Translate.vc / испанский → португальский / Birch
Birch перевод на португальский
336 параллельный перевод
Le dije : "Sr. Birch, no hago eso en mis casas alquiladas".
"Nunca dou pratos novos quando alugo apartamentos", disse eu.
¡ Vamos, Sr. Birch! Es mi inquilino desde hace 12 años. - Ya hemos hablado de casi todo.
Você já é meu inquilino há 12 anos, nós já falamos de tudo.
¿ Qué le pasa, Sr. Birch?
O que foi, Sr. Birch?
- Es la amiga del Sr. Birch.
- É uma amiga do Sr. Birch.
¡ De Birch!
- Amiga?
"Se busca información sobre el paradero de Albert Birch... nacido en Canandoga".
"Procuro informações sobre o paradeiro de Albert Birch, de Canandoga."
El Sr. Birch lo ha visto.
O Sr. Birch viu-o.
¿ Ha visto usted al niño, Sr. Birch?
- Já viu o menino, Sr. Birch?
Solía comer con él. Era de la Sociedad John Birch, de los Minutemen.
Costumava almoçar com ele...
¡ "White Birch" gana sorprendiendo a todos!
"White Birch" ganha surpreendendo todos!
Y golpea a Birch en la espalda en su primer lanzamiento.
Acerta em Birch na primeira tentativa.
Envíalo de inmediato a Birch Ridge, Dakota del Sur.
Envie-o para Birch Ridge, em South Dakota.
Un heroe deja Birch Ridge siendo un muchacho, pero él retornará como un hombre.
QUINTO DIA DA CORRIDA DE CACHORROS O herói saíu de Birch Ridge como um rapaz, mas retornará como um homem.
Ahora, el conservador favorito de Springfield autor del libro "Sólo los pavos tienen alas izquierdas" damas y caballeros, Birch Barlow.
E agora, o conservador favorito de Springfield autor do livro muito vendido Só Os Perus Têm Asas Esquerdas senhoras e senhores, Birch Barlow.
Pero por alguna razón, este Birch Barlow está en mi onda.
Mas por alguma razão, este Birch Barlow fala para mim.
Birch Barlow, cuarto poder del gobierno, estado número 51.
Birch Barlow, o quarto ramo do governo, o 51 º estado.
- Hola, Birch.
- Olá, Birch.
Bueno, verá, Birch, me encuentro encarcelado.
Sabe, Birch, estou presentemente encarcerado.
¡ BIRCH, SIGUE SUAVE!
BIRCH, FICA CALMO!
- Coronel Birch.
- Coronel Birch.
Soy el Coronel Birch.
Sou o Coronel Birch.
No se lo tome mal, Birch.
Não leve isso a peito.
Relájese, Birch.
Tenha calma, Birch.
Ok, Charlote Bertus, da esta clase maestra a la que estoy tratando de entrar como sea, estoy teniendo una época horrible con mi escritura,
Charlotte Birch, está a dar um curso avançado e eu estou a tentar entrar, sabes? Estou no pior momento da minha escrita e... não sei, sinto-me bloqueada. Que seja.
Bienvenidos, Reverendos...
Quero saudar os Reverendos Williams e Birch...
Birch quiere jugar golf mañana.
O Birch quer jogar golfe amanhã.
Como hicimos el día que conocí a Jane.
Sabes, joguei golfe com o Birch no dia em que conheci a Jane.
Soy Kisha Birch.
Chamo-me Kisha Birch.
¡ Birch, amigo!
Birch, querido!
Fue triste para Detroit que Gary Wheeler, el acosado dueño de los Tigres tuviera que deshacerse de Davis Birch.
Foi um dia triste em Detroit quando Gary Wheeler, dono dos Tigers e de uma equipa com algumas dificuldades financeiras, teve de transferir Davis Birch, um jogador independente.
Birch le clava la vista, como diciendo :
Vejam o Birch a olhar para Chapel e a pensar :
Billy Chapel liquida a Birch en 3 lanzamientos.
Billy Chapel está com a corda toda, arrumou o Birch em três lançamentos.
Y ahora Davis Birch, gran amigo suyo y ex compañero de equipo tratará de bloquearlo, en la segunda mitad de la octava entrada.
E por obra do destino, um dos seus melhores amigos e antigo colega de equipa, Davis Birch, vai tentar tomar as rédeas do jogo, no final da oitava partida.
¡ Le robó el jonrón a Davis Birch, y sigue siendo un partido perfecto!
E impediu Davis Birch de fazer o circuito das bases... e o jogo perfeito ainda pode acontecer.
¡ Qué jugada la de Mickey Hart!
Quejogada de Mickey Hart. Foi uma bola por cima da base e Birch bateu-a com toda a força.
Es miembro de una sociedad internacional muy poderosa.
Um cartão da John Birch Society.
El inolvidable Simon Birch.
Simon Birch.
¿ Dijo que la Sociedad John Birch fue muy blanda en el 2000?
Denunciou a Sociedade John Birch por não ligar ao Bug do Milénio?
Qué John Birch Society que eras.
Que atitude tão capitalista.
Del cotillón de la batalla de Hamptons.
Do Hamptons John Birch Cotillion
Fiona Birch.
Fiona Birch.
No es de Thora Birch, pero...
Não é da actriz Thora Birch, mas sim de...
58 calle Birch Hollow, Dellwood, Nueva Jersey.
58 Birch Hollow Road, Dellwood, New Jersey.
Val Birch.
Val Birch.
Ese Neandertahl de Val Birch... ha estado respondiendo preguntas para universitarios, en geografía, historia, astronomía.
O Neandertal Val Birch... tem respondido a perguntas de pós-graduação em geografia, história, astronomia.
Bienvenidos en tu regreso al programa, Val Birch.
Bem-vindo ao programa, Val Birch!
Alcanzando otro juego perfecto, Val Birch.
À procura de mais um jogo perfeito, Val Birch.
Val Birch todavía lidera con un total de $ 234.000.
Val Birch continua na liderança com um total de $ 234,000!
Val Birch pesca en Bluestone Valley.
Val Birch vai pescar para o vale Bluestone.
Val Birch pesca...
Val Birch pesca...
Eso debe haber dolido, Birch.
Não te doeu?