Translate.vc / испанский → португальский / Chum
Chum перевод на португальский
35 параллельный перевод
- ¡ Hola, chum!
Olá, amigo!
¿ Por qué estás tan triste, amiguito?
Porque asi glum, chum?
Digo, chum, a donde vas?
Olha lá, companheiro, onde vais?
¡ Gracias!
Obrigado, chum!
¡ Chum!
Chumbo!
¿ Y tú, Chum?
- Chumbo?
Descuida, Chum. Me imaginé que iba a ser un paso difícil.
Bem me pareceu que este passo seria difícil de dar.
Gracias, camarada. Serás el "chumarada" de Chum.
Um amiguinho para o Chumbinho!
"Historial de las actividades de traición de Chum Mey".
"Historia das atividades de traição de Chum Mey".
Chum Savorn : fiebre, agotamiento.
" Chum Savorn : febre, esgotamento.
Chum, ya basta!
Chum, cala a boca!
Flor, nunca le tires la pelota a Chum!
Flor, nunca atire a bola para o Chum ir buscar!
Ve por los pedazos, niña.
- Anda, Chum. - Toca a trabalhar, menina.
Más vale que tomes medidas con Chum.
É melhor fazer qualquer coisa quanto ao Chum.
Vete, Chum. No!
Vai lá, Chum.
Ve con él. Vete!
Vai, Chum, vai ter com ele!
Adiós, Chum.
Adeus, Chum.
O... ¡ M-HIU!
Ou... Chum!
Chum
Chum.
Dile a Chum que vuelva, cuando pases el auto.
Diga ao Chum para voltar, quando passar pelo carro.
Sigue intentando con el teléfono, Chum.
Continue tentando o telefone, Chum.
Oh, Chum, ven aquí, rápido.
Oh, Chum, vem aqui, rápido.
Está bien, Chum.
Certo Chub,
Chum, espera ahí, espera ahí.
Chub, espere aqui, espere aqui.
Chum
Chub
"Chum"
Morde! "
"Chum, chum..."
Morde, morde... "
- Tú y tu jodido bum chum!
- Tu e o teu namoradinho!
El salmón rosado, chum, plateado, rojo y real.
Rosado, chum, prateado, sockeye e real.
- # Viejo amigo # - ¡ Aburrido!
# - Old chum # - Que seca!
Ve afuera e intenta alimentarlos con ración para cachorros.
Vai lá fora e tenta alimentá-los com Pedigree Chum.
Chum va fa entonces, la señorita Meera Thapar, también ha caído en el amor
Chum va fa Então, Miss Meera Thapar você também se apaixonou
Nos Chum las aguas, esperamos para que piquen los peces.
Não mexas na água, espera o peixe morder a isca.
No te preocupes, amigo.
Não te preocupes, chum.
Chum, ven a buscarme.
Chum, vem me buscar.