Translate.vc / испанский → португальский / Macaroni
Macaroni перевод на португальский
44 параллельный перевод
Macaroni, trae todas. Todo está roto y necesita remendarse.
Traz tudo, há muito para remendar.
Macaroni, comprueba cuánto pescado tengo en las balanzas.
Maccherone, atenção à balança.
¿ Qué cosa dices, asqueroso macaroni?
Do que estás a falar, "macarrão" nojento?
¿ Macarrones con queso o pescado?
- Macaroni e queijo ou barras de peixe?
Tú sabes, salsa para macaroni.
Tu sabes, molho para o macaroni.
Macarrones con queso.
Macaroni e queijo.
¿ Los instantáneos?
Macaroni instantâneo?
El mejor macaroni.
Tem o melhor macarrão.
Todo son "macarroni" esto, "ravioli" lo otro...
É tudo macaroni, ravioli...
¿ Me traes macarrones con salsa?
Trazem-me macaroni e molho?
- ¿ Me pasas más macaroni?
- Passa-me o macarrão.
Pues un millón de niños de kinder con macaroni y pegamento lo amarán.
Ai sim? Agora um milhão de crianças da creche com macarrão de cotovelos e latas de brilhantes também o podem amar.
Tengo en la mano este papel firmado por mí, por Hitler y por Benito Macaroni en Múnich.
Tenho aqui na mão este papel assinado por mim, por Herr Hitler e por Benito Macaroni, em Munique!
Sólo llama a este número, el que ves en la pantalla... y di "macaroni."
Ligue para este no, o no que vê no ecrã... e diga "macaroni."
Sólo "macaroni" y cuelga.
Só "macaroni" e desligar.
- Macaroni.
- Macaroni.
Sí, pero a Johnny Macarrones lo acusaron de asesinato.
Sim, mas o Johnny Macaroni foi indiciado por homícidio.
No, hablemos de ello para que podamos parar con las bromas sobre "macarrones".
Não, vamos falar sobre isto Para podermos parar com as piadas macaroni.
Tengo pasta badan... macarrones y papas... comida de campesinos.
Temos Pasta Badan Macaroni e batatas, Verdadeira comida de camponês.
Macarrones.
Macaroni.
Lo llamaré Macarrón.
Vou chamar-lhe Macaroni.
¡ Macarrón! ¡ Eres tú!
Macaroni, és tu!
Casi estoy allí, Macaroni.
Estou quase a chegar, Macarrão.
Te veo pronto, Macaroni.
Até já, Macarrão.
Él te llama "Macaroni".
- Ele chama-te "Macarrão".
Primero fue "Magg-aroni y queso"... después fue "Maggaroni", y luego fue sólo "Macaroni". No.
Primeiro, eu fui Magg-arrão com queijo, depois só Magg-arrão, por fim, ficou Macarrão.
¡ Confía en mí! ¡ Estaré de regreso para el día de los enamorados! Para llevarte a un decepcionante menú cena en el Macaroni Grill.
Confia em mim, estou de volta antes do Dia dos Namorados, quando te levarei a um jantar com aquele horrível menu do Macarroni Grill.
Pero algo me dice que no vamos a ir a Macaroni Joe's.
Mas algo me diz que não vamos ao Macaroni Joe.
¿ Has probado los macaroni au gratin? Es para morirse.
Já comeste macarrão gratinado?
Los pingüinos macaroni hacen la entrada más impresionante, más de 5 millones de parejas.
Pinguins de testa amarela fazem a aparição mais impressionante. Mais de 5 milhões de casais.
Creo que estaba en el Macaroni Grill y les estaba preguntando si tenían los ravioles tostados.
Acho que estava no Macaroni Grill. E estava a perguntar se tinham aquele ravioli especial tostado.
Asi que ahora voy a unirme en "santo macaroni".
Por isso vou unir-me pelo sagrado macarrão.
- No sé... tenemos macarrones con queso, ¿ eh?
Não sei... temos Macaroni e Cheese.
OK. ¿ Quieren panqueques de arándano o macarrones y queso?
Queres panquecas de mirtilo ou Macaroni e Cheese?
Pero si mencionan quedarse en Chicago entre mordiscos de macaroni es algo que quiero saber.
Mas se aparecerem em Chicago, com os seus pratos de macarrão, isso já é algo que eu deva saber.
¿ Eres tan bueno como los chicos que cantan "Feliz Cumpleaños" en el Macaroni Grill?
São tão bons como os tipos que cantam "Parabéns" no Macaroni Grill?
Nos vemos en junio, Macaroni. Y ahora la carrera climática alrededor de la escuela.
Vemo-nos no próximo Junho, Macaroni. E agora, a climática Corrida à volta da escola.
Nunca más volveré a dejarte, mi pequeño macaroni.
Nunca voltarei a abandonar-te, minha pequena macaroni.
Estás haciéndole más daño al equipo que cuando intentamos dividir la cuenta en el Macaroni Grill.
Estás causando mais danos à equipa do que quando pedimos contas separadas no Outback.
Macaroni, trae la aguja grande de la cesta en la barca.
Dá-me a agulha grande!
Una porción de pizza con tomates arriba... o macaroni. ¿ Me entiende?
Percebeste?
Te veré pronto, Macaroni.
Até breve, Macarrão.
¿ Podemos ir a Macaroni Joe's?
Podemos ir ao Macaroni Joe?