Léo перевод на португальский
9,339 параллельный перевод
Y luego la manteca de karité en las pompas de noche... y 20 minutos con el nebulizador... mientras le leo su libro de lectura fonética.
E depois o creme de karité no rabinho antes do pijama e depois 20 minutos com o nebulizador enquanto lhe leio o livro da Fábrica de Aprendizagem Fonética.
No, Edith... cada vez que lo leo me parece mejor.
Não, Edith, de cada vez que leio fica melhor.
Qué coincidencia, yo leo novelas.
Que coincidência. Porque eu leio romances.
- Gracias, Leo.
- Obrigado, Leo.
¿ Por qué mejor no te leo todos?
Por que não te leio, todos?
¿ Le leo otra?
Quer que lhe leia outra?
¿ Leo?
Leo?
Cariño, este es Leo Cottrell.
Querida, este é o Leo Cottrell. Vive ao fundo da estrada.
Sí, Leo tiene un negocio de aceite de oliva artesanal.
Sim, o Leo tem um negócio de azeite artesanal.
- ¡ Leo!
- Leo, Leo!
Leo sobre ellos en el periódico.
Li sobre eles no jornal.
Respira, Leo, respira.
Respira, Leo, respira.
- ¿ Recuerdas a mi hijo Leo?
- Lembras-te do meu filho Leo?
¡ Leo!
Leo!
¿ Qué tal, Leo?
Tudo bem, Leo?
- ¡ Vamos, Leo!
Força, Leo!
¡ Leo! ¡ Leo!
Leo!
Adonis Johnson un boxeador poco conocido, entrenado por Rocky Balboa le propinó un nocaut técnico a Leo Sporino en el segundo asalto en Filadelfia anoche.
Adonis Johnson, um pugilista pouco conhecido treinado por Rocky Balboa, derrotou no segundo assalto por KO técnico o aspirante ao título mundial de meio-pesados.
Leo mucho :
Leio muito.
leo la mano... leo mapas, he leído todos " Los juegos del Hambre...
Leio as palmas das mãos, mapas e li todos os The Hunger Games...
Es hija de Leo Manicucci.
O pai dela é o Leo Manicucci.
Leo Manicucci no es un asesino en masa loco.
O Leo Manicucci não é um assassino louco e tresloucado.
Leo, yo...
Leo, eu...
Hola, Leo.
Olá, Leo.
- Es lo único que leo.
- Sim, é a única coisa que eu leio.
Tomo el periódico, leo el encabezado y lo convierto en animación.
Vejam, eu leio o jornal, e pego na manchete... e transformo-a numa animação.
Cuando ella y el pequeño Leo se sientan mejor pueden decidir si quedarse o no.
Quando ela e o pequeno Leo se sentirem melhor, podem decidir se querem ficar ou não.
Es hermoso, Leo.
Isso é lindo, Leo.
Bueno, sí, Leo.
Sim, Leo.
Deja solo a Leo trabajar en sus proyectos.
Deixa o Leo trabalhar no seu pequeno projecto.
- ¿ Leo?
- Leo?
- Leo, ¿ qué haces?
- Leo, o que estás a fazer?
Leo, ¿ qué haces?
Leo, o que estás a fazer?
Vamos, Leo. ¿ Leo?
Então, Leo? Leo?
Sólo viven su vida de pollo, Leo.
É a vida de uma galinha, Leo.
¡ Nadie tiene permitido hablar o comunicarse con Leo!
Estão proibidos de falar, ou comunicar, com o Leo.
Sé que es más temprano de lo que quisieramos, pero no hemos tenido aún la oportunidad de hablar de lo sucedido con Leo.
Sei que é mais cedo do que pretenderíamos, mas, ainda não tivemos a oportunidade de falar sobre o que aconteceu ontem ao Leo.
Estando acostado me preguntaba como ayudar a Leo a sentirse mejor.
Deitado na cama, pensava como podia ajudar o pequeno Leo a sentir-se melhor.
La mejor persona para discutirlo sería Leo así que en la madrugada bajé a la jaula.
O melhor a fazer, era falar directamente com o Leo. Então, a meio da noite, dirigi-me à capoeira.
Esa noche, cuando Leo se quedó con los pollos.
Naquela noite, quando o Leo estava com as galinhas.
Pero no te agradó cuando Leo se defendió.
Mas tu não gostaste quando o Leo se defendeu.
Pero por otra parte, Leo era un niño problemático.
Mas por outro lado, o Leo era um rapaz muito problemático.
¿ Puedes no interrumpirme mientras leo esto, sí?
Podes não me interromper enquanto leio isto?
Abuela vive ahí con su amigo Leo, y Abuelo vive muy lejos.
Agora, a Avó vive lá com o seu amigo Leo e o Avô vive longe.
- Este es Leo.
- Este é o Leo.
Es amigo nuestro desde que mamá era pequeña. - Jack, vamos.
O Leo é nosso amigo desde que a Mãe era pequena.
Es el perro de Leo, Seamus.
É o cão do Leo. O Seamus.
- ¿ Leo?
Leo?
Tú y yo, tú y Leo, Leo y yo... Todos tenemos la misma fuerza.
Eu e tu, tu e o Leo, eu e o Leo, todos temos o mesmo forte.
Robert Rich por El niño y el toro Leo Katcher por Melodía inmortal Jean-Paul Sartre por Los orgullosos y Cesare Zavattini por Umberto D.
Robert Rich por O Rapaz e o Touro. Leo Katcher por Melodia Fascinante. Jean-Paul Sarte por Os Orgulhosos.
Chicas, yo me mareo y siempre leo que hay gente que se queda varada se enferma y tiene una diarrea terrible.
Meninas, eu enjoo e estou sempre a ler casos de barcos encalhados, de pessoas que enjoam e têm diarreias horríveis.