Translate.vc / испанский → португальский / Juniper
Juniper перевод на португальский
169 параллельный перевод
- ¿ Vamos a tomar algo al Enebro?
- Vai hospedar-se no Juniper? - Sim.
Te llevaré yo mismo a la casa del Enebro
Eu mesmo a levarei ao Hotel Juniper.
- La casa del Enebro.
O hotel Juniper.
Te daré la mejor habitación de la Casa del Enebro cuando sea mía
Eu dou-lhe o melhor quarto do Hotel Juniper... quando tiver tudo dominado.
Un fabricante de colirios le ofrece 5 000 $ por grabar un anuncio.
Os colírios Juniper oferecem 5 000 $ se passar no programa deles.
¿ De qué?
Juniper quê?
¿ Cómo se llamaba? Club Juniper.
Voce está com vontade de sair?
Está en Juniper Hills.
Ele está em Juniper Hills.
Juniper...
Juniper...
El informe de Juniper Pearl, por favor.
A ficha da Juniper Pearl, por favor.
Chris, trae a dave Juniper.
Chris, chame DaveJuniper.
Soy dave Juniper.
Sou DaveJuniper.
Juniper. ¿ Qué te dije?
Juniper, o que eu disse?
¡ Él mató a Juniper, Lonny!
Ele matou Juniper.
Lo de Juniper nos ha mosqueado.
Estamos todos chateados por causa doJuniper.
Hasta ver el letrero del bosque de enebros.
Passagem do Coelhinho da Montanha. Até se ver o sinal do Bosque de Pinyon-juniper.
Traiga $ 5 millones a la esquina noroeste de Telfair y Juniper, 4 : 00 a.m. "
Traga 5 milhões à esquina noroeste de Telfair e Juniper às 4 da manhã. "
Ahora, la carta decía la esquina de Telfair y Juniper. Ahí es donde este bolso va.
A carta dizia a esquina da Telfair com a Juniper e é para lá que vai este saco.
Desde el Sugar Cube Lounge, en Juniper.
No Sugar Cube Lounge, na Juniper.
Se acaba de incendiar un club en Juniper.
Ardeu um bar na Juniper.
Acaso no pensaba usted, hermano Juniper, que la teologia debia reclamar su lugar entre las ciencias exactas?
Pareceu-vos, não é verdade, Frei Juniper, que jà era altura de a teologia tomar o seu lugar entre as ciências exactas?
Esta no fue la primera vez que el hermano Juniper habia recurrido al experimento.
E não é a primeira vez que Frei Juniper recorreu à experimentação.
Asi que, hermano Juniper, cuando suma el total de victimas y Io compara con el total de sobrevivientes, descubre qué?
Então, Frei Juniper, quando somastes o número total de vítimas e o comparastes com o total de sobreviventes, descobristes que... O quê?
Quizá también esto fue obra del demonio, en la que usted, hermano Juniper, es su cómplice en mente, cuerpo y espiritu.
Talvez também isto seja obra do diabo. Vós, Frei Juniper, éreis o seu cúmplice voluntário em mente, corpo e espírito.
Usted, Su Excelencia, y yo vemos claramente que este plan del hermano Juniper pretendia sembrar la semilla del perfecto escepticismo.
Vossa Graca e eu, podemos agora ver claramente como este plano de Frei Juniper tencionava lançar as sementes, de uma flor de perfeito cepticismo.
Saltearé las generalizaciones del hermano Juniper.
Poupar-vos-ei às generalizações de Frei Juniper.
Pero el hermano Juniper no quedó satisfecho con sus razones.
Mas Frei Juniper não estava contente com as suas razões.
Declaro, Su Excelencia, ante la Inquisición, que el hermano Juniper aqui presente ha sido instrumento del demonio :
Afirmo... a Vossa Graça... à Inquisição, que Frei Juniper foi manipulado para fazer o trabalho do diabo.
¿ Recuerdas el verano de la absorción de Juniper en Houston?
Lembra do verão, na posse de Juniper, em Houston?
La próxima... se llama "Juniper"
A próxima... chamada "Juniper"
Si alguno de Uds. sabe lo que es una planta "Juniper"... lo entenderán...
Se algum de vocês sabe o que uma planta "Juniper" é... acho que entendem..
Gus Dalton... trabajaba con Juniper Creek.
O Gus Dalton. Tinha negócios com Juniper Creek.
¿ Cómo podemos ser la cara de Utah cuando seguimos acostados con Juniper Creek?
Como podemos ser o rosto do Utah, se estamos metidos com Juniper Creek? Não.
"Roman Grant, profeta y patriarca de Juniper Creek, hogar de la segunda secta polígama más grande de Utah, dice :" Somos como los homosexuales ".
"Roman Grant, profeta e patriarca de Juniper Creek, " a 2 maior seita polígama do Utah, diz :'Somos como os homossexuais.'"
Vivimos bajo un orden unido. Como Juniper Creek.
Vivemos em ordem unida, como Juniper Creek.
HERMANDAD DEL ESFUERZO UNIDO
IRMANDADE DE ESFORÇOS UNIDOS Juniper Creek
Hemos tratado de meternos a Juniper Creek desde hace mucho.
Há que tempos que tentamos romper Juniper Creek.
¿ Has oído hablar de Juniper Creek?
Já ouviste falar de Juniper Creek?
HERMANDAD DE ESFUERZO UNIDO Ingresos de diezmos
IRMANDADE DE ESFORÇOS UNIDOS Juniper Creek Rendimentos do dízimo.
Uds. no son Juniper Creek, pero no estoy listo para volver a un grupo organizado.
Vocês não são Juniper Creek, mas não estou preparado para um grupo.
Representa a Juniper Creek en una competencia de teatro en la U.
Vai representar Juniper Creek, num concurso de Teatro, na universidade.
En caso de mi muerte y de la muerte de Bill me gustaría que mis hijos pasaran a mis padres en Juniper Creek.
No caso de eu e o Bill morrermos, queria que os meus filhos ficassem com os meus pais, em Juniper Creek.
Fue vista en MacGowen, al norte del Parque Junípero.
Foi vista em MacGowen, a norte do Parque Juniper.
- Toco "JenniferJuniper".
- Estou a tocar Jennifer Juniper.
Juniper.
Juniper.
Con todo el lío que tiene, lo último que querrá es que esto salga de Juniper Creek y pase a manos del estado.
Com tudo o que está a acontecer, é a última coisa que ele quer, que seja retirado à Polícia fantoche de Juniper Creek.
HERMANDAD DE ESFUERZOS UNIDOS Mis clientes estarían mejor con la investigación en manos del estado lejos de la jurisdicción de la Policía de Juniper Creek.
Os clientes sentem que seriam melhor atendidos se esta investigação fosse gerida pelo estado e retirada à Polícia de Juniper Creek.
No estamos en Juniper Creek.
Isto não é Juniper Creek.
- Director Ejecutivo de Amigos de la Tierra... los cambios en el clima presentan desafíos mayores a los que se solucionaron. Tony Juniper
Tony Juniper Dir.
Parece una idea simple y directa pero es increíble lo difícil que es llevarla al proceso legislativo donde, la mayoría del tiempo, no se trata de unir estas dos cosas en una sola idea, sino que se las enfrenta.
E isto parece uma ideia simples e inequívoca, Tony Juniper Director Executivo, "Amigos da Terra" E isto parece uma ideia simples e inequívoca, Tony Juniper Director Executivo, "Amigos da Terra" mas é incrível o quão difícil é introduzi-la
Es el medio ambiente o la gente.
Tony Juniper Director Executivo, "Amigos da Terra" no processo de decisão política onde, quase sempre, não se trata de conjugar estas coisas e transformá-las numa única ideia, porque são questões antagônicas. Ou se escolhe o ambiente ou as pessoas.