Translate.vc / испанский → португальский / Homies
Homies перевод на португальский
16 параллельный перевод
Tu sabes, Rodando con los Compinches.
Sabes, a "Rolling with the Homies"?
Me gusta estar cerca de mis amigos en Zabar's.
Gosto de estar perto dos meus "homies" em Zabar.
Vamos a beber algo primero con los homies, y vamos a uno de los bares de su hijo.
Vamos, dar um tempo aqui e tomar algumas com os manos... e depois vamos a um desses seus bares punk da faculdade.
Ven conmigo, los homies nos están esperando.
Tudo bem. Vamos lб.
Es que uno de los homies?
O que й isso? Essa daн й uma mana?
Puedo construir un partido con mis homies
Elas sгo manas mesmo.
Al diablo con esto con él y su Homies.
Ao diabo com ele e com o pessoal dele. Veja.
Ayudar a tus Homies.
Ajuda os teus Companheiros.
Lo extraño de su cuenta en Homies... es que Forrest la cerró hace tres días.
Algo estranho sobre a conta dos teus companheiros é que o Forrest a fechou há três dias atrás.
Los fondos de Homies están en una cuenta.
O dinheiro dos Companheiros conta.
¿ el mismo Ramón Garza que entrevistaron... sobre la caridad Homies?
E é o mesmo Ramon Garza que você entrevistou quanto aos Companheiros da caridade?
Sacar a un preso por una jornada completa... no es fácil, ni siquiera para un guardia. Entonces, ¿ regresamos a los Homies?
Reparem, estando de olho num presidiário a tempo inteiro não é fácil, mesmo para um guarda.
La caridad Homies... estaba creciendo sin parar, hasta que Pablo... se hizo cargo hace unos años. Ahora, ellos lo vigilan por lavado de dinero.
A instituição de caridade estava ativa até o Pablo tormar o comando há alguns anos atrás.
Homies tienden a golpear el nigger en los pulmones primero, ¿ no?
Temos tendência de atingir primeiro nos pulmões, certo?
Cómo los homies atados para arriba.
Amarra bem os manos.
Pero todavía homies, ¿ verdad?
Mas nós somos amigos.