Hon перевод на португальский
71 параллельный перевод
Lon.
Hon!
Y hay gentes en la ciudad, como ese Leung Hon...
Principalmente quando há pessoas na cidade, como esse Leung Hon...
Leung Hon desea expresarle sus mejores deseos y ruega a la señora Buren que le permita ofrecerle su protección concediéndole el honor de acompañarla a sus aposentos ".
... e roga a honra de escoltar a senhora Buren a sua casa e que ela lhe conceda a sua companhia aos seus aposentos ".
Ofrezca mis disculpas al señor Leung Hon y dígale que yo acompañaré a la sra. Buren a su casa.
Dê as minhas mais sinceras desculpas ao senhor Leung Hon e diga-lhe que eu já me ofereci para acompanhar a sra. Buren à sua casa.
Ha dejado en mal lugar a Leung Hon.
Desafiou o Leung Hon.
Me temo que Leung Hon me tiene reservada una suerte... aún más perniciosa de la que planea para su hijo.
Temo que Leung Hon tem algo em mente para mim... ainda mais horrível daquilo que ele planeia para o seu filho.
¿ Hon?
Ãh?
¡ El estandarte que portan lleva la marca de "Hon"!
O estandarte tem a marca de Hon.
Las divagaciones sentimentales de un restorantero sin educación o el penoso chocheo de un hon hombre viejo.
Divagações ou caduquices. Pouco me importa!
Hon, calculo que iras a verme jugar esta noche
Eu imaginava que me ias ver jogar bowling hoje à noite.
Orgullosamente presentamos su película Hon...
É com orgulho que apresentamos o filme...
Gracias, cielo.
Obrigado, Hon.
Tres `hon gau`.
- Três ha gao.
- Canta, cariño.
- Canta, Hon.
- Hola.
- Olá, Hon.
Se llamaba Hon'Tihl, primer oficial del Toh'Kaht.
Chamava-se Hon'Tihl, imediato da Toh'Kaht.
Excmo. Hon?
Querida.
Sufre shon-ha'lock... absorción.
Você está experimentando o hon-ha'lock... a imersão.
Gracias. ¿ Hon? Gracias.
Obrigada.
Vamos, hon.
Vamos querido.
Hon Sam, Chen Wing-yan, Del Piero.
Hon Sam, Chen Wing-yan, Del Piero
Palabras de la Oficina de Asuntos Internos de Hon Kong y Macau.
Umas palavras da "Gabinete dos Assuntos de Hong Kong e Macau".
Señor Hon.
Senhor Hon.
'Lo que yo busco es... Hon... Hon...'
O que procuro é in... in... in...'
Me traes otro Sake, Hon?
Podes me arranjar outro Saké, querida?
no hay nosotros, hon.
Não há nós, querida.
Ya que te embarazaste en la biblioteca, deberíamos llamarlo Hon ( Libro ).
Porque não lhe dás o nome de'Livro'? Nem pensar!
No lo dice claro, pero es una dirección de Pekín, quizá una tienda o un restaurante llamado Hon-Shon-Shi.
A escrita não é clara, mas tem uma morada em Pequim. Pode ser uma loja ou um restaurante chamado "Hong Shuang Shi".
Hon-Shon-Shi quiere decir Doble Felicidad, el nombre de un lugar.
"Hong Shuang Shi" significa "dupla felicidade". É o nome de um sitio.
- Te ves sensacional, cariño.
Você parece sensacional, hon.
- Gracias, cariño.
- Obrigado, hon.
Jean, ¿ me sirves más?
Jean, hon, ao que você presta atenção me adquirindo um refil?
Claro, cariño.
Seguramente, hon.
Gracias.
Obrigado, hon.
Todos los archivos están aquí, cariño.
Todos os arquivos está em aqui, hon.
Hon Sidney Young.
Hon Sidney Young.
Hon. H-O-N. Abreviatura de "Honorable".
Hon, H-O-N, é a sigla de Honorável.
Cariño...
Hon..
- Estoy siendo hon...
- Estou a ser honesto...
Hon, puede que no esté viendo el bien que haces con todo lo que llevas a cabo. Pero está ahí.
Sabes, querido, podes não ver o bem que vem do bem que fazes, mas está lá.
Hon, no. Mira. El Tripplehorns son un no-show.
- Vou tirar uma foto.
No nos vamos... Hon, nosotros no vamos a obtener whacked apagado.
- Estou bem.
Respira hon... Quizá deba desear con más fuerzas.
- Tenho que desejar com mais força.
Gracias, Hon.
Obrigada querida.
- ¿ Conoces el Motel Oasis? - Vamos, "hon"
Conheces o Motel Oasis?
Le estoy siendo hon- - Le estoy siendo honesta.
Estou a ser sincera consigo.
Gracias, cariño.
Obrigado, hon.
Hon, no van a venir a mover todo esto... si no les pagamos.
Querido, eles não vêm fazer a mudança se não lhes pagares.
Gracias, cariño.
- Obrigado, Hon. - De nada.
" El sr.
"O sr. Leung Hon deseja expressar os seus melhores desejos..."
Lo siento cariño.
Desculpa, Hon.