 de febrero de 2013 sincronización, corregido por elderman
"NIKITA" - S03E11 - Black Badge -
Badge Equipo Uno, en posición.
Equipa um, assuma a posição.
Traducción : ilse menoyos
S11E15 "A Badge and a Gun" Tradução Pt-Pt :