Translate.vc / испанский → португальский / Heights
Heights перевод на португальский
765 параллельный перевод
Aquí están los Altos Cocoanut.
Eis Cocoanut Heights.
Y una dama en Washington Heights logró sacarle un abrigo de pieles. - Esas fueron sus palabras.
Uma "gaja" em Washington Heights recebeu dele, um casaco de pele de raposa.
Supongo que allá tendrán una mansión.
Deve morar numa casa chique em Arlington Heights.
4024, calle 78, Jackson Heights.
78th Street, 4024, Jackson Heights.
4024, calle 78, Jackson Heights.
Residente em 78th Street, 4024, Jackson Heights.
Vivo en el 4024 de la calle 78 en Jackson Heights con mi mujer y mis dos hijos.
Vivo na 78th Street, 4024, em Jackson Heights, com a minha mulher e os meus dois filhos.
Cuando tu tenías dos años, teníamos una tienda de golosinas en Boyle Hights.
Quando tinha dois anos e tínhamos uma loja de doces em Boyle Heights.
Cuando Herbie se cayó de un taburete en la tienda de golosinas de Boyle Heights.
- De que está falando? Quando Herbie caiu do banco alto, quando tinham uma loja em Boyle Heights.
- Vivo en Jackson Heights.
- Vivo em Jackson Heights.
Envíelo a Glenwood 975, Jackson Heights, Apartamento 3A.
Mande-o para o no 975 de Glenwood, Jackson Heights, Apartamento 3A.
De "Cumbres borrascosas", de Emily Bronte, y la "Guía de las señales"... presentamos "La versión con señales de Cumbres Borrascosas".
A partir do Wuthering Heights de Emily Brontë e a partir do Guia Internacional do Código das Bandeiras a Twentieth Century Vole apresenta : A Versão em Bandeiras do Wuthering Heights.
Tú que vienes de las montañas de Armenia y yo de Jackson Heights.
Tu vens das serras da Arménia e eu dos Montes Jackson.
Hay una ambulancia en camino. Irá a un sanatorio.
Vem uma ambulância a caminho de Laguna Heights.
Ve a demoler Oleander Heights 343.
Quero que derrube a casa 343 em Oleander Heights.
¡ Oleander Heights 343!
Número 343 em Oleander Heights.!
- Oleander Heights 343.
- 343 em Oleander Heights.
Un auto va por Jackson Heights.
Um automóvel vai pelo Jackson Heights.
- En Brooklyn Heights.
- Brooklyn Heights.
Blanche Tyler, Carretera de Castle Heights 1 7.
Blanche Tyler, 17 Castle Heights Road.
El asistente del Mayor White se reunió con las autoridades de Redevelopment dadas las controversias en el proyecto Town Heights.
O assistente do Mayor White's encontrou-se com a autoridade do re-desenvolvimento sobre a controvérsia do projecto de Town Heights.
... Avenida Claremont, Morningside Heights.
-... Claremont Avenue, Morningside Heights.
Están esparcidos como a una milla al sudeste del edifico Patterson.
Eles estão espalhados... cerca de uma milha a sudeste... de Patterson... do edifício heights.
Éste lo metió en la secadora de una lavandería.
O Jack enfiou-o numa máquina de secar em Lincoln Heights.
- Un sacerdote irlandés de Boyle Heights.
- Um padre irlandês de Boyle Heights.
1970, la idea de hacer ver tu nombre ( cuanto más, mejor ) no sólo en tu vecindario, sino en todas partes, fue concebida por un chico llamado Taki que vivía en el 183rd Street de Washington Heights
1970... a idéia de ter o nome em destaque, não só no bairro, mas em todos os sítios, foi inventada por um miúdo chamado Taki, que morava na Rua 183 no Washington Heights.
La entrega se hace en algún lugar en Jackson Heights.
Deixam-nos algures em Jackson Heights.
