Translate.vc / испанский → португальский / Mignon
Mignon перевод на португальский
98 параллельный перевод
¿ Se refiere a "Mignon", señor?
-'Mignon', senhor? 'Sou Titânia'.
Es un aria, señor, de "Mignon".
É uma ária. Tínhamos um fonógrafo.
¡ Si es Mignon y Tatiana! ¿ De verdad le gusta?
'Eu sou Titânia'!
Au revoir, filet mignon.
Adeus, filete mignon.
- Soy el Padre Mignon.
- Sou o Padre Mignon.
El Padre Mignon nos da una explicación prometedora y muy sustanciosa, por cierto.
O Padre Mignon nos dá uma explicação prometedora e muito substancial, por certo.
Bendecid el agua, por favor, Padre Mignon
Benzam a água, por favor, Padre Mignon
- El Padre Mignon puede hacerlo.
- O Padre Mignon pode fazê-lo.
- Han echado al Padre Mignon.
- O Padre Mignon foi afastado.
Solomillo.
Filé mignon.
- ¿ O un filet mignon?
- Ou filé mignon?
Quiero una Waldorf y unos "filet mignons".
- Quero uma Salada Waldorf! - E a seguir dois "filet Mignon"!
Para la comida a bordo, quiero filete miñón.
E como refeição de bordo, quero filet mignon.
Tu filet mignon en salsa bearnesa parece truño de perro con pegamento.
O teu fillet mignon com bearnaise parece poias de cão com cola.
Para ti "Feelings" podría ser un "filete mignon".
Para ti, Frank, pode ser lombo ;
Viviré dentro de casa sobre un cojín relleno de plumas... y me darán filete de ratón en bandeja de plata...
Vou viver para sempre dentro de casa em cima de um colchão cheio de plumas... e vão dar-me filete mignon numa bandeija de prata...
Permítame sugerirle un filete mignon acompañado de una salsa darnesa.
Permita-me que lhe sugira um filet mignon. Cozinhado na perfeição com um molho bernaise.
Quería comprar filete mignon, pero es carísimo.
Queria dar filet mignons, mas são tão caros!
Creí que le haría un filet mignon.
Estava a pensar em fazer filet mignon.
Costillas y filet mignon.
- Costeletas, filet mignon.
- Ojo de bife.
- Filé mignon.
¿ Para Acción de Gracias? ¿ No habrá pavo, ni arándanos? No, eso lo hicimos el año pasado.
Espero que tenhas apetite esta noite, porque vou grelhar filet mignon e assar batatas.
Un chalán que te ayude a comprar el vestido.
Um mignon que negoceie o teu vestido.
No, Mignon.
Mignon.
Sr. Mignon.
Sr. Mignon.
Mignon, como el bistec.
Mignon, como o filet mignon.
Sr. "Mineón", hace unos años, ¿ vivía Ud. Con una chica llamada Sara?
Sr. Mignon, viveu há anos com uma rapariga chamada Sara?
- ¿ Dónde en Manhattan, Sr. Mignon?
- Onde em Manhattan, Sr. Mignon?
Caviar Manchuriano, lomo trucha con salsa, dos cafés y postre exactamente $ 2.700.000.
Salmão... "Filet mignon"... Dois cafés e a sobremesa... o que perfez 2,700,000 lei.
- ¿ Al filete miñón qué lo acompaña?
- Que acompanha o filet mignon?
Como en nuestra primera cita cuando pediste el filete "mig-non".
Como no nosso primeiro encontro, quando mandaste vir... "filet mignon".
¿ Un filet mignon?
Um filé mignon?
Es un viaje, y yo la semana pasada estaba en una celda, y luego, la semana siguiente, estoy en Monty's con champagne, y filete mignon y langosta, y camarones.
É demais quando a semana passada estivemos numa cela, e na semana seguinte se está no Monty's com champanhe Cristal, lombinho, lagosta e camarão.
langosta, filete mignon o pato en su salsa.
A sua escolha seria lagosta, filé mignon ou... bife de pato?
¿ Langosta, pato o filete mignon?
Lagosta, Filet mignon ou pato?
Yo quiero el muñón.
Vou ficar com o Filet mignon.
Perdió demasiado en el juego... y Io agarraron vendiendo un camión lleno de solomillo a un agente federal.
Gastou todo o dinheiro no jogo... e depois foi apanhado a vender um carregamento... de filet mignon a um agente federal.
El filete miñón de los hongos.
O "filet mignon" de cogumelos.
Si querías filete miñón ¿ por qué no comerlo?
Se querias "filet mignon", por que não comes "filet mignon"?
Nos estoy asando filete mignon.
Vou grelhar filet mignon.
Mi pequeño filet miñón con grasa todo alrededor.
Meu lindo filet mignon com uma gordurita à volta.
Desperdiciamos todo ese filet mignon en ustedes.
Porque gastamos todo o nosso filée mignon convosco.
Filet mignon.
- Filet mignon, querida.
Filete Mignon con queso Bleu.
"Filemignon" com queijo.
No, es sólo que no sabía que contestar porque estuvimos esperando a que nos sirvieran en el atrio, pero la cena fue en un buffet en la zona de los restaurantes ofreciendo un filete al mignon o patatas asadas con salmón asado con una langosta con cebolletas y berro blanco.
Não, eu apenas não sabia como responder porque fizemos hors d'oeuvres amanteigados no pátio, mas o jantar foi um buffet na secção da comida que continha filet mignon ou assado de salmão e batatas a murro com lagosta, cebolinha, molho manteiga.
¡ Camarero!
Mas é Mignon!
Mignon.
Johann Wolfgang Goethe Mignon.
Dos "filet mignon"... y un " Coquilles St.
Pratos quentes.
Jacques ".
Dois filet mignon e uma coquille Saint Jacques.
¿ Qué problema tienes? ¿ Quieres un filete mignón?
Queria um "filé mignon"?
Sirven filete mignon. Ha anulado el primer discurso, y Brewer no ha hecho la maleta.
Ele cancelou o primeiro discurso político, e o Brewer não fez as malas.