Translate.vc / испанский → португальский / Eller
Eller перевод на португальский
52 параллельный перевод
Me llamo Cynthia eller, nací en Savannah pero nos mudamos a Hempstead cuando tenía 5 años.
Chamo-me Cynthia Weller, Nasci em Savanna mas mudámo-nos para Hempstead tinha eu 5 anos.
Me llamo Cynthia Eller, nací en Savannah pero nos mudamos a Hempstead cuando tenía 5 años.
Chamo-me Cynthia Weller, Nasci em Savanna mas mudámo-nos para Hempstead tinha eu 5 anos.
- Se llama Cleo Louise Eller, hija única de Ted y Sharon Eller
Chama-se Cleo Louise Eller, filha única de Ted e Sharon Eller.
Cleo Eller ya no es la chica desaparecida.
A Cleo Eller não é só uma rapariga desaparecida.
- Cleo Eller trabajaba para el Senador Bethelhem.
- Cleo trabalhava para o Senador Bethlehem.
Cleo Eller.
A Cleo Eller.
A Cleo Eller la mataron en un suelo de cemento con restos de tierra de diatomea.
A Cleo Eller foi morta num chão de cimento salpicado de terra diatomácea.
De la página 31, y cito "Los sujetos trabajaron juntos por primera vez en el homicidio de la becaria embarazada del Congreso, Cleo Eller".
Página 31, passo a citar : "Os sujeitos trabalharam juntos pela primeira vez " na investigação do homicídio da estagiária do Congresso, Cleo Eller. "
Al margen de que el homicidio de Cleo Eller no fue el primer caso está listo para publicarse.
Além disso e do facto da morte de Cleo Eller não ter sido o nosso primeiro caso, pode ser publicado.
¿ Esto ocurrió un año antes del caso de Cleo Eller?
Isso aconteceu um ano antes do caso da Cleo Eller?
El Volvo se encuentra registrado a un Dr. Hanson Eller.
O Volvo está registado em nome do Dr. Hanson Eller.
Eller es un médico privado.
O Eller é um patologista particular.
El certificado de defunción fue firmado por nuestro médico, el Dr. Hanson Eller.
O certificado de óbito foi assinado pelo nosso patologista : Dr. Hanson Eller.
Llamaré a Brass, le diré que emita una orden de arresto par Eller.
Vou ligar ao Brass, para lançar um alerta ao Eller.
¿ Fue el quién llamó al médico, el Dr. Eller?
Chamou o patologista, Dr. Eller?
¿ Usted habló con el Dr. Eller?
Falou com o Dr. Eller?
Acaba de aparecer el auto del Dr. Eller.
O carro do Dr. Eller acabou de aparecer.
Ya sabemos que Eller y Clegg tenía un arreglo.
Sabemos que o Eller e o Clegg tinham um negócio qualquer.
Que silencio a Eller.
- Que silenciou o Eller.
El Dr. Eller entregó el cerebro al hospital bajo el nombre de Ryan Dempsey.
O Dr. Eller, entregou este cérebro no hospital, sob o nome de Ryan Dempsey.
Sí, eso lo conecta a Dempsey, Clegg y el Dr. Eller.
Isso liga-o ao Dempsey, ao Clegg e ao Dr. Eller.
¿ Qué está pasando? Estamos aquí por el Dr. Hanson Eller.
Estamos aqui a respeito do Dr. Hanson Eller.
Eller, Dempsey, Clegg, lo único que estos tres tipos tenían en común, que no sea su formación, es que todos están muertos.
Ellen, Dempsey, Clegg, a única coisa comum entre eles além de treinarem aqui, é que estão todos mortos.
Mira, si le pasó algo a Danny Clegg y al doctor Eller, eso es nuevo para mí.
Se aconteceu alguma coisa ao Danny Clegg e ao Dr. Eller, é novidade para mim.
Y el Dr. Eller, la última vez que nos vimos, yo estaba llorando sobre el cuerpo de mi amigo.
E o Dr. Eller, a última vez que nos vimos, ele estava a chorar a morte do meu amigo.
y al doctor Eller, quien fue asesinado a balazos.
E o Dr. Eller que foi baleado e morto.
Dos horas después de eso, hiciste una llamada al Dr. Eller y luego al 911 desde Seneca.
Duas horas depois, você ligou para o Dr. Eller e depois para o 112, de Seneca.
Veamos si suba concuerda con la que mató a Eller.
Vamos ver se a bala dele coincide com a que matou o Eller.
Así que lo atrapamos in fraganti por el asesinato de Eller.
Então, apanhámo-lo pelo homicídio do Eller.
El soldado Eller desapareció hace unos cinco años.
Deixei de ver o soldado Eller há cerca de 5 anos.
Eller no está muerto.
O Eller não morreu.
No puedo esperar a ver esas 16 ha. del cielo de las que Eller siempre alardeaba.
Mal posso esperar para ver os 40 acres de paraíso de que a Eller estava sempre a gabar-se.
Detente. ¡ Detente, Eller!
Para, Eller!
Jesús, Eller, ¿ quién te enseñó a conducir?
Meu Deus, Eller, quem te ensinou a conduzir?
Eller, te toca ser centinela en guardia.
Eller, fica de guarda. Formato pequeno.
- Intenta divertirte un poco, Eller.
Tenta divertir-te um pouco, Eller.
¡ Oye, Eller, solo deshazte de él!
Yo, Eller, livra-te de uma vez dele!
- Eller, ¿ estás bien?
Eller, estás bem?
Creo que Eller se fue.
Acho que o Eller saiu.
Eller, viejo, solo somos nosotros. No tienes nada de qué preocuparte- -
Eller, somos apenas nós, não tens nada com que te preocu...
Eller es el pirómano.
O Eller é o incendiário.
- Eller.
- Eller.
- Por el amor de Dios, Eller- -
- Por amor de Deus, Eller...
- Eller, no tienes que hacerlo.
- Eller, não tens de fazer isto.
Eller, viejo, ningún monstruo de fuego vendrá por nosotros. Sí, vendrá. No debimos haberlo hecho.
Eller, meu... nenhum monstro de fogo anda atrás de nós.
- Instalé un sistema de aspersores. - Eller.
- Instalei um sistema de aspersão!
Tenemos que largarnos de aquí.
- Eller! Temos de... sair daqui... caralho!
Eller es solo un pobre enfermo que le gusta el fuego porque no puede vivir consigo mismo.
O Eller é apenas um pobre doente que gosta de incendiar porque não consegue viver com ele mesmo!
Si se quedan a almorzar en la cuidad, está la cafetería Ella en calle Allen el mejor chill de toda la ciudad.
Pensam ficar para jantar? O "Ella's Dinner" na rua Eller tem o melhor chili da cidade.
Me llamo Alain.
O meu nome é Eller.
¡ Eller cayó!
O Eller está ferido!