Translate.vc / испанский → португальский / Léger
Léger перевод на португальский
41 параллельный перевод
Brancusi va con él, también Géricault, Fernand Léger Delaunay, De Kooning...
Brancusi acompanha-o, bem como Gericault, Ferdinand Leger, Delaunay, de Kooning.
¿ A la del libro o a la que está allí parada con el vestido de Hervé Léger?
A que está no livro ou a que está além vestida de Hervé Léger?
¿ El rosa de alta costura o el Hervé Léger?
O Rose Couture ou o Herve Leger?
Te presento a Christian Léger de la Touffe, mercado europeo.
Jack, gostaria de apresentá-lo a Christian Léger de la Touffe, mercado europeu.
Este es Hervé Léger.
Este é Hervé Léger.
Pues nadie le toca la cara a Paul Leger, ¿ está claro?
Ninguém vai tocar na cara do Paul Leger, certo?
- ¡ El gran Paul Leger!
- O grande Paul Leger!
- Leger.
Leger.
Paul Leger.
Paul Leger.
- ¡ Paul Leger!
- Paul Leger!
Me llamo Paul Leger.
O meu nome é Paul Leger.
Seguramente muchos se preguntarán qué significa Leger.
Vocês devem estar a pensar o que é que Leger quer dizer.
- ¡ Muchas gracias, Paul Leger!
Muito obrigado. Paul Leger!
Lo último que recuerdo es que el Dr. Leger tiró una bandeja en la morgue.
O Dr. Leger a deixar cair um tabuleiro de instrumentos na morgue, e depois nada.
Me acuerdo de que el Dr. Leger tiró una bandeja con instrumental.
- Dr. Leger - a deixar cair um tabuleiro de instrumentos.
- Quiero hablar con ese tal Leger.
- Quero falar com o Leger.
Graham Leger, el forense.
Graham Leger, o médico-legista.
Averiguamos que había comprado raíz de gomero.
Leger comprou raiz negra numa loja vudu.
Según usted, ¿ Leger hacía maleficios vudú los metía en la boca de los cadáveres y fingía sorprenderse al verlos?
Então, o Graham fazia amuletos vudu, punha-os na boca de cadáveres e fingia-se surpreso ao encontrá-los?
A ella le hicieron un maleficio. Al otro lo mataron con un rito vudú. Y estaban investigando un asesinato relacionado con el vudú.
A Ossos tem amnésia vudu, o Leger é um morto vudu, e a última coisa em que trabalharam foi um homicídio vudu, penso que haverá alguma espécie de relação.
Por eso, sospecho que debe de haber algún tipo de relación. El cadáver de Leger...
O corpo do Leger...
Lo asesinaron entre las 11 de la noche del martes y las 3 de la madrugada del miércoles.
Graham Leger foi morto entre as 23 : 00 de terça e as 3 : 00 de quarta.
Vine a arrestar a Brennan por el asesinato de Graham Leger.
Venho prender a Dra. Brennan pelo assassínio de Graham Leger.
Hay rastros de la sangre de la doctora en casa de Leger. Y sangre de Leger en su ropa.
Vestígios de sangue da Dra. Brennan em casa do Leger, sangue dele nas roupas dela.
¿ Usted y Graham Leger tuvieron relaciones sexuales?
Dormia com o Graham Leger?
- Es imposible que haya matado a Leger.
- A Ossos não poderia ter matado o Leger.
- Eso no es un cuento. - ¿ Qué le parece este otro?
- Talvez isto também seja verdade, o Leger tentou violá-la.
Leger intentó violarla. No dejaba títere con cabeza. Es sabido.
Era um obcecado por sexo.
La bolsa de conjuros, el asesinato del doctor Leger, su amnesia.
Os sacos de amuletos, o assassínio do Dr. Leger, a sua amnésia.
HERVE LEGER Rodeo Drive
Bem, tenho más notícias.
quiero presentarme soy Coco Lauget.
Ser atendido por uma pessoa tão encantadora. Gostaria de me apresentar convenientemente. Sou o Coco Leger.
solo se que... Jolene lauget me gusto.
Mas quando disse o nome Jolene Leger secretamente para mim mesma...
disculpe busco a Coco luego esta aquí.
Com licença, estou à procura do Coco Leger. Ele está?
La Sra. Coco Lauget, su esposa.
A Sra. Coco Leger, a mulher dele.
me sentí como una niña de nuevo y sentí que no lo extrañaría.
Senti-me novamente como uma criança. Como se estivesse a fazer de conta que era adulta e que nunca fôra a Sra. Coco Leger.
Lo he reconocido del desfile de Hervé Leger. ¿ Sí?
Reconheci-o do desfile do Herve Leger.
Leger.
Leger.
Lager de main.
- Leger de main.
Segundo en el Derby del año pasado en Saint Leger.
Segundo lugar no Saint Leger do ano passado.
Ese es rojo de Herve Leger, y es mi favorito.
É de grife e é o meu favorito.
Ahora mismo tengo agentes vendiendo seguridades en Oscar Leger y tengo órdenes preparadas por toda Europa.
Já tenho "traders" na Australásia e outros prontos para atacar em toda a Europa.