Translate.vc / испанский → португальский / Liebchen
Liebchen перевод на португальский
28 параллельный перевод
Pero, Hans, liebchen, no has escuchado... ni una palabra.
Mas, Hans, meu Liebchen, não estavas a ouvir... uma palavra do que estava a dizer-te.
Ven conmigo, liebchen.
Vem cá.
"¡ Mein kleine Liebchen!"
Meu cosisinho fofo!
- Para ti, Liebchen, un regalo.
- Para ti, "Liebchen", um presente.
Tranquila, liebchen.
Não se preocupe.
"Liebchen El arte es lo que haces para ti mismo"
"Liebchen Arte é o que fazes para ti própria"
Mein liebchen, estoy tan contenta de encontrarte.
Minha liebchen, ainda bem que a encontro!
No te preocupes, Liebchen.
Não te preocupes, liebchen. Vai tudo correr bem.
Liebchen, sé que nos burlamos de tu James.
Liebchen... Sei que gozamos com o teu James.
Liebchen, gutten Morgen. ¿ Aún tienes el Picasso? ¿ El rosa y verde?
Ainda tem o Picasso vermelho e verde?
- Aquí tienes, meine Liebchen.
- Aqui tens, mein Liebchen.
- ¿ Te desilusionaría papito?
- Liebchen, o papá deixava-te mal?
gracias, mi linda.
Obrigado, "liebchen".
Liebchen, eso que comes no es pollo.
Sabes, liebchen, isso que estás a comer não é galinha...
¡ Lizzie! ¡ Liebchen!
Amorzinho!
Liebchen, tú nunca estás asustada.
"Liebchen", tu nunca estás assustada.
Entonces, liebchen...
Então, "liebchen"...
¿ Querida?
"Liebchen"?
Pero eso fue la semana pasada, Liebchen.
Isso foi na semana passada.
Hay algo que no sabes acerca de mí, Liebchen.
Eis o que não sabes acerca de mim, Amor.
No te preocupes, liebchen.
Não te preocupes, querida.
¡ Ella está aquí! ¡ Mi liebchen está aquí!
A minha liebchen está aqui!
¿ Qué pasa, Liebchen?
O que se passa, Liebchen?
Gracias por el regalo, Liebchen.
Obrigado pela oferta, querida.
¡ Es Truly!
Deixem-me descer! - "Mein Liebchen", estás ferido? - As minhas costas estão partidas.
De esconder un corazón roto
Boa noite, Liebchen.
- Hola, Liebchen.
Olá, liebchen.
Lo siento, querido.
Desculpa, liebchen.