Por favor olviden la anterior dirección, ahora estoy en Rosehill Gardens 5, Churtin Heights.
Por favor ignore a minha morada anterior, uma vez que agora resido na Rosehill Gardens 5, Churtin Heights.
Brooklyn Heights demuestra la gran fuerza del ejército inglés.
Os morros de Brooklyn mostram a a terrível força do exército inglês.
Nosotros estábamos de aquel lado... en el pantano. Debajo de Brooklyn Heights.
Nós... estávamos daquele lado... nos pântanos...
Brooklyn Heights.
Brooklyn Heights.
Policía Indefensa ante Banda de Wilson Heights
A Polícia Não Consegue Deter o Bando de Wilson Heights
Supe que la banda de Wilson Heights robará la joyería de enfrente.
Tenho uma boa dica de que o Bando de Wilson Heights vai assaltar a joalharia do outro lado da rua.
Hubo otro atraco.
O Bando de Wilson Heights atacou.
BANDA WILSON HEIGHTS ATACA DE NUEVO
O BANDO DE WILSON HEIGHTS VOLTA A ATACAR
Bienvenidos a la división de Wilson Heights.
Bom dia e seja bem-vindo à Divisão de Wilson Heights.
Sobre la banda De Wilson Heights
Sobre os bandos Na situação de Wilson Heights
Atacarán el camión, todos responderemos y yo mismo pondré fin a la banda de Wilson Heights.
Atacam a carrinha, os homens entram em acção e eu próprio acabarei com o bando de Wilson Heights.
DIVISION DE WILSON HEIGHTS
DIVISÃO DE WILSON HEIGHTS
Perdemos un diamante ellos se salen con el crimen del siglo y hacemos el ridículo porque prácticamente los invitamos.
Perdemos um diamante caríssimo, o Bando Wilson Heights comete o crime do século e nós fazemos figura de idiotas porque os convidámos.
Estas joyas fueron identificadas como mercancía robada en el último asalto de la banda de Wilson Heights.
Estas jóias foram identificadas como tendo sido roubadas no último assalto do Bando de Wilson Heights.
- La banda está allá abajo.
- O Bando Wilson Heights está ali.
Al igual que en Los Angeles, Nueva York y Washington. En las pequeñas ciudades de EE.UU. corre sangre por las calles. Ésta noche un tiroteo de una pandilla en Lincoln Heights dejó cuatro muertos.
Tal como Los Angeles, Nova Iorque e Washington, uma pequena cidade americana tem agora sangue nas ruas, dado um tiroteio entre gangs em Lincoln Heights resultar em 4 mortos esta noite.
Crecieron juntos en Boyle Heights.
Foram criados juntos em Boyle Heights.
Shaker Heights, Ohio.
De Shaker Heights, Ohio.
Digamos en Brooklyn junto al río.
Em Brooklyn, por exemplo nos Heights?
¡ "El Bola" Morton! Vendías hachís en Boyle Heights.
É o Morton, que vendia haxixe em Boyle Heights!
Vive en alguna parte de las Lomas.
Pois bem, ele vive algures no Heights.
Sí, lo es. Solo que en este caso, la corazonada te involucra a ti.
Até que me mostres provas, o melhor que posso fazer é prometer mantê-lo isolado em Iron Heights.
Está cumpliendo varias cadenas perpetuas en Iron Heights.
Onde está esse Sr. Jesse agora? Está a cumprir várias perpétuas em Iron Heights.
Barry y yo iremos a ver a James Jesse a Iron Heights, a ver si puede darnos algo que pueda ayudarnos a atrapar a este tonto.
Eu e o Barry vamos a Iron Heights fazer uma visita ao James Jesse, ver se ele nos pode dar algo que nos ajude a apanhar o seu fã.
Una muñeca en Washington logró sacarme una vez un abrigo de pieles.
Uma gata em Washington Heights conseguiu ganhar um casaco de raposa.