Translate.vc / испанский → португальский / Georgia
Georgia перевод на португальский
2,042 параллельный перевод
Georgia, ¿ qué tienes que decir?
Georgia, o que é que tens a dizer?
Vuelvo al barco de Georgia.
Estou a voltar para o barco da Georgia.
¡ Dos mil! A Louisiana contra Georgia.
Dois mil no Louisiana contra a Geórgia.
- Creo que es Dunwoody, Georgia.
- Acho que é em Dunwoody, na Geórgia.
Es increíble el tráfico del verano pasado entre la ciudad de Nueva York y Dunwoody, Georgia.
Não imaginas a quantidade de tráfego no Verão passado entre Nova Iorque e Dunwoody, Geórgia.
Larry, Georgia, escúchenme.
Larry, Georgia, ouçam.
- Hola, yo soy Georgia Bordeney.
- Sou a Georgia Bordeney.
- Listos para la toma de Georgia.
- Preparar para grande plano dela...
Tú haces esas observaciones, Georgia pero ustedes proyectan una imagen falsa de la pareja perfecta.
Já que trocamos estas observações, vocês dão a imagem do casal perfeito, o que é uma rematada mentira.
¿ Y a ti, Georgia?
E tu, Georgia?
¡ Sí, Georgia! ¡ Toma el control!
Isso, mostra quem manda!
Esto es ridículo. ¡ Caray, déjame ser un hombre!
Francamente, Georgia, deixa-me ser um homem!
Y yo soy Georgia Bordeney.
E Georgia Bordeney.
Y volvemos al estudio, Georgia. ¡ Adiós!
Podes continuar no estúdio, Georgia.
Licor de Malta "Anaconda", Fabricado en Piedmont, Georgia.
Licor de Malte Anaconda, fermentado em Piedmont, Georgia.
De Georgia, tal vez.
Parecia da Geórgia, talvez.
Georgia, Rusia. No Georgia, Estados Unidos.
Geórgia russa, não a nossa Geórgia.
También tenemos un sitio llamado Georgia en nuestro país.
Temos um lugar chamado Geórgia, no nosso país também.
Para algunas personas, esa decisión se toma donde se toman las decisiones más importantes de los negros... Atlanta, Georgia HOGAR DE LOS HNOS. BRONNER... en Atlanta, en la Convención de los Hermanos Bronner.
Bem, ao menos para alguns, essa decisão É feita onde todas ás grandes decisões dois negros São feitas... em Atlanta não festival de cabe-os dois irmãos Bronner.
James Brown, que fue como el padre que nunca tuve estaba en su oficina una tarde en Augusta, Georgia y me dijo que estaba muy unido a los republicanos.
James Brown, que foi como ou pai que nunca tive, estava não seu escritório uma tarde em Augusta, Geórgia, e disse-me que estava muito ligado aos republicanos.
SPA DE DÍA KIN ESSENCE ELITE ATLANTA DEL NORTE, GEORGIA
SPA DE dia KIN ESSENCE ELITE Atlanta DOU NORTE, GEORGIA
Salón Vibez ATLANTA DEL SUR, GEORGIA
Salão Vibez Atlanta DOU SUL, GEÓRGIA
- Atlanta, Georgia, Día de competencia
- Atlanta, Geórgia, dia dá concorrência
Yo estaba en Glynco, Georgia. Volvía del Este, de un entrenamiento.
Estive em Glynco, Georgia, no Este, a treinar.
¿ Has estado en el museo Georgia O'Keeffe?
433.911 ) } Já foste ao Museu Georgia O'Keeffe?
Georgia O'Keeffe.
433.911 ) } Georgia O'Keeffe.
- ¿ No oíste hablar de Georgia OŽKeeefe?
Nunca ouviste falar da Georgia O'Keeffe? isso é mau?
Sí. Georgia O'Keeffe.
Georgia O'Keeffe.
¿ Georgia O'Keeffe?
- Georgia O'Keeffe?
Fue en un caso de secuestro, en Georgia.
Era um caso de rapto, na Georgia.
Scottie, Miller, Audrey, los Wild Cats de Georgia, ¿ lo escuchaste alguna vez?
Lulu Belle e Scotty, Emmett Miller. Georgia Wildcats. Alguma vez ouviu falar deles?
No, nunca escuché a los Wild Cats de Georgia.
- Não sei quem são os Georgia Wildcats.
Georgia, Octubre 1969 había una luna brillante.
Geórgia, Outubro de 1969. Dizem que era brilhante como a Lua.
Georgia. Tendrás que hacerte una prueba para confirmar si la tienes.
Vais precisar de um teste para confirmar se a tens.
Andy, ¿ por qué no estás en Georgia y qué hay del autobús lleno de chicas?
Andy, porque não estás na Geórgia e estás num autocarro cheio de gajas?
Aún tenía su licencia de Georgia.
Ainda tinha a carta de condução da Georgia.
Georgia, ¿ cuánto hemos luchado juntas por esto?
Georgia, há quanto tempo travamos esta luta juntas?
Griff, ¿ has hablado con Georgia?
Griff, já falou com a Georgia?
¡ No! Mantén a nuestra gente en cada aeropuerto privado de Florida y Georgia.
Não, mantenham o nosso pessoal em todos os aeródromos privados na Florida e na Georgia.
De Georgia.
Geórgia.
- En Georgia.
- Georgia.
¿ Conoces esa historia del Diablo en Georgia?
Sabes aquela história do Diabo que se passou na Geórgia?
Texas, Georgia...
Texas, Geórgia...
Uno en Ohio, el otro está en Georgia.
Uma em Ohio, e uma outra na Geórgia.
Atlanta, Georgia.
Em Atlanta, na Georgia.
Y ahora los deportes de Georgia, con Alicia Houston.
E agora o Georgia Sports Break com Alicia Houston.
El equipo defenderá el tercer título del campeonato estatal de Georgia.
A equipe vai defender três vitórias consecutivas no estadual.
Les habla Lane Lavarre, junto con Dale Hansen, para presentar desde la academia Princeton Heights, la primera vuelta de las eliminatorias del intercolegial de Georgia.
Aqui é Lane Lavarre e Dale Hansen com vocês, da Princeton Heights Academy, local do início das semifinais da GISA.
En la víspera de la final del campeonato estatal de Georgia, los Gigantes se preparan para defender su título de reyes del campo.
Na noite da final do campeonato estadual da GISA, a Richland Giants se prepara para defender seu reinado no campo.
En una granja en Georgia.
Eu cresci numa fazenda na Geórgia.
¿ Atlanta?
- Georgia.