Translate.vc / испанский → португальский / Huey
Huey перевод на португальский
333 параллельный перевод
Huey Long dijo que todos los hombres son reyes y aquí el rey soy yo.
Huey Long disse que todo homem é um rei e eu sou o rei por aqui.
Huey comenzó a dispararles.
Huey começou atirando neles.
A partir de ahora, robot número dos, te llamarás Huey.
A partir de agora,... remoto 2,... passas a chamar-te Huey.
Huey, da un paso adelante.
Huey,... dá um passo em frente.
Huey, tú plantarás el árbol y, Dewey, tú cavarás el agujero.
Agora, Huey, vais plantar a árvore... e, Dewey, vais cavar a vala.
Huey, aquí tienes el árbol.
Huey, aqui está a árvore.
Huey... y Dewey.
Huey... e Dewey.
Huey, ven y siéntate aquí.
Huey, vem cá e senta-te aqui.
Muy bien, Huey.
Bem, Huey.
Huey y Dewey me han ganado a mi propio juego de cartas.
Huey e Dewey ganham-me no meu próprio jogo!
Huey, acércame el libro gris.
Huey, traz-me o livro cinzento.
Espera ahí, Huey.
Espera aí, Huey.
Huey, ¿ no te había dicho que te quedaras en el bosque?
Huey, acho que te disse para ficares na floresta?
Tranquilo, Huey.
Está bem, Huey.
No pasa nada, Huey.
Não, está bem, Huey.
Lo siento, Huey, no puedo hacer nada más.
Lamento, Huey,... mas é o melhor que consigo fazer.
No sé, Huey.
Não sei, Huey.
Huey, Dewey, vamos.
Huey, Dewey, vamos.
Huey, tú tienes que venir conmigo porque no funcionas lo bastante bien como para ayudar a Dewey.
Huey, tens que vir comigo porque não estás a funcionar suficientemente bem para ajudar Dewey.
Si, Huey dice que de seguro son faciles.
Sim, o Huey disse que eram fáceis. Isso era o que tu querias.
Huey, anda y traelas con nosotros.
Huey, trás elas aqui para nós.
Si Huey puede hacerlo, apuesto que tu tambien.
Se o Huey consegue, Aposto que também consegues. Tretas!
Que dices! Huey ni sabe lo que es revolcarse!
O Huey nem sabe o que é uma foda.
Yo soy Bobby, este es Benji, este es Huey.
Eu sou o Bobby, este é o Benji, este é o Huey.
Huey, ha perdido los papeles.
Huey, vamos desatinar.
Entras, Huey.
Prepara-te Huey.
No, eres muy joven, Huey.
Não, não, és muito novo Huey.
A Stella le gusta el pequeño Huey.
Stella adora o pequeno Huey.
No temas Huey, no tengas miedo de la pobre Stella.
Não tenhas medo Huey, não tenhas medo da pobre Stella.
Oh, Huey!
Oh merda, Huey!
Huey, como esta la casa de tus padres esta noche?
Huey, e a casa dos teus pais para esta noite?
Cierto, Huey?
Verdade Huey?
Si quieres unete a nosotros, Huey paga.
Se quiseres vir, o Huey vai pagar.
Bien Huey, entra.
Está bem Huey, vai lá.
Llama a Huey.
Diz ao Huey, está bem?
Benjamin, Huey y Robert!
Benjamin, Huey, e Robert!
- Huey puede hacerlo.
O Huey que fale.
Huey, págale al hombre.
Huey, paga ao homem.
La mama de Huey recibió cuatro cartas.
Então como é que a mãe do Huey recebeu quatro cartas?
Huey trabajó en oficina.
O Huey trabalhava na oficina.
Pasamos río abajo con algunos KIA.
Passamos por um Huey abatido com alguns mortos.
Huey P. Newton.
Senhoras e senhores, Huey P. Newton.
Párate, Huey.
Levanta-te, Huey.
Gracias por haber venido, Huey. Me complace que estés aquí.
Obrigado por vires, Huey.
Es un helicóptero.
É um helicóptero... Um Huey.
- Hola Huey.
Olá Huey.
Huey.
Huey.
- Sigue Huey.
O Huey é o seguinte.
Vamos Huey.
Vamos Huey.
¿ Y a Huey?
- E o Huey?
Johnson, en el Huey!
Johnson, para o Huey.