Translate.vc / испанский → португальский / Classic
Classic перевод на португальский
84 параллельный перевод
Una clásica, espero.
- "The Classic", espero.
Vimos una película graciosísima de Chaplin.
Ontem à noite vimos um filme muito divertido de Chaplin no Classic.
Verás, uno de mis chicos corre mañana en el Southern Classic.
Tenho um filho que vai correr amanhã na Southern Classic.
Esta junta se llevará a cabo en el Hotel Classica. Suite 17.
Terá lugar no Classic Hotel, na suíte 17.
Los acróbatas... están en la Pipeline practicando para el clásico.
Eles devem... estar em Pipeline, a treinar para Pipeline Classic.
¿ Sabes si Kane competirá en el Clásico de Pipeline?
Sabes se ele entra no Pipeline Classic?
Necesitas entrar en un campeonato y obtener un buen resultado... como el Clásico Mundial de Pipeline.
Primeiro, precisas dar-te bem num grande campeonato. Tipo o Pipeline Classic.
Como si todos los novatos desde Florida hasta Australia vinieran... para tratar de entrar en el Clásico de Pipeline.
Todos os cromos da Flórida à Austrália vieram tentar entrar no Pipeline Classic.
CLÁSICO DE PI PELI NE Bienvenidos a la Costa Norte : La capital mundial del surf.
PIPELINE CLASSIC Bem vindos a North Shore, a capital mundial do surf.
Éste es el 15º año del Campeonato Clásico de Pipeline.
Este é o 15º ano do Pipeline Classic.
Los 16 principiantes que sobrevivan a la eliminación... enfrentarán a los diez mejores profesionales en la prueba principal... por el premio de 10 mil dólares de Miller Lite... y la copa del Campeonato Clásico de Pipeline.
Os surfistas amadores que passarem nas eliminatórias vão enfrentar os 10 melhores profissionais pelo prémio de 10 mil dólares e a taça do Pipeline Classic.
Corky, este Clásico de Pipeline...
Corky, o Pipeline Classic...
Corky, el Clásico de Pipeline continúa.
E o Pipeline Classic continua.
Llegamos a la prueba principal del Clásico de Pipeline.
Estamos no dia mais importante do Pipeline Classic.
Estamos viendo el Cuervo Gold Golf Classic, ¿ ok?
Estamos a ver Cuervo Gold Golf Classic, sim?
PHILIPS DE COSTA A COSTA que intentará cruzar sola el continente.
PHI LLIPS CLASSIC COSTA A COSTA que vai tentar cruzar o continente sozinha.
Una India Clásica, completamente restaurada.
Uma Indian Classic restaurada.
Ganó el Hampton Classic en Septiembre.
Ganhou a corrida "Classic".
Ohh un tostador electrico con el exclusivo sensor para que los panes te queden siempre iguales!
Uma torradeira Aid Classic Plus com sensor, que satisfaz todos os gostos.
Ahora puede oír diariamente de 9 a 10... antes de "Late Show", aquí en Clásica FM.
Agora pode ouvir diariamente das 9 às 10... antes do "Late Show", aqui na Classic FM.
Un Caprice Classic.
Um Caprice dos clássicos.
ESPN Classic va a pasar el campeonato de fútbol americano del'82.
A ESPN está a transmitir um clássico!
Estoy tan feliz de haber comid el Big Bacon Classic.
Estou tão contente por experimentar o Big Bacon Classic.
Cuando realmente... debería ser Clasica de FM No sé, tal vez música de Delius.
Quando realmente... deveria ser a Classic FM, não sei, talvez música de Delius.
La radio Classic FM Delius
Uma espécie de Classic FM Delius
Nada de rap, punk, hip-hop, heavy metal clasico, rock clasico, new wave, New Age bluegrass, blues, jazz y nada del asqueroso country.
Nada de rap, punk, hip-hop, heavy metal... música clássica, classic rock, new wave, New Age... Bluegrass, blues, jazz nem country.
Los cartuchos de los tres homicidios son de una.45, quizá una Colt Classic.
As cápsulas das três mortes são de uma.45 provavelmente Colt Classic.
No es una de platino. Es una... una oro.
Não é o Classic é o Gold.
No, esto es ESPN Classic.
É o ESPN Classic.
Ted Henderson la usó en el clásico de Hawaii.
O Ted Henderson usou essa no Hawaii Classic.
Progresando de forma asombrosa. Voy a ir con ustedes al Classic.
Num espantoso desenvolvimento, vou juntar-me a ti no Classic.
Este fin de semana es el Classic.
Este fim-de-semana é o Classic.
¿ Estarás en el Classic este fin de semana?
Vais ao Classic no fim-de-semana, certo?
Judy Johnson se ha retirado del Classic a última hora y necesito una delegada suplente.
A Judy Johnson baldou-se ao Classic à última hora, e preciso de quem a substitua.
Muchos de estos chicos piensan que el Classic es un fin de semana de juerga.
Muitos destes miúdos acham... que o Classic só serve para um fim-de-semana de festa.
Secret presenta SPARKLE CLASSIC
Presentes secretos - SPARKLE CLASSIC
Oye, una de las madres me convenció para hacer de delegada en el Classic así que estoy en Charlotte.
Olha, uma das mães da equipa caçou-me para vir ao Classic, por isso estou em Charlotte.
Secret Sparkle les da la bienvenida al Sparkle Classic
A Secret Sparkle saúda as claques da C.N.
Es Classic Basketball.
É o Classic Basketball.
Damas y caballeros, bienvenidos al Secret Sparkle Classic.
Senhoras e senhores, bem-vindos ao Secret Sparkle Classic.
A continuación, en el Sparkle Classic de Secret, los Ravens de Tree Hill.
A seguir, no Sparkle Classic da Secret, as Tree Hill Ravens.
Y la primera posición del Sparkle Classic de Secret de este año es para las Bear Creek Warriors.
E o primeiro lugar do Sparkle Classic da Secret deste ano... vai para... as Bear Creek Warriors.
Gracias por hacer del Classic de este año todo un éxito y a seguir animando.
Obrigado por fazerem do Classic deste ano um sucesso e continuem.
Es el mismo diseño de la carátula del segundo CD de Classic Death.
É o mesmo desenho exato da capa do segundo CD do Plastic Death.
No me digas que no conoces a Classic Death... -... porque son mis favoritos...
Nem me diga que não sabe quem é o Plastic Death,
O ese impass en el clásico del año pasado, en el que una de ustedes bebió mas de lo debido. y se beso con otra de ustedes.
Ou que no ano passado, no Sparkle Classic, uma de vocês bebeu um pouco de mais e beijou outra rapariga daqui?
DEPORTES DEL OESTE II CLÁSICO DE LOS DEPORTES DE FOX
Bem-vindos à Fox Sports West II Classic Fox Sports Fox.
En el descanso actuaron... el "Dillon JC Drill Team", quienes competirán mañana... en el "Cheer America Championship Classic".
No intervalo foi apresentado um número pela equipa JC Drill de Dillon, que estará a competir amanhã no Campeonato de Líderes de claque Clássico.
Si me pagas la entrada de diez mil este fin de semana se juega el torneo World Poker Classic en Commerce.
Se me emprestares 10 000 dólares, há um torneio de póquer clássico no Comércio esta semana.
¿ Qué te parece, este sábado a la noche tú, yo, costillas, cerveza, y ESPN clásico?
Que tal este sábado à noite, eu, tu, costeletas, refrigerante e o ESPN Classic?
¿ El "Carolina Classic"?
Carolina Classic?