Translate.vc / испанский → португальский / Homo
Homo перевод на португальский
542 параллельный перевод
Genus Homo.
Genus Homo.
Ecce homo.
Ecce homo.
En parapsicología, solemos olvidar... que la comida sigue siendo la principal preocupación del pobre homo sapiens.
No mundo psíquico muitas vezes esquecemos... que a comida ainda é a maior preocupação do pobre e velho Homo Sapiens.
- Querrá decir pobre homo sapiens.
Quer dizer pobres Homo Sapiens.
Como puede ver, señor Smart mi colección incluye uno de casi todos los animales excepto uno usted, un Homo Sapiens.
Como pode ver, Mr.Smart, a minha colecção de troféus inclui quase todos os tipos de animais excepto um você, um Homo Sapiens.
Eran brutales, salvajes, amorales, incivilizados, traicioneros ejemplos espléndidos del homo sapiens la flor de la humanidad.
Eles eram brutais, selvagens, sem princípios, não civilizados, traiçoeiros... Em todos os sentidos, exemplos esplendidos do homo sapiens, a fina flor da humanidade.
- Es humanoide, pero no homo sapiens.
- Humanóide, mas não homo sapiens.
Ecce Homo, ergo ante, La Fontaine conoció la hermana y la conoció bien.
Ecce homo, ergo alce. La Fontaine conhecia a irmã, e conhecia-a muito bem.
Sólo entonces podra nacer el,'Homo Novus'.
Só assim poderá nascer o "homo novus".
Es asombroso que el Homo sapiens pasara tanto tiempo en este estado vulnerable, a la merced de sus enemigos.
É incrível que os Homo sapiens passem tanto tempo nesta condiçäo vulnerável, à mercê dos seus inimigos.
Ocurrió el primer casamiento Homo-Sapiens.
Julga-se ter ocorrido o primeiro casamento de Homo Sapiens.
Rápidamente fue seguido por el casamiento Homo-Sexual
Rapidamente seguido pelo primeiro casamento homosexual.
Homo sapiens.
Homo sapiens.
Estoy seguro de que cuando el sabor de los homo sapiens conquiste la galaxia como lo va a hacer Crumb's Crunchy Delights estará de vuelta en la cima.
Estou certo de que... quando o sabor do Homo Sapiens apanhar a galáxia de surpresa... Delicias de Miolos Crocantes vai estar novamente no topo.
Sacaremos una línea completa de exquisitos bocados de homo-sapiens de bajas calorías culos crudos jugosos cerebros remojados en jugo de limón salsa de fluido espinal estofado de órganos varios sapiens-hamburguesas y croquetas tiernas.
Vamos fazer uma linha completa... de delicias de Homo Sapiens, baixa em calorias... ancas mal passadas... miolos temperados em sumo de limão... molho de espinal medula... Estufado de órgãos... sapien-burguers... e saborosos homo nuggets.
Recuerda : "lai de homo kai, bokú io gen".
Lembrem-se : "lai de homo kai, bokú io gen".
Lai de homo kai, bokú io gen.
Lai de homo kai, bokú io gen.
El estudio de la geografía el clima y la vida animal que acompañaron la transformación del hombre pre-humano en Homo Sapiens.
Os factos da geografia, do clima e da vida animal... que causaram a mutação do pré-humano até ao Homo sapiens.
Eres un bocón homo. Eso es lo que eres.
Tú és uma bicha esperta.
Homo aquaticus, un hombre que vive bajo el agua.
Homo aquaticus, um homem que podia viver debaixo de agua.
- Es un caso complicado... pero veo una base para consolidarlo.
" descendem do homo sapiens.
Lo había visto, pero no tenía idea de que fuera usted homo.
Tenho-o visto por aí, mas não fazia ideia que fosse bicha.
Homo...
Bicha?
Y por cierto, puedes convertir a un ciudadano hétero en homo, con drogas e hipnosis.
E, nesses termos, podes transformar um cidadão heterossexual certinho numa bicha, se usares drogas e hipnose.
La Federación es un club de homo sapiens.
A Federação é um clube privado dos "homo sapiens".
¡ Eh tú, homo!
Ei, maricas!
Homo sapiens bobicus.
Homo sapiens sapicus.
¿ Homo sapiens?
Homo sapiens?
Y se transformó en : "Son homosapiens húmedos y atractivos de grandes bombas aórticas".
E passou a ser, "São Homo sapiens húmidos, predispostos, com bombas aórticas extra-desenvolvidas."
¿ Qué cojones quieren ahora los de Homicidios?
Que caralho querem os homo-cídios agora?
Que viene el de Homicidios.
Pouco barulho. O homo-cídio vem aí.
- De Homicidios.
- Homo-cídio.
No pienso ir a ninguna parte contigo, cabrón.
Não vou a lado nenhum com o seu cu de homo-cida.
Es una trampa.
O homo-cida está a mentir. Palavra!
Entonces, homo? Hetero?
E tem os gays, os heteros...
Por lo tanto, el pesimista que piensa que el cielo se está cayendo... es más cuerdo que el iluso que piensa... que todo marcha bien, ¿ no?
Assim, não será evidente que o Chicken Little representa esta visão? E que o lema do Homo Sapiens : "Vamos às compras", é o grito do verdadeiro lunático?
Porque no empiezas con la piel detras en tu espalda, homo?
- Vejam as vossas costas, homos.
No, El Homo Habilis era erecto.
O Homo habilis é que andava erecto.
El Homo Habilis no sabe usar herramientas y le pusieron vasijas de barro.
O Homo habilis nem tinha ferramentas, e põem-no com potes de barro?
Unos chicos estropearon el Homo Sapiens.
Uns miúdos deram cabo do modelo de Homo sapiens.
Si lo de Homo Sapiens es porque era "homosexual" ¿ por eso se extinguió?
Se os Homo sapiens eram, de facto, "homo" sapiens foi por isso que se extinguiram?
Joey, los Homo Sapiens son personas.
Joey, Homo sapiens são pessoas.
El resultado final fue Homo sapiens, seis, raptors, uno.
O resultado final foi : Humanos 6, Raptores 1. Seis?
Mis amos se niegan a aprender la lengua del Homo sapiens, así que me enseñaron la suya.
Os meus mestres recusam-se a aprender uma língua de Homo Sapiens... por isso ensinaram-me a deles.
Eres el primer Homo sapiens que han encontrado que conoce los secretos del deslizamiento, y eso los aterra.
Vocês são os primeiros humanos que eles encontram que conhecem os segredos de deslizar. Isso apavorou-os.
Luego descubrieron los deslizamientos y les sorprendió hallar Tierra tras Tierra dominadas por Homo sapiens.
Então eles descobriram o deslizar... e ficaram chocados por descobrir Terra atrás de Terra dominadas pelos humanos.
Creen que es aún otro "homo" - cidio hollywoodense. Pero yo no.
Eles pensam que é apenas mais um homo-cídio, mas eu não.
¡ Wizzy, es un homo!
Wizzy, sacana!
¿ Homo?
Bicha?
Una película homo de Gregg Araki en 15 fragmentos de celuloide al azar.
Em 15 fragmentos fortuitos
¿ Eres homo?
És gay?