Translate.vc / испанский → португальский / Jérôme
Jérôme перевод на португальский
820 параллельный перевод
Jerónimo no haría eso.
O Jérôme não fazia isso.
Ayudante Jérôme Gerber. Siempre a sus órdenes, mi señora coronela.
Ajudante Jérôme Gerber, às suas ordens, Sra.'coronela'.
- ¡ Jérôme!
Jérôme!
¿ Hotel Occidental? AUDITOR ESPECIAL
"Jerome Daly Auditor Especial"
Satanta, de los mescaleros y el chamán chiricahua. Se llama Jerome en inglés.
Satanta, dos mescaleros, e o curandeiro chiricahua, que é conhecido pelo nome de Jerónimo.
Jerome 5... 5122.
Jerome 5... 5122.
Aún tiene el nombre, Jerome Armstrong.
Ainda tem o nome, Jerome Armstrong.
Los maté a los dos con un rifle de alta potencia desde el sexto piso del Hotel Mark Jerome.
Matei os dois com um rifle de alta potência do sexto andar do Hotel Mark Jerome.
¿ Cómo se laman? Seguramente no entienden una palabra.
Nelly, quero que conheças Ngana e Jerome.
Pero qué lindos son.
Ngana e Jerome, Nelly. - Nelly?
Nelly, quiero que conozcas a Ngana y Jerome.
- Nelly?
Todo lo que les pongan en la mesa.
Tudo o que lhes ponham na mesa. 1725 02 : 30 : 31,095 - - 02 : 30 : 34,139 Jerome. Volta aqui e senta-te.
" disparó ayer a las 17 : 30 a Jerome Heffner, de 62 años,
" alvejou Jerome Heffner, 62 anos, às 17 : 30 de ontem...
Jerome Littlefield, vaya a admisión.
Jerome Littlefield, venha até a recepção.
La he oído por el intercomunicador.
Eu lhe ouvi no intercom. Jerome Littlefield.
Lo se, Jerome.
Eu sei, Jerome.
Muy bien, Jerome. Fenomenal.
Certo, Jerome.
No es sólo esta vez, Jerome.
Mas não é só dessa vez, Jerome.
- Eso lo que yo le digo siempre.
- É o que eu fico dizendo ao Jerome.
O sea, a Jerome.
Ao Jerome.
Le digo : " ¡ Jerome!
Eu digo " Jerome!
- ¡ Tranquilízate, Jerome!
- Calma, Jerome!
Jerome, créeme, serás un gran médico.
Jerome, acredite em mim. Você será um grande médico.
Jerome, no quiero parecer como Raymond Massey o Sam Jaffe, pero estoy a cargo de esto.
Agora, Jerome, eu não quero parecer imponente, mas sou eu que mando aqui.
Jerome... "
Jerome.. "
Jerome, escúchame.
Jerome, me ouça.
Esta bien, Jerome.
Perfeitamente tudo bem, Jerome.
¿ Tener un hijo como Jerome?
Ter o Jerome como filho?
Cada vez que miro a Jerome, pienso en su padre.
Toda vez que olho para o Jerome, eu penso no pai dele.
- Buenos días, Jerome...
- Bom dia, Jerome.
Jerome sólo estaba siendo amistoso.
Jerome estava apenas sendo amigável.
Jerome Littlefield.
Jerome Littlefield.
Soy el celador en este turno, Jerome Littlefield.
Eu sou seu atendente neste turno. Jerome Littlefield.
Habla Jerome Littlefield.
Jerome Littlefield falando.
Es que no sabía que Jerome estaba de guardia esta noche.
Só não sabia que Jerome estava de plantão esta noite.
Jerome.
Jerome.
Esto no es un hospital de caridad, Jerome, tal como me han recordado recientemente.
Este não é um hospital de caridade, Jerome. e eu fui lembrada disso recentemente e forçosamente.
Jerome. ¿ Como vas a hacerlo?
Oh, Jerome. Como você conseguiria?
- Hola, Jerome.
- Ola Jerome.
- Jerome.
- Jerome.
- Y Jerome.
- E Jerome.
Sé que Jerome nunca haría nada malo.
É que eu sei que Jerome jamais faria nada errado.
- Es mejor que te vayas, Jerome.
- É melhor você ir, Jerome.
- Adiós, Jerome, adiós.
- Adeus, Jerome, Adeus.
- Debe ser Jerome.
- Deve ser o Jerome.
- Jerome, va tras Julie.
- Jerome. Ele foi atrás de Julie.
¡ Jerome!
Jerome!
Es que me pongo tan nerviosa cuando voy tras Jerome.
Eu fico tão nervosa quando estou atrás desse Jerome.
- Sabéis, juraría que oigo a Jerome.
- Hei, Eu podia jurar que ouvi Jerome.
Sabía que oía a Jerome.
Sabia que tinha ouvido Jerome.
¡ Jerome!
Jerome.