Dag перевод на португальский
148 параллельный перевод
Y proveniente de su escondite, la cadena de Nimrud-Dag con sus fabulosos 10. 000 eslabones de oro.
E, do seu esconderijo, veio a fabulosa corrente de Nimrud-Dag dos 10. 000 elos de ouro.
Dag Hammarskjold Plaza, ¿ eh?
Para o Plaza, não é verdade?
Vengo aquí en peregrinaje por el día sagrado de Chu'dag.
Eu sou um peregrino que está aqui para o dia sagrado de Chu ´ dag.
Dag manda!
Dag é o maior!
¿ Dag? Venga, Dag.
Vamos lá, Dag.
Yo seré el gobernador de mi pueblo y Dagonet será mi guardia personal y adulador real. ¿ No es así, Dag?
Serei governador da minha aldeia e o Dagonet será o meu guarda pessoal e lambe-botas real. Certo, Dag?
No creo que quiera escuchar eso, Dag.
Não me parece que queira ouvir isto, Dag.
¿ Cómo estás, Dag?
Que se passa, Dag?
Dag.
Dag.
Es domingo, Dag.
É Domingo, Dag.
Ella quiere hablar contigo, Dag.
Ela qer falar contigo, Dag.
Dag se presentó en los camarines después de la interpretación.
Dag apareceu no palco após a actuaçao.
Hola, soy Dag.
Olá, este é o Dag.
No Dog, Dag.
Não é Dog, Dag.
Por Dag Hammaraskjold antiguo Secretario General de las Naciones Unidas.
Depois Dag Hammaraskjold actual Secretária do General das Nações Unidas.
Hola, Dag.
Olá, Dag.
Tu llamada telefónica me hizo poner triste y todo el asunto con Dag realmente me molesta.
O teu telefonema pôs-me triste e isto tudo com o Dag, acabou por me apanhar.
¿ Oh, Dag?
Oh, Dag?
¿ Conoces a Dag?
Conheces o Dag?
Peter 407, Dag 712, Rebecca 924.
Peter 407, Dag 712, Rebecca 924.
me harías un favor y, eh, ir a ver a Dag primero?
Pode me fazer um favor... e ir ver o Dag primeiro?
¿ Cómo está Dag?
Como é que está o Dag?
Bueno, tuviste algo fuerte con Dag.
Bem, tu estavas com uma coisa séria com o Dag.
¿ Cómo conoces a Dag?
Como conheces o Dag?
No... lo conocí a él y a Dag en la Bolera Alley, donde trabajo.
Não... eu conheci-o e ao Dag num Salão de Bowling onde eu trabalho.
Dag está muerto.
Dag está morto.
Al mío y de Dag.
Minha e do Dag's.
Oí lo de Dag.
Eu ouvi falar do Dag.
¿ Dag, como es que no me dijiste que habías visto a Rebecca bailar en Bruselas?
Dag, como é que não me disseste que tu tinhas visto a Rebecca dançar em Bruxelas?
Pensé que ya habíamos terminado con esas patrañas, Dag.
Eu pensei que tinhamos ultrapassado esta fase, Dag.
Ese día se conoce como "Dag of Mord" o día de los Asesinatos.
Este dia ficou conhecido como o'Dia dos assassinatos'.
Si el viejo ganaba, Santa Claus no sólo debería detener el Día de los Asesinatos por 1000 años, sino que tendría que cambiar el Dag of Mord, o Día de los Asesinatos... por el Día de la Alegría.
Se o velhinho ganhasse, o pai natal ia ter que não só aproveitar o dia dos assassinatos pelos próximos mil anos, como também ia ter que transformar... o dia dos assassinatos no'dia da alegria'.
Sólo hay una cosa que puede hacer que el " "Dag de Mord" se complete.
basta! Só falta uma coisa para tu deixares este'Dia dos assassinatos completo.
Deja la gallina, Dag.
Põe a galinha, Dag.
Pon la pollita en el suelo, Dag.
Põe a cria no chão, Dag.
Nunca mas nuestros pasos vacilarán sin culpa. "phir na dag mag dag mag honge yeh kadam"
Nem hesitarás mais nos teus passos.
tenemos que irnos Dag Svensson viene a la reunión.
Temos de ir andando. Dag Svensson estará na reunião editorial de hoje.
¿ Dag qué?
- Dag quem?
¿ Dag?
Dag?
Y algunos de ellos ya habían hablado con Dag.
Algumas delas já foram contactadas pelo Dag.
Yo creo que es lo que Dag hubiera querido.
- Penso que seria o que o Dag queria.
trabajaba para la revista Millennium donde el famoso periodista Mikael Blomkvist es el editor.
Uma das vítimas era Dag Svensson, jornalista da revista Millennium, onde o jornalista Mikael Blomkvist é o editor-chefe.
Dag estaba especializado en seguridad informática.
Uma das especialidades do Dag era pirataria de computadores.
INVESTIGACIÓN DE DAG SVENSSON
CÓPIA DA PESQUISA DE DAG SVENSSON
o su material de investigación.
O registo dos contactos de e-mail de Dag Svensson. Ou a sua pesquisa.
No tenía ningún motivo para matar a Dag o a Mía.
Ela não tinha motivo nenhum para matar o Dag ou a Mia.
Nos lo dirá el material de Dag Svensson.
- A resposta está na pesquisa do Svensson.
Dag, Will.
- Ouve, querida.
Cúbranlo.
Dag! Cubram-no.
God dag.
Olá.
Suena el teléfono de Dag.
É o telemóvel do Dag.