Translate.vc / испанский → португальский / Montage
Montage перевод на португальский
20 параллельный перевод
Éstos son Chevalier, Montage, Detente, Avant-garde, y Deja Vu.
Este é o Chevalier, o Montage, o Detente, o Avant-garde, e o Deja Vu.
O podemos saltarnos la cena y pasar al "menage a trois".
Ou nós podiamos saltar a refeição e ir directo para um "montage a trois."
Pero este fin de semana de relax en el Montage era lo que necesitaba exactamente para recordarme lo que es importante.
- Um fim de semana para relaxar em Montage era mesmo do que precisava para me relembrar o que é importante.
Me dejo una nota en la que decía que se hospeda en el Montage por un fin de semana de balneario de 3000 dólares.
- A Julie não fala comigo. Deixou uma nota a dizer que foi para o Montage para um spa de $ 3.000.
Este fin de semana, mi preciosa novia de estos 20 años, te voy a llevar al fabuloso Hotel Montage en la impresionante Laguna Beach.
Este fim-de-semana vou levar-te, minha linda noiva de há 20 anos, ao famoso Hotel e Resort Montage na fantástica Laguna Beach.
¿ El Montage te concedió una reserva en el último minuto?
O Montage aceitou-te uma reserva de ultima hora?
Podría llamar al Montage.
O que fazemos? Ligo para Montage?
Hace dos noches, fui al recital de Alicia Keys en Montage Mountain.
Há duas noites, fui a um concerto da Alicia Keys, no Montage Mountain Performing Arts Center.
A Montage.
Para o Montage.
Sí, voy a Montage con Sandy y Kirsten, durante el fin de semana.
Sim, vou ao Montage com o Sandy e a Kirsten. Só pelo fim de semana.
Un fin de semana fuera en Montage... Cariño, te has superado.
Um fim de semana fora no Montage... querida, tu superaste-te.
Yo voy a hacer bicicleta de montaña el domingo en la montaña.
Vou fazer BTT no domingo em Montage Moutain.
es tu montage
A coreografia é sua.
whew... este montage suena muy cansador que tal si lo hacemos caminando sobre un montaje triste
Esta coreografia é cansativa. Que tal apenas fazer uma com caminhada lenta?
No un montage de mi, montando a Ragtag un pequeño esquipo
Não. E acabar com um jogador da liga infantil por ficar em 2 °?
Stu, si quieres a mis chicos con pantalones extracortos para la inauguración de Montage tendrás que subir la oferta, amigo.
Stu, se queres os meus rapazes oleados e com micro-calções para a festa do Montage, vais ter de te comprometer, meu amigo.
Montage.
Montagem.
[Montage]
MONTAGEM
"Montage of Heck, por Kurt Cobain"
MONTAGE OF HECK POR KURT COBAIN