Translate.vc / испанский → португальский / Begin
Begin перевод на португальский
33 параллельный перевод
# I'm a-gonna begin a brand new day
I'm a-gonna begin a brand-new day
"Volver a empezar".
"Begin the Beguine."
Las mujeres y los niños comenzaron a gritar
# The women and the children # Did begin to scream
¡ Menachem Begin usó unos iguales!
O Menachem Begin usou um par igual!
La guerra nunca es la solución. Y este Begin de ustedes, nos quiere involucrar cada vez más...
A guerra não é solução e Begin quer meter-nos lá definitivamente.
Enter in the dance Plug it in an'we begin
Olá. # Enter in the dance Plug it in an'we begin
Y una mano para sostenerte cuando estés por caer.
" And a hand to hold when leaves begin to fall
Solemos tener a la abuela chupándosela a la abuelo mientras ella tiene un mirlitón en el trasero y toca "Begin the Beguine"
Era costume termos a avó a chupar no avô enquanto tinha uma harmônica no cu e tocava Begin The Beguine. "
Pero como estaba en el lugar y tiempo equivocados, termina tocando "Begin The Beguine" con su trasero.
Mas por estar no sítio errado à hora errada, acabou a tocar Begin The Beguine pelo olho do cu.
Mira si alguna vez fuera una niña para empezaar...
"Luck, if you've ever been a lady to begin..."
y Mehnahem Begin!
E Mehnahem Beggin!
- = [TheSubFactory] = - Orgullosamente Presenta :
Drive T01E03 - "Let the Games Begin" - Traduzido por : Barbarela ( 25.97 % ) :
Menachem Begin comandaba el Irgun.
Menachem Begin comandou o Irgun.
No solo ellos, también Begin, él también nos llamó terroristas.
Não só eles, também o Begin, ele também nos chamou de terroristas.
Menachem Begin, líder del Irgun, dice que la masacre fue mentira, propagada por sus rivales políticos y por antijudíos alrededor del mundo.
Menachem Begin, líder do Irgun, disse que o massacre era uma mentira, propagada por seus rivais políticos e por anti-judeus ao redor do mundo.
Pero Begin dijo que la "leyenda de terror" valía como media docena de batallones, porque los árabes eran presos de pánico cuando oían decir que el Irgun se acercaba.
Mas Begin disse que a "lenda de terror" valia meia dúzia de batalhões, porque os árabes entravam em pânico quando eles ouviam dizer que o Irgun estava vindo.
# Algo tarde o temprano comenzará. #
# Something's bound to begin #
# Algo tendrá que ceder. #
# Something's bound to begin #
Hagamos que nuestro futuro empieze en paz.
Vamos deixar o nosso futuro começar em paz Let our future begin with peace.
Hey, when I begin to... Squeak
Quando eu começar a Gritar!
But if I begin to Chirp
Mas se eu começar a Gorjear!
Sieff estaba cerca de Menachem Begin,... el público británico lo sabe muy bien... y donó a Israel millones de dólares para ayudar a Israel a matar a mujeres y niños de Palestina. Bassam Abou Sharif Portavoz de la OLP...
Sieff era muito próximo de Menahem Begin,
When our ranks begin to form Do I stay, and do I dare?
Quando as nossas posições começarem a formar-se, eu fico, eu ouso?
Bien, ahora es un vestido de 9 dolares.
Bom, agora é um vestido de 16 €. 4ª Temporada | Episódio 4 "Let the Games Begin"
¶ And so we begin
E assim começamos
¿ Qué diferencia había entre Golda Meir y Begin?
Qual é a diferença entre a Golda Meir e o Begin? Nenhuma.
Ella se hacía llamar palestina, Begin no lo hacía, porque no le importaban.
Ela disse que era Palestiniana. O Begin nem isso disse porque eles não eram importantes.
Creo que era, para el primer ministro Yitzhak Shamir y para Begin, la persona más importante encargada de la seguridad.
Acho que ele foi atrás do Primeiro Ministro Yitzhak Shamir e antes dele, Begin, a pessoa mais importante no círculo dos serviços secretos.
Comencemos.
Begin.
Menachem Begin mató a 91 soldados británicos en el Hotel King David antes de convertirse en el primer ministro.
Menachem Begin matou 91 soldados britânicos no Hotel King David antes de se tornar primeiro-ministro.
I begin to understand... everything about you... tells me I ´ m your best friend.
tudo acerca de ti me diz que sou a tua melhor amiga
Covert Affairs 2x01 Begin the Begin
"COVERT AFFAIRS" - S02E01 - Begin The Begin -
{ \ i1 } Begin deminiatur - { \ i }
Quatro, três, dois, um.