Translate.vc / испанский → португальский / Mccann
Mccann перевод на португальский
345 параллельный перевод
La Sra. Rosalie McCann, Tiene algo que decirle al Sargento Siegle antes de su partida.
A menina Rosalie McCann, tem algo a dizer ao sargento Siegle antes que ele parta ;
- Thom McCann's, talla 1 1 1 l2.
- Suporta uns bons quilos.
- Thom McCann's.
- O tipo do fardo.
La Sra. McCann le traera ropa seca.
A Sra. McCann vai trazer-lhes roupa seca.
- Cuidado, cuidado. - Somos buenos contribuyentes, Oficial McCann.
Cuidado, Cuidado, Somos contribuintes, Agente McCann.
McCann.
Verdadeiro, certo?
Oye, narco, ¿ te gusta joder a los traficantes?
McCann. Oi, Anti-narco. Gostas de apanhar traficantes?
- Yo tampoco pense que trabajaria en Thom McCann... o que me uniria a la marina
- Nem eu. Pensava em ir trabalhar na Thom McCann ou em alistar-me na Marinha...
Detective Michael McCann.
O detective Michael McCann.
Es Rosie McCann, de la ribera del Bann, la estrella del condado.
A jovem Rosie McCann Das margens do Bann A luz de County Down...
- McCann.
- McCann.
Benjamin James McCann.
Benjamin James McCann.
Yo soy el Dr. McCann.
Sou o Dr. McCann.
Oí que el chico de McCann le hizo sangrar la nariz al chico de Bertz.
Ouvi dizer que o miúdo McCann pôs o nariz do miúdo Bertz a sangrar.
El Dr. McCann sacó a su hijo de la escuela.
O Dr. McCann tirou o filho da escola.
Dr. McCann.
Dr. McCann.
Si el Dr. McCann dice que hay algo allá afuera....
Se o Dr. McCann diz que há algo lá fora...
McCann, juro que tendré tu licencia médica.
McCann, juro que lhe vou tirar a licença de médico.
Iré a casa de McCann, a ver si consigo un poco.
Vou atrás do McCann para ver se consigo algo.
Con un gran aplauso, démosle la bienvenida a Eamonn McCann, Bridget Bond... Se están dispersando.
Juntem as mãos e dêem um grande aplauso a Eamonn McCann Bernadette Devlin.
Necesito comprobar la tarjeta de crédito de Mr Patrick McCann.
Preciso de uma verificação urgente ao cartão de crédito de um Sr Patrick McCann.
McCann, Patrick.
McCann, Patrick.
- Tom lleva a McCann. Ya lo sabes.
O Tom gere o McCann e tu sabes disso.
McCann quiere negociar.
O McCann quer uma troca.
Preparar el encuentro con McCann y matarle.
Combinamos um encontro com o McCann e matámo-lo.
¿ Entregar a McCann al IRA provisional?
Entregamos o MacCann ao IRA?
- Grotesco es creer a McCann.
Não. Grotesco á confiar no McCann.
- McCann es perro viejo.
O McCann é um cão velho. Não vais nem chegar perto dele.
Si hacemos la vista gorda a las actividades de McCann las próximas 30 horas, estaremos cambiando un ataque seguro de una célula republicana, por una fantasía sobre Sefton B.
E se fecharmos os olhos ás actividades do grupo do Sr McCann nas próximas 30 horas, sabem o que vamos estar a fazer? Vamos estar a trocar um confirmado ataque de uma célula Republicana por uma fantasia sobre Sefton B.
Tom, cuando te has visto con McCann, tenías apoyo.
Eu não fui inteiramente honesto contigo, Tom. Quando te encontras-te com o MacCann, tu tinhas apoio.
No haremos ningún trato con Patrick McCann.
Não vai haver acordos com o Patrick McCann.
Hemos metido la tarjeta SIM de McCann.
Pusemos aqui o cartão SIM do McCann. Tudo ligado. OK.
Es el modus operandi de McCann.
O roubo tem a assinatura do grupo de Patrick McCann por todo o lado.
El nombre del jefe del comando era Patrick McCann.
O nome do comandante da brigada era Patrick McCann.
Zoe, quiero que envíes datos a Operaciones cada hora, sobre cómo vamos con lo de McCann y su bomba para que ellos informen a Harry.
Zoe, de hora a hora vais re-escrever Operações Especiais, sobre como estamos a travar McCann e a sua bomba, só para leitura do Harry.
Si impedimos la explosión, McCann no nos dará nada.
Mas se pararmos a explosão, o McCann vai por-nos de lado.
- McCann no se lo creerá.
O McCann nunca vai acreditar nisso.
Puede que McCann no quiera jodernos la operación.
Presumivelmente nem o McCann nos lixava com o horário.
El grupo de McCann ha encontrado estas fotos de tres ángulos de Sefton B, todas con el D421 a la vista.
O grupo do McCann encontrou estas fotos de três angulos diferentes. Todos de Sefton B, todos com D421 em plena vista.
¿ Los hermanos McCann?
Irmãos McCann?
¿ Es la casa McCann?
Esta é que é a casa dos McCann?
Sr. McCann, esas bolsas pesan 25 kilos cada una.
Sr McCann, essas sacas pesam 25kg cada uma!
¿ Estás con los hermanos McCann?
Estás com os irmãos McCann?
Doctor, ¿ dónde está el Sr. McCann?
Doutor... O Sr. McCann?
El Sr. McCann se dio de alta solo.
O Sr. McCann não quis esperar que eu lhe desse alta.
Cuentos increíbles sobre dos hermanos, Hub y Garth McCann, los más valientes y caballeros, ¿ no?
umas histórias incríveis e inacreditáveis sobre dois irmãos, o Hub e o Garth McCann, homens muito valentes e corajosos, não eram?
Pero te digo desde ya, si empiezas a mencionar términos...
Mas digo-te desde já, se começas a atirar palavras como Thom McCann e Red Lobster e o acordo acabou.
- Nunca subestimes a Patrick McCann.
Nunca subestimes Patrick McCann.
Tom.
Se conseguires chegar ao McCann, nenhum acordo. Tom.
Si llegas a McCann, nada de tratos. Nada.
Nada.
Soy Hub McCann.
Hub McCann